Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1987

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké dopravě

Dne 29. června 1987 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIX dnem xxxxxxx. Tímto dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx americkými xx xxx 28. února 1969, vyhlášená č. 60/1969 Sb.

České xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x znovu potvrzujíce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnou důvěru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx takto:

Článek I

(Definice)

(1) "Dohoda" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x jakékoliv změny x xxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx státy americké, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx případech xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx podnik" - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" znamená:

a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx stanovenou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zástupci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx přepravu xxxxxxxxxxx (x xxxxxx zavazadel) x/xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx pošty) v xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx;

x) práva xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx považováno xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx zúčastnit se xxxxxxx dopravy xxxx xxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx nebo letecké xxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx uložit xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje za xxxxxxxx:

x) x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x článku V této Dohody;

c) x případě, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx státním příslušníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII této Dohody.

(2) Xxxxx okamžité xxxxxxx xxxx odvolání provozního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pozastavení xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx uplatněn xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek V

(Používání xxxxxx)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx poštu v xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, pasů, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dobu xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx VI

(Celní xxxxxxxxxx x poplatky)

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, uvedenými v xxxxx xxxxxx:

(1) Vzájemná xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení x xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx státních celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státními xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nákladům xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na:

(a) letadla xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx; a

(b) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx), palivo, mazací xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxxx spotřební xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxx jsou:

(i) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx obsluhu letadla, xxxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx xxxx zcela spotřebovány xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) ponechané xx xxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

(2) Může xxx xxxxxxxxxx, xxx vybavení x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx poskytovaná x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tato osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x zapůjčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran pouze x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx omezení na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhrazenou xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx budou osvobozeny xx celních povinností x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx osvědčení o xxxxxx způsobilosti, diplomy x xxxxxxx vydané xxxx potvrzené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a mající xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx osvědčení xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx minimálním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uznat xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx potvrzené xxxx xxxxxx jejím vlastním xxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, letecké xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní standardy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardům, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx straně budou xxxxxxxx tato xxxxxxxx x kroky považované xx xxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx opravné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

(Xxxxxxx civilního xxxxxxxx)

(1) X souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx vměšování, xxxxx xxxxx nedílnou součást xxxx Dohody. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx k zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla x xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x jiným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x rozsahu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sídlo obchodní xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně x xxxx úmyslu oznámit xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx jednotlivé xxxxxx hrozbě.

(6) Dojde-li x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Když xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx konzultace x xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx naléhavého ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV této Xxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zahraničními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Přílohy:

(1) Xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečňován xxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx:

(x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx daní xx xxxxx x xxxxxx odvozených x xxxxxxxxx služeb podle xxxx Xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxx převést xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx území x kterékoli volně xxxxxxxxxx měně v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxx letecké xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, přivést x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, marketingový, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx ustanovení Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx mít přiměřenou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx této Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx určení přepravy. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx místech xxxxx stanovených v xxxx Dohodě mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x těchto xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami spořádaného xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zásadě, podle xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) přepravní xxxxxxxx x oblasti, kterou xxxxxxx linka xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x oblastním xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o kapacitu, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx stanovené v Xxxxxxx linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana domnívá, xx provoz leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx neprobíhá v xxxxxxx xx xxxxxxxxx x zásadami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) xxxx (4) xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx Dohody x konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx státní xxxxxx či podpoře. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přesvědčena, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx, xxx to sdělí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Vyhoví-li smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odstavce (4), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx strany dovolí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, kde obě xxxxxxx xxxxxx schválily xxx xxxxxxxx trh XXXX xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx schválené xxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dohodě, ceny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli a xxxxxxx obsaženými v xxxxx xxxxxx; xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx IATA xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x sobě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přihlášeny používané xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x používání xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x jejího území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx více xxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrženým xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx přihlášení x xxxxxx xxxxx než xx obvykle požaduje. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx cenu xx xxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx datu.

(4) Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, zahrnující x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx linek nebo xx xxxxxxx síti xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x okolnostmi uvedenými x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nejdříve důvody xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx navrženým xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx třiceti (30) xxx od data xxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx považována za xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx x ceně, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

(6) Nehledě xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x) xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pravidelnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx cenu xxxxxxxxx kombinací cen xx xxxxx xxxxx xxxx kombinací cen xxxxxxxxxxx na různých xxxxxx linek xxxxx xx xxxxxxx síti xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, vzdálenosti, xxxx, přípojů, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxxxxx x XXXX)

Xxxx Dohoda x xxxxxxx xxxx změny xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x příslušnými úřady xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, provádění xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx xxx přijetí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XV

(Urovnání xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodců, x nichž po xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx ustanoven xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodce x xxxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx, xxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx x dalším xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody (xxxx xxx změna Xxxxxxx linek xxxx Xxxxxxx) vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Seznamu xxxxx nebo Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx prováděna xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx obě xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude tato Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) měsíců xx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx, nebude-li xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx nahradí Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Praze 28. xxxxx 1969, xx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XIX

(Vstup v xxxxxxxx)

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost v xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx od 2.10.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.