Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 29. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx států amerických,

vedeny xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním zajistit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx znepokojení, xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx letadel, xxxxx ohrožují bezpečnost xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnou důvěru x bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx změny x nim.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx o Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úřady.

(3) "Určený xxxxxxx podnik" - xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Úmluva" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, sazbu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prodejními xxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ceny;

b) xxxxxxxx a podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx přepravu xxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx pošty) v xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) právo létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxx považováno xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxx leteckých xxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx odvolat provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx určených x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými podniky xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xx letecký podnik xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x případě, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku V této Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx státním příslušníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx nebo technického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, takový xxxxxx xxxx uplatněn xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx xxxxxx)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx i xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určených druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx letadly xxxxxxxxxx xxx vstupu xxxx výstupu x xxx provozu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, zboží xxxx poštu x xxxxxxx, xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx a karantény, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxx povinnosti x xxxxxxxx)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, jakož i xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx státních celních xxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státními xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozovaná x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), palivo, mazací xxxxx, xxxxxxxxx zásoby xxx spotřebu, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxx omezené na xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx připravené xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provoz xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to, xxx tyto položky xxxx zcela xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx odletu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

(2) Může být xxxxxxxxxx, xxx vybavení x zásoby xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxx převedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vývozních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx vyhrazenou xxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx osvědčení o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xx xxxxxxx xxxxxxx minimálním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Každá smluvní xxxxxx může však xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx pro xxxxx xxxx nad xxxx xxxxxxxx územím xxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx jejím vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní standardy x požadavky, jež xx rovnají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x kroky považované xx xxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx článku IV xxxx Dohody.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx civilního xxxxxxxx)

(1) X souladu xx xxxxx xxxxx x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vměšování, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Dohody. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x rozsahu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx jejich xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx požadovat, xxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel a xx kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, jejich příručních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx před a xxxxx nástupu xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx-xx x incidentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x okamžité xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx patnácti (15) xxx xx xxxx žádosti o xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx správné x xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení, která xxxx pod xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxx xxxx xxxxxxx xx používání zahraničními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konajícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Prodej xxxxxxx dopravy určenými xxxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx, že:

(a) Každá xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státních daní xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx Dohody;

(b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výdělky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, přivést a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx řídící, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx přiměřenou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxxxx do xxxx Xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx tyto letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx x těchto xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vykonáváno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spořádaného xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zásadě, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(x) přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) přepravní xxxxxxxx x oblasti, kterou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxx x oblastním xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx omezovat, xxxxx xxx x kapacitu, xxxxxxxxx, xxxxxx řády xxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx linek této Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx jedna xxxxxxx strana domnívá, xx provoz leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx x zásadami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) xxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XII

(Stanovení xxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx omezen xx xxxxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přepravu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k přímé xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx či podpoře. Xxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx opravňuje k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxx to xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (jak xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xx nachází xx xxxxx vlastním xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxx schválily xxx xxxxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyhlášené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto schválené xxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx nepřistoupit x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx navržené x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx; nedojde-li x xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepodřídí-li xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx x sobě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx u xxxxxx leteckého xxxxx xxxx přihlášeny xxxxxxxxx xxxx xxxx ceny xxxxxxxx k používání xx xxxxxxx xx xxxx území xxxx x xxxxxx území xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx lhůtě než xx obvykle požaduje. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx cena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na různých xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx nejdříve důvody xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx patnáct (15) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx budou xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xx xxxxxxx xxx xx třiceti (30) xxx xx data xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odůvodněné xxxxxxxxxx x dané xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx x xxxxx xx platnou x xxxxxxxxxx datu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dosáhnou xxxxxx o xxxx, xx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxx.

(6) Nehledě xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx (a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxx charterovou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx kombinací, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", x xxxxx xxxxx používaný, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s přihlédnutím x okamžité xxxxxxx, x podle xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyřízení, xxxxxxx nebo podobnou xxxx xxxx cenu xxxxxxxxx kombinací xxx xx přímé xxxxx xxxx kombinací xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, vzdálenosti, xxxx, xxxxxxx, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxxx letadla, xxxxx bez xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XIII

(Registrace x XXXX)

Xxxx Dohoda x xxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku XIV, xxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx jmenuje každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodce x xxxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx obdržela xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v dalším xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx v platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodčího xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně mezi xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx)

(1) Jakákoli xxxxx této Xxxxxx (xxxx xxx změna Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxx prováděna xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót.

(3) Xxxxxxxxx-xx obě smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx mnohostranné úmluvy.

Xxxxxx XVII

(Výpověď)

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) měsíců po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby.

Xxxxxx XVIII

(Zrušení platnosti)

Tato Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Xxxxx 28. února 1969, xx xxxxx jejích xxxxxxxxxx změn x xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx x xxxxxxxx)

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 29. xxxxxx 1987 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X. Xxxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 86/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. s xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.