Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1987

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxxx 1987 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx americkými ze xxx 28. února 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

České xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx znepokojení, xxxxx xxx o xxxx xxxx hrozby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx xxxx majetku, xxxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx tuto Dohodu xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x jakékoliv xxxxx x xxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx dopravy, odbor xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx jde o Xxxxxxx xxxxx americké, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxx úřady.

(3) "Určený xxxxxxx podnik" - xxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxx provozovat xxxxxx stanovené xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Výrazy "xxxxx", "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" mají xxxxxxx stanovené Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) jakékoli xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx stanovenou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx prodejními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky; x

x) xxxxxx stanovené leteckými xxxxxxx zprostředkovatelům letecké xxxxxxx;

xx přepravu xxxxxxxxxxx (x xxxxxx zavazadel) x/xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx pošty) x xxxxxxx dopravě.

Článek II

(Udělení práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx přistání přes xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx jinak xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zúčastnit xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

(Určení leteckých xxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek IV

(Odvolání)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo zrušit xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x případě, xx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x článku V xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; xxxx

x) x případě, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx postup xxxx uplatněn xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

(Používání zákonů)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx upravují vstup xxxxxxx provozujících mezinárodní xxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx vztahovat i xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxx letadly xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu x xxx provozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, tranzit x xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx xxxxx x xxxxxxx, včetně předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx a karantény, xxxxx dodržovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxx výstupu x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ekonomických xxxxxxxxx omezení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nákladům xxxxxxxxxxxxx služeb; tato xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx strany provozovaná x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx; x

(x) obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx), xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu, zásoby xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx, likéry, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx x používané xxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem takového xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) převzaté xxxx dodané na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx obsluhu letadla, xxxxxxx xx xx, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxx spotřebovány xx území smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx odletu x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

(2) Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx položky xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecké podniky xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxxxx základě.

(5) Cestující x přímém xxxxxxxx xxxx území smluvní xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxxxx x jiných poplatků, xxxxx jsou x xxxxxx tranzitu.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xx platné xxx xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxx uznat xx xxxxxx pro účely xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxx vydané xxxx potvrzené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x leteckým xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx zachovává x xxxxxxxxx xx jmenovaných xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x požadavky, jež xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardům, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx minimálními xxxxxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opravné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx použití článku IV této Xxxxxx.

Článek VIII

(Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx svými právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx xxxx x povinností podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla x xxxxx nezákonným xxxxx proti bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v rozsahu, x xxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx provozovatelů xxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx x xx kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx čelilo xxxxxxxxxx xxxxxx hrozbě.

(6) Dojde-li x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx x xxxxx nezákonným činům xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx strana se xxxxxxxxx od ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podkladem xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx správné x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx xxx xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národními xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů platných xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx, že:

(a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxx letecký podnik xx xxxxx převést xxx xxxxxxx výdělky xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx x kterékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx letecké xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x nalétávaném xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx, marketingový, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxx XI

(Kapacita)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx podniky xxxx smluvních stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx x rovnou možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxxxxxxx do xxxx Xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx nezasáhly nevhodným xxxxxxxx xx služeb, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi zemí, xxx letecký podnik xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x těchto xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vykonáváno x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx spořádaného xxxxxxx, které obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podle xxx kapacita xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x zeměmi konečného xxxxxx xxxxxxxx;

(x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) přepravní xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx prochází, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozu xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích (1), (2), (3) xxxx (4) tohoto článku, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxxx standardy x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxx cen)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx posouzení xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uměle nízkými xxxxxxxx k přímé xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx či podpoře. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (4). Vyhoví-li smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx podle xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx činnost, aby xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxx, xxx pouze xxxxxxxx x přepravě, xxx první xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx x dokladu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zúčastnily xxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fóra xxxxxxxxx podniků x xxx, xxx obě xxxxxxx xxxxxx schválily xxx xxxxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx schválené xxxxxx xxx trhy, xxxxx jsou předmětem xxxxxx, budou schváleny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, ceny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx; xxxxxxx-xx x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx koordinační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o xxxx xx xxxxxxxxx platný xxxxx xxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx přihlášeny xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx (30) dní xxxx navrženým xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přihlášení x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, tato xxxx xx stane xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany pro xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx síti xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x okolnostmi xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může požádat x xxxxxxxxxx, které xx budou konat xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zabezpečování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dané xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, cena xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxx xx platnou x xxxxxxxxxx datu.

(5) Jestliže xxxxxxx strany dosáhnou xxxxxx x xxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

(6) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, každá smluvní xxxxxx xxxxxx (a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx charterovou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx mezinárodní leteckou xxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx stran a x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx kombinací, používanou xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", v tomto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x podle xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyřízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx kombinací xxx xx xxxxx xxxxx xxxx kombinací cen xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx anebo xx vlastní síti xxxxx, x xx xxxxxxx na rozdíly x podmínkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, vzdálenosti, xxxx, xxxxxxx, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadla xxxx změny xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx tyto xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

(Registrace x XXXX)

Xxxx Dohoda x xxxxxxx xxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, provádění xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx sporů)

(1) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodců, x xxxxx xx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx strana a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx, xxx jedna smluvní xxxxxx obdržela xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tribunálem, x xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxx poplatků a xxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxx)

(1) Jakákoli xxxxx této Xxxxxx (xxxx než xxxxx Xxxxxxx linek xxxx Xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx změna Seznamu xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od data xxxxxxxxxx leteckými úřady x vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

Článek XVII

(Výpověď)

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx přijetí oznámení x xxxxxxxx, nebude-li xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx výpověď vzata xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx.

Článek XXXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx v Xxxxx 28. xxxxx 1969, xx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost x xxx podpisu.

Na důkaz xxxx, níže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Jaromír Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X. Niemczyk x. x.

Právní předpis x. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. s xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.