Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxx 1987

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxxx 1987 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x letecké xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XIX dnem xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 28. února 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

České xxxxx dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxx potvrzujíce xxxxx vážné xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx hrozby xxxxx xxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx majetku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provoz xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx takto:

Článek I

(Definice)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx tuto Dohodu xxxxxx připojeného Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx.

(2) "Letecké xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxx americké, xxxxxxxxxxxx dopravy nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) "Určený xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

(4) "Úmluva" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "letecká služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" znamená:

a) xxxxxxxx xxxxxx, sazbu xxxx xxxx stanovenou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jízdného, xxxxx x ceny;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx doplňkové xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx podniky; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxx xxxxxxx.

Článek II

(Udělení práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx práva x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx dopravy xxxx xxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxx leteckých xxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana udělí x xxxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x článku II této Xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxx využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v článku V xxxx Dohody;

c) x případě, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) v xxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx nedodrží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII nebo VIII xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění dalších xxxxxxxxx, xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx zákonů)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx její xxxxx a výstup x xxxx, nebo xxxxx se vztahují xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx i xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při vstupu xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxxx dodržovány leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

(Xxxxx povinnosti x poplatky)

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ekonomických xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx osvobození ode xxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxx x xxxxxxxx uložených státními xxxxx neodpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (položky xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxx omezené na xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) převzaté xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) ponechané na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx od příletu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

(2) Může být xxxxxxxxxx, xxx vybavení x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vývozních a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků, xxxxx xxxx x xxxxxx tranzitu.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xx platné xxx xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x mající xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může však xxxxxxxxx uznat xx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx svým xxxxxxxx územím xxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx potvrzené jako xxxxxx jejím vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx bezpečnostních standardů xxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x leteckým xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxx xx takových xxxxxxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx jmenovaných xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx souladu x těmito minimálními xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek VIII

(Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou součást xxxx Xxxxxx. Xxxx xx dotčena xxxxxx xxxxxxxx jejich práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezákonným xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x jakém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx vůči smluvním xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx civilního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odchylku od xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví stanovených Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx letadel x xx kontrole cestujících, xxxxxxx, xxxxxx příručních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx před a xxxxx nástupu xxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx-xx x incidentu xxxx xxxxxx incidentu nezákonného xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, letišť xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání zpráv x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx incidentů xxxx hrozeb.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, tato smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x okamžité konzultace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx správné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxx jsou placeny xx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx příležitosti)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že:

(a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státních xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx Dohody;

(b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx převést xxx průtahů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx x kterékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů zřídit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx letecké podniky xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, přivést x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx ustanovení Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x rovnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx k zájmu xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx trati.

(3) Xxxxxxx služby, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx mezi xxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na těchto xxxxxxx x v xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které obě xxxxxxx strany xxxxx, x bude podléhat xxxxxx xxxxxx, podle xxx kapacita xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí xxxxxx x zeměmi konečného xxxxxx přepravy;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx linek; x

(x) xxxxxxxxx poptávce x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx linka xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Žádná smluvní xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o kapacitu, xxxxxxxxx, xxxxxx řády xxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprobíhá v xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích (1), (2), (3) nebo (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XIV této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx ceny xx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx posouzení xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxxx cenami; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cenami xxxxxxxxxxx vysokými xxxx xxxxxxxxxxx přepravu na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uměle xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx podpoře. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx první místo xxxxxxxxxx xxxxx (jak xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxx xx xxxxx vlastním xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikům, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx, xxx obě xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx, xxxx vyhlášené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nepřistoupit x xxxxxx dohodě, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxxxxxx-xx x kteréhokoli leteckého xxxxxxx k účasti xx cenově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podmínek IATA xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o sobě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, aby xxxxxxxxxxx cenu.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ceny xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx dopravu na xxxx xxxxx nebo x jejího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrženým xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx územím první xxxxxxx xxxxxx a xxxxx zemí, xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x okolnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx nejdříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x každém případě xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx v platnost. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x žádném případě xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o dané xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx uvedeno v xxxxx odstavci, xxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx x stane xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx datu.

(5) Jestliže xxxxxxx strany dosáhnou xxxxxx x xxxx, xx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxx.

(6) Nehledě xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx charterovou dopravu, xxxxxx xxxxxxxx kombinací, xxxxxxxxx xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x) jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx zemí. Xxxxx "xxxxxxx", v xxxxx xxxxx používaný, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx situaci, x podle xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyřízení, xxxxxxx nebo podobnou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx kombinací xxx xxxxxxxxxxx xx různých xxxxxx xxxxx anebo xx vlastní xxxx xxxxx, a to xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx omezení xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxxxxx u XXXX)

Xxxx Dohoda x xxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XIV

(Konzultace)

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu, provádění xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XV

(Urovnání xxxxx)

(1) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxxxx xxxxxx urovnán xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodců, x nichž po xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tribunálem, x xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.

(3) Xxxxxx rozhodčího tribunálu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx (xxxx xxx změna Xxxxxxx linek xxxx Xxxxxxx) vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Přílohy x xxxx Dohodě xxxx být prováděna xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx leteckými úřady x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx tak, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

(Výpověď)

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po xxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebude-li xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby.

Článek XXXXX

(Xxxxxxx platnosti)

Tato Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx v Xxxxx 28. února 1969, xx znění jejích xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx, xxxx podepsaní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Jaromír Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 86/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. s xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.