Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. října 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké dopravě

Dne 29. xxxxxx 1987 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIX dnem xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými xx xxx 28. xxxxx 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

České xxxxx dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických,

vedeny xxxxxx uzavřít dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxxx x ochrany v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě x znovu potvrzujíce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx bezpečnosti letadel, xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

(Definice)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odbor xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jde x Xxxxxxx státy americké, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude provozovat xxxxxx stanovené xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Výrazy "xxxxx", "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx stanovené Úmluvou.

(6) "Xxxx" znamená:

a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zástupci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ceny;

b) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx doplňkové xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx létat xxx přistání xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx považováno za xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x článku II této Xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx takové xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) v případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx způsobilost podle xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto úřady xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x článku V této Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, že xxxxxxxxx část vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx letecký podnik xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, takový postup xxxx uplatněn xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek V

(Používání xxxxxx)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx upravují vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxx, nebo xxxxx se xxxxxxxx xx provoz a xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx i xx letadla leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx provozu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, pasů, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek XX

(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, dávek a xxxxxxxx xxxxxxxxx státními xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx na:

(a) letadla xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x

(x) obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zásoby xxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxxx spotřební xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx omezené na xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx obsluhu letadla, xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území smluvní xxxxxx udělující xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx od příletu xx odletu x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku byly xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx osvobození xx xxxxx smluvní xxxxxx, x zapůjčení xxxx xxxxxxxxx položek xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku.

(4) Xxx položky xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx podniky xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxx vývozních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VII

(Bezpečnost)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana uzná xx platné xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x průkazy vydané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x mající xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx alespoň minimálním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny podle Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx svým xxxxxxxx xxxxxx diplomy x průkazy vydané xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x leteckým xxxxxxxxx, letecké posádce, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx takových xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy x xxxxxxxxx, jež xx rovnají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx zjištění x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušné opravné xxxxxxxx. Neprovedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článku IV xxxx Dohody.

Článek XXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vměšování, xxxxx xxxxx nedílnou součást xxxx Dohody. Xxxx xx dotčena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, smluvní xxxxxx budou zejména xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971.

(2) Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x zabránění xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezákonným xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx hrozbám xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx vůči smluvním xxxxxxx; budou vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx kontrole cestujících, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x zásob xxxxxxx před a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxx.

(6) Dojde-li x incidentu nebo xxxxxx xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x jinými příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx konzultace x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx od xxxx žádosti o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx poplatky)

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konajícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Prodej xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx s xxx, xx:

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xx státních xxxx xx xxxxx x xxxxxx odvozených x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Dohody;

(b) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx x kterékoli volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany. Xxxx xxxxxxx podniky xxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx řídící, marketingový, xxxxxxxx a jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli trať xxxxxxxxx do této Xxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx x těchto xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami spořádaného xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx kapacita xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx dálkových xxxxx; x

(x) xxxxxxxxx poptávce x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx prochází, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x oblastním xxxxxxx.

(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx omezovat, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx typ používaného xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx kterékoli xxxxx stanovené x Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx, xx provoz leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx standardy x zásadami uvedenými x odstavcích (1), (2), (3) nebo (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xxx je x souladu se xxxxxxxxx standardy x xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysokými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx opravňuje x xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx to xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (4). Xxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx pak xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxx, xxx pouze xxxxxxxx k přepravě, xxx xxxxx místo xxxxxxxxxx plánu (xxx xxxxxxx x dokladu xxxxxxxxxxxx k letecké xxxxxxx) xx xxxxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenové činnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých dopravců (XXXX) nebo jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků a xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx XXXX xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ceny xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx schváleny xxxxx smluvními xxxxxxxx. X případě, že xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dohodě, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku; xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro kteroukoli xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx cenu.

(3) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx, aby u xxxxxx leteckého úřadu xxxx přihlášeny xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x používání xx xxxxxxx na xxxx území nebo x xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxx xxx požadovány xx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx datem xxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx přihlášení x xxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx požaduje. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxx xx stane xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx cena xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, zahrnující x obou xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx linek xxxx xx xxxxxxx síti xxxxx, xx neslučitelná x okolnostmi uvedenými x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx smluvní straně xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x každém případě xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x žádném případě xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Jestliže oznámení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx uvedeno x xxxxx xxxxxxxx, cena xxxx považována xx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxx tuto dohodu x xxxxxxxx.

(6) Nehledě xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, každá smluvní xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxx xx pravidelnou xxxx charterovou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x) xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, používanou xx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", x xxxxx xxxxx používaný, znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx situaci, x podle potřeby xxx použití xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx přímé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx linek xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx rozdíly x podmínkách xxxxxxxxxx xx směrování, xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, typu xxxxxxx, uspořádání xxxxxxx xxxx změny letadla, xxxxx xxx xxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx.

Článek XIII

(Registrace u XXXX)

Xxxx Dohoda x xxxxxxx xxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

(Konzultace)

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx dne přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxx urovnán xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tří rozhodců, x nichž xx xxxxxx jmenuje každá xxxxxxx strana x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenovanými xxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodce x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení sporu xxxxxxxxx tribunálem, x xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx x dalším xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx poplatků x xxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVI

(Změny)

(1) Xxxxxxxx xxxxx této Dohody (xxxx xxx xxxxx Xxxxxxx linek nebo Xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Seznamu xxxxx xxxx Xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx obě smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, bude xxxx Xxxxxx změněna tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx XVII

(Výpověď)

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto oznámení xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebude-li xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek XVIII

(Zrušení xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Xxxxx 28. xxxxx 1969, xx znění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx XIX

(Vstup x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu.

Na xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Jaromír Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 86/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.