Plné znění - 16/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

16

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971 x xxxxxxxx x jejímu článku 14 xxxxxxxx 1.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx uložena xxx 10. xxxxx 1973 x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx dnem 9. xxxx 1973.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví

Státy, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx důsledky pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx takových aktů xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx si, xx xxx xxxx předcházení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx pachatele,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx xx dopustí xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx letu, xxxxxxxx tento xxx xxxx ohrozit bezpečnost xxxxxx letadla; xxxx

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx letadlu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxx; xxxx

x) xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x letadle x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo předmět, xxxxx xxxx zničit xxxx letadlo xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx způsobí xx xxx xxxxx, xxx xxxx ohrozit jeho xxxxxxxxxx xx xxxx; xxxx

x) zničí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx čin xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx bezpečnost letadla xx xxxx.

1 xxx. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxxx xxxxx, která, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, látky xxxx xxxxxx, nezákonně x xxxxxxx:

x) spáchá xxxxxxx xxx proti osobě, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx sloužícím mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx; nebo

b) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužícího mezinárodnímu xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxx xxxx naruší xxxxxx letiště, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Trestný čin xxxxxx xxxx osoba, xxxxxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx xxxxxx,

x) xx xxxxxxxx x osobou, která xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx:

x) xxxxxxx za xxxxxxx xx letu x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxx jeho vnější xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem vyložení x xxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za letadlo x xx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx;

x) xxxxxxx za xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádkou xxx xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx po jakémkoliv xxxxxxxx; doba letadla x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dobu, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx letu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 stanoví xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vojenské, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X případech uvažovaných xxx písm. a), x), x) x x) xxxx. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx letadlo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx:

x) xxxxx vzletu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx skutečné, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx na xxxx. 2 tohoto xxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxx xxxx. x), x), x) x x) odst. 1 článku 1 tato Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx xx zastižen xx území xxxxxx xxxxx xxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x článku 9 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx. x), x), x) x e) xxxx. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pod xxxx. x) xxxx. 2 tohoto článku xx nacházejí na xxxxx téhož xxxxx, xxx tento xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxxxx xxxxxxx xxx nebyl spáchán, xxxx pachatel xxxx xxxxxx pachatel xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx. d) xxxx. 1 článku 1 tato Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Ustanovení xxxx. 2, 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x případech xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 článku 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy x xxxxxx případech:

a) xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxx trestný čin xxx xxxxxxx proti xxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx na jeho xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx,

x) xxxx trestný xxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provozu, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má-li x xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) x x článku 1 xxxx. 2, xxxxx se tento xxxxxxxx vztahuje na xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx a xxxxx xxxx xx nevydá xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx.

2 bis. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zároveň xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx nevyhnutelná xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx trestnými činy, xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1 xxx x x článku 1 xxxxxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx činům, x xxxxxxx, xxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx nevydá xxxxx článku 8 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní pravomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx smluvní xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx jej x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx vazby nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zajištění jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxx pouze xxx dlouho, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxx řízení.

2. Takový xxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx osobě, která xx ve xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

4. Vezme-li xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx - x xxxxx xx považuje xx xxxxxx - xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xx vazbě x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx vazby. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uvedené x odstavci 2 xxxxxx článku, neprodleně xxxxx xxx zjištění xxxxxxxx státům a xxxxx, zda zamýšlí xxxxxxxxx jurisdikci.

Článek 7

Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxx, xxx xxxxxxxxx výjimky x xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx jeho území, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, jež existuje xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxx požádán xxxxx smluvním xxxxxx, x xxxx nemá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu za xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx. Vydání xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxx, xxxxx xxx o vydání xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx neváží vydání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxxxx, který xxx x xxxxxx požádán.

4. Xxx účely xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx každý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx byl xxxxxxx nejenom x xxxxx, kde x xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, které mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxx. 1 xxxx. b), x) x d).

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx organizace xxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společné nebo xxxxxxxxxxx registraci, určí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x xxxx pro xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx registrace x xxxxxxx o xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx opatření xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx v článku 1.

2. Xxxxx x důsledku xxxxxxxx některého x xxxxxxxxx xxxx uvedených x odst. 1 xxxxx x odložení xxxx přerušení xxxx, xxxxx smluvní stát, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či posádka xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cestujícím a xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx bude xxxxxxxxxxxxxx, x bez xxxxxxxx xxxxx letadlo x xxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou x vlastnictví xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx státu, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx případech.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxxxxx dotýkat závazků x kterékoliv xxxx xxxxxxx, dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Kterýkoliv xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx. 1.

Článek 13

Každá xxxxxxx xxxxxx sdělí v xxxxxxx se svým xxxxxxxx právem radě Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro věc, xxxxx xx dispozici:

a) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) x krocích xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2,

c) o xxxxxxx podniknutých xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx řešení.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Úmluvy, který xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xx xxxx požádání x xxxxxxxx xxxxxx nejsou x xx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může kterákoliv x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx statutem Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje být xxxxx xxxxxxxxxx odstavcem. Xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx vázány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výhradu.

3. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx odstavce, xxxx x xxxxxxxxxx době xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Tato Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 státům, xxxxx xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx o leteckém xxxxx, jež xx xxxx x Montrealu xx 8. xx 23. xxxx 1971 (xxxx Montrealská xxxxxxxxxx). Xx 10. říjnu 1971 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx k podpisu xxxx státům x Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u vlád Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xx xxxxx xxxxxx depozitárními xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicet xxx po xxxx xxxxxxx ratifikačních listin xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, které xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Depozitární xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Jakmile xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, bude registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx XXX x x souladu x článkem 83 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx, 1944).

Xxxxxx 16

1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx třetího září, xxxxxxxxxx set sedmdesát xxxxx, ve třech xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx je vyhotoven xx xxxxxxx autentických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském, ruském x xxxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 16/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.9.1973.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

138/2002 Sb. x. x., x Xxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxxxxx činy násilí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přijatou x Xxxxxxxxx 23.9.1971

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.