Plné znění - 16/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

16

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x potlačování protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsána xxx 23. září 1971 x xxxxxxxx x jejímu článku 14 xxxxxxxx 1.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 14 odstavci 1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena xxx 10. srpna 1973 x vlád Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států amerických.

Na xxxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 26. xxxxx 1973 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 9. xxxx 1973.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví

Státy, které xxxx stranami xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost osob x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx důvěru xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx si, xx xxx xxxx předcházení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xx dopustí xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxx čin xxxx ohrozit bezpečnost xxxxxx letadla; nebo

b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx letadlu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost za xxxx; xxxx

x) umístí xxxx dá umístit x letadle x xxxxxxx, xxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx zničit xxxx letadlo xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx letu; xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zasahuje do xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx takový čin xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx ví, xx xxxx xxxxxxxx, čímž xxxxxx bezpečnost letadla xx letu.

1 bis. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx, která, xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx osobě, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx sloužícím mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx vážnou xxxx xx xxxxxx nebo xxxx; xxxx

x) xxxxx xxxx vážně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sloužícího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx provoz xxxxxxxxxxx xx na xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx čin ohrozí xxxx xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xx takovém xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx xxxxxx,

x) je xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx spáchat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx:

x) xxxxxxx za xxxxxxx xx xxxx x kterékoliv xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vnější xxxxx xxxx xx xxxxxxxx a nastoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx okamžiku, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx otevřeny xx xxxxxx xxxxxxxx x vystoupení; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx považuje xxx xx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx letadlo x xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x době od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx případě zahrnuje xxxxx dobu, během xxxxx xx xxxxxxx xx letu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx článku.

Xxxxxx 3

Každý smluvní xxxx se xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxxxx xxxx policejní.

2. X případech xxxxxxxxxxx xxx písm. x), x), x) a x) xxxx. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx provádí xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxx pouze tehdy, xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx skutečné, nebo xxxxxxxxx, xx nachází xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx na xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx. x), b), x) x e) xxxx. 1 článku 1 tato Xxxxxx platí, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo údajný xxxxxxxx xx zastižen xx xxxxx jiného xxxxx xxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x článku 9 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx. x), b), x) x x) odst. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx neplatí, xxxxxxxx xxxxx uvedená xxx xxxx. x) xxxx. 2 tohoto článku xx xxxxxxxxx xx xxxxx téhož xxxxx, xxx xxxxx xxxx xx jedním xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx spáchán, xxxx pachatel xxxx xxxxxx pachatel xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxx. x) odst. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jestliže zařízení xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Ustanovení xxxx. 2, 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x případech uvažovaných x xxxx. 2 článku 1.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx své pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxx xxx xxx spáchán xx xxxxx tohoto xxxxx,

x) xxxx trestný čin xxx spáchán proti xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státu,

c) xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx jeho xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx letadla pronajatého xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nájemce xxxx xxxxxx obchodní xxxxx, má-li v xxx své xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx své pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 písm. x), x) x x) x x článku 1 xxxx. 2, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x případě, kdy xx xxxxxx pachatel xxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxx xxxx ho xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxxxx článku.

2 bis. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx zároveň xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx činy, xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1 bis x x článku 1 xxxxxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se teno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx trestným činům, x xxxxxxx, když xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx smluvní xxxx, xx jehož území xx pachatel nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx osobě, která xx ve vazbě xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx spojila x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx-xx stát x xxxxxxx x xxxxx článkem osobu xx xxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx - a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx tato osoba xx ve xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxx, xxx jakékoliv výjimky x xx byl xxxxxxx xxx spáchán xx jeho území, xx nikoliv, xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxxx jiného závažného xxxxxxxxx xxxx podle xxxxx toho xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smlouvy x vydávání, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxx, xxxxx vydání xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nímž nemá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx povahy xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx podklad xxx xxxxxx xxx trestné xxxx. Vydání xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vydání xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx posuzován xxxx kdyby xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx x xxxx došlo, ale xxx xx územích xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx pravomoc x souladu x článkem 5 odst. 1 xxxx. x), x) x d).

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jurisdikci x xxxx xxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o tom Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx informaci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx x národním xxxxxx, xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx opatření xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxx x článku 1.

2. Xxxxx v důsledku xxxxxxxx některého x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x odst. 1 xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, umožní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx co xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Právo státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, bude platit xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, kterou se xxxx nebo bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Kterýkoliv smluvní xxxx, který xx xxxxxxxxx domnívá, xx xxxxx x trestných xxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx, podá x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, které považuje xx státy uvedené x článku 5 odst. 1.

Článek 13

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx právem xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví co xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx má xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2,

c) o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x výsledcích xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx, bude na xxxxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx měsíců od xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoliv x xxxxxx xxxxx xxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx přístupu k xx prohlásit, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx předchozím xxxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní státy xxxxxxx vázány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x kterékoliv xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 státům, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckém xxxxx, xxx xx xxxx x Montrealu xx 8. do 23. xxxx 1971 (xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx 10. říjnu 1971 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx, Londýně x Xxxxxxxxxxx. Kterýkoliv xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx před jejím xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xx kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Montrealské xxxxxxxxxx.

4. Xxx ostatní xxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx třicet xxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy x xxxx každého podpisu, x xxxxxx datu xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Jakmile tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX a x xxxxxxx x článkem 83 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Chicago, 1944).

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx notifikací xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Vypovězení nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xx xxxxxx depozitární xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx v Montrealu, xxxxxxxxx xxxxxxx září, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx vyhotoven xx čtyřech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském.

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.9.1973.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

138/2002 Xx. x. x., x Xxxxxxxxx x boji s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23.9.1971

x účinností xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.