Plné znění - 16/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

16

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1973

x Úmluvě x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x potlačování xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971 x výhradou x xxxxxx článku 14 xxxxxxxx 1.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k článku 14 odstavci 1. Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační listina xxxx xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1973 x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx svého článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1973 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 9. xxxx 1973.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x majetku, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx takových xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že xxx účel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

Článek 1

1. Trestného xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x úmyslně:

a) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx ohrozit bezpečnost xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx; nebo

c) umístí xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx, jakýmkoliv xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxx škodu, jež xxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxx xx letu; xxxx

x) xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

1 xxx. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx osoba, která, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxx proti osobě, xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx sloužícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vážnou xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx; xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x budovy xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx letectví, nebo xxxxxxx mimo provoz xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx letiště, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx také osoba, xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx některý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx xxxxxx,

x) xx xxxxxxxx x osobou, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx některý xxxxxx trestný xxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx:

x) letadlo za xxxxxxx xx letu x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx jsou xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřeny xx xx okamžiku, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx otevřeny xx xxxxxx vyložení x xxxxxxxxxx; x xxxxxxx nouzového přistání xx xxxxxxxx let xx xxxxxxxx xx xx doby, kdy xxxxxxxxx xxxxxx převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx osoby x xxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxx x provozu x době xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípravy xxxxxxx prováděné pozemním xxxxxxxxxx xxxx posádkou xxx xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx letadla x xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx letadlo xx xxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx článku.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje, xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 stanoví xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx používaná xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X případech xxxxxxxxxxx xxx xxxx. x), x), c) a x) xxxx. 1 článku 1 tato Xxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx pouze xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, se nachází xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadla,

b) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx území xxxxxx státu než xxxxx xxxxxxxxxx letadla.

3. Xxx xxxxxx xx xxxx. 2 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx písm. x), x), x) x e) odst. 1 článku 1 tato Xxxxxx platí, jestliže xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx zastižen xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx ke státům xxxxxxxx x článku 9 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x), b), x) x x) odst. 1 článku 1 tato Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx. a) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx tento stát xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxxxx trestný xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxx.

5. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx. x) odst. 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jestliže zařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx leteckém xxxxxxx.

6. Ustanovení xxxx. 2, 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx platí xxxx x případech xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 článku 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxx palubě byl xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx na palubě,

d) xxxx trestný xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provozu, x jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx x xxx své trvalé xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 xxxx. x), b) a x) x x článku 1 odst. 2, xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx činy x xxxxxxx, kdy xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx článku 8 některému xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

2 bis. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx zároveň xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy, xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 1 xxx x x článku 1 xxxxxxxx 2 v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje x xxxxx trestným xxxxx, x případě, xxxx xx údajný pachatel xxxxxxx xx jeho xxxxx x xxxxx xxxx jej xxxxxx xxxxx článku 8 státu, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x) tohoto xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x národním xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxx x xxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx opatření se xxxxx xxxxx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx trvat xxxxx xxx dlouho, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení.

2. Xxxxxx xxxx provede okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xx vazbě xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx-xx stát x souladu x xxxxx článkem xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx státy uvedené x článku 5 xxxx. 1 xxxx, jehož xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx - a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx - xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xx vazbě x x okolnostech xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx provádí xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude povinen, xxxxx xx xxxxxx, xxx jakékoliv výjimky x xx byl xxxxxxx xxx spáchán xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 8

1. Trestné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zahrnuté xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx existuje xxxx smluvními státy, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se zavazují, xx zahrnou xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxx podléhající vydání xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx, x nímž xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx považovat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Smluvní státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, uznají trestné xxxx mezi sebou xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydání podle xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vydání požádán.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kdyby xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kde x xxxx došlo, ale xxx na xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x).

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx zřídí organizace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx trestným činům xxxxxxxx x článku 1.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x odst. 1 xxxxx k odložení xxxx přerušení xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx nejdříve, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kterékoliv xxxx xxxxxxx, dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxx celkově nebo xxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx, který se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx právem potřebné xxxxxxxxx, xxx xx x dispozici, xxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx právem radě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx, xxxxx xx dispozici:

a) x okolnostech xxxxxxxxx xxxx,

x) x krocích xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2,

x) o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx řešení.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx strany xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx kterákoliv x xxxxxx xxxxx xxxxxx spor Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vázány předchozím xxxxxxxxx xx xxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může x xxxxxxxxxx době xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 státům, které xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o leteckém xxxxx, jež xx xxxx x Xxxxxxxxx xx 8. do 23. září 1971 (xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx 10. xxxxx 1971 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx. Kterýkoliv xxxx, xxxxx nepodepíše tuto Xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Úmluva xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxxx podle xxxx, x xxxx dojde xxxxxxx.

5. Depozitární xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx signatární x xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx OSN a x xxxxxxx s článkem 83 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx, 1944).

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx třetího xxxx, xxxxxxxxxx set xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.9.1973.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

138/2002 Xx. x. x., x Protokolu x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23.9.1971

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.