Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. března 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x letecké xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx znění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. r.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně tato xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a vykládat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx Seznamu linek xxxx Dohody.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trati xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx kdykoliv xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx vydají tyto xxxxx zmíněné povolení x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK III
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x případě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů x předpisů, xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb,
b) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedené x xxxxxx IV této Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konsorcia leteckých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx níž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xx xxx xxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV této Xxxxxx, xxxx xxxxx odmítnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK IV
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxx nebo na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx územím xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxx příletu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx a letecké xxxxxxxxxx vydané xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uznané za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx tato xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vydány nebo xxxxxx xx platné xx rovnají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny podle Úmluvy, xxxx jsou xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx platné xxx xxxx xxx svým xxxxxx diplomy x xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx domácími xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípustném podle xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, daní, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx celostátních xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělené xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadel určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která osvobození xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x) mohou xxx xxxxx xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx uvedeny x odst. 1 xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx úřadů a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x rovnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx tyto letecké xxxxxxx zajišťují xx xxxxx tratích nebo xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou x xxxx xxxxxxxxxx xx poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx službách.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxx místech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sdílí, a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx původu x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx službám.
(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx, že xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany neprobíhá x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, může požádat xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x provedení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu x rozhodnutí, zda xx v souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
ČLÁNEK IX
(1) Xxxxxxx xxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozumné výši x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postupovat v xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxx svých pravomocí.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podnik xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedení tarifu, xxxxx smluvní strana, x níž xx xxx xxxxxxxx provedeno, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx termín. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žádný xxxxxxxx xxxxxxxxxx tarif xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx x období, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, podléhají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tomto jednání x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, není x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to druhé xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, xxx xx takový xxxxx xxxxx byl xxxxxxx, x letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx tarif, xxxxx xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx xxxxxx vybírá xx přepravu xx xxxx území xxxx x jejího xxxxx, x není x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X případě, xx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx 5 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxx zaveden, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 není dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx ohlášení xxxxxx,
xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx tarifu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxx xxxxx použit, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než je xxxxxxxx tarif xxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x náležitém xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx svém xxxxxxxxxx xxxx výroku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
XXXXXX X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx buď xxxxx xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bude xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx měnu xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx xxxxxx zemí.
b) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx), ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou stran xxxxx x převádět xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx druhé xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx země xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx provádět podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v době, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x převody xxxxx povolovány bez xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se výkladu, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx počnou xxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XII
(1) Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx otázek upravených x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, vynasnaží xx jej smluvní xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku XI. Xxxxx xxxxxx, který xxxxxx uspokojivě xxxxxxx xxxxxx jednáními, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
(2) Arbitráž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx období 60 xxx xxxx xxxxx vybraní xxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
b) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem x), xxxxxxxx xx xxxxxxx strany během 30 dnů následujících xx 30xxxxx xxxxx xxxxx odstavce x), xx xxxxxxx arbitra xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx arbitr xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrok xxxxxxxxxxxx tribunálu.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx x všechny xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx smluvních xxxxx výpověď xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období.
XXXXXX XV
Tato Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Praze xxx 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx znamenat xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx změny.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx ministerstvo dopravy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxx.
(3) Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx k tomu xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Murín x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx X. Xxxx x. r.
XXXXXX LINEK
A. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx lince xxxxxx x tomto xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx místa xx Indie a xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx x místa xxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přepravními xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxx mezi Xxxxx x Xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxx letecký xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x těchto xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx po 30xxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x pravidelně xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx odstavci:
Z Xxxxxxxxxxxxxx xxxx místo v Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Lucembursku, Belgii, Xxxxxxxxx, Dánsku do Xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxx za New Xxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Francii nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx místem x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trati xxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx.
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Dohodu x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx x xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx byla xxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X mezidobí budou xxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx nejpozději xx xxxxxxxxxxx měsíců xx zahájení pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo ověřeno, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x uspokojení obou xxxxxxxxx stran, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Martin Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
J. X. Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Váš xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx, xxx takto:
"Odvolávám xx na Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes v Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx ujednání:
Pokud xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X mezidobí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X xxxx nejpozději xx dvacetidvou xxxxxx xx zahájení pravidelného xxxxxxx československého leteckého xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, a xxxxx by x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx potvrzuji s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx předcházející xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Jacob X. Beam
Velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.2.1969.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.