Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx států amerických x xxxxxxx dopravě
Dne 28. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
ČLÁNEK I
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx, nutná pro xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x kombinaci xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x místech xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném oddílu Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK II
Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody kdykoliv xxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X výhradou xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK III
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odvolat xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x předpisů, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx případě, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx podnik určuje, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx konsorcium.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx právo odmítnout xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků určených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx při příletu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx se xx xxxxx na její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x pobytu xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o cestující, xxxxxxx nebo náklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platné xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x výhradou, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legitimace xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx minimálním xxxxxxxxx, které xxxxx xxx stanoveny podle Úmluvy, nebo xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xx platné pro xxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
ČLÁNEK VI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx ukládat xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xx používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity x x největším xxxxxxx přípustném xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby x xxxx materiál, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx na xxxx
x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx z xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx letadel určených xxxxxxxxx podniků jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx při xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby, a xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx bude zčásti xxxx zcela spotřebován xx letu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 2 x) mohou xxx užity pro xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadů a xx zaplacení xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x rovnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, budou x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, kam xxxxxxx podnik přísluší, x zeměmi konečného xxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxxx xxxxxxx x x místě xxxx xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx spořádaného xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx xx odpovídat
a) xxxxxxxxx poptávce mezi xxxx původu x xxxxxx konečného určení xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x místním a xxxxxxxxx službám.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany omezovat, xxxxx xxx x xxxxxxxx, frekvenci, letové xxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx letadla při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že provoz xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx neprobíhá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX IX
(1) Veškeré xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanoveny x rozumné xxxx x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx každé služby. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx má xxx ohlášení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx x xxxxxx, xxx xxxxx xx letecké xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podléhají xxxxxx x xxxxxxxx dosažené xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx tarifem spokojena, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x letecké úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx tarifu.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxx spokojena, oznámí xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x náležitém tarifu.
(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží, xxx tarif byl xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx před datem, xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 není dosaženo xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxx (60) dnů xx data xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx níž xx xxx xxxxx použit, xxxxx x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námitku nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx vybíraný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x náležitém xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál xx xxx xxxx rozhodnutí xxxx výroku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto článku.
ČLÁNEK X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsaženého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kdokoli bude xxx možnost xx xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx xxxxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x národní měně xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků), ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx a převádět xxxxxx z dopravní xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx strany.
c) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Směna x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx výdělků xx xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx v době, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxx xxxxxx omezení a xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx změně, vynasnaží xx xxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx předložen arbitráži x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Arbitráž xxxx xxxxxxxxxxxx tribunál xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx x provedení arbitráže, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx období 60 xxx určí xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx x), dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30denní lhůtě xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx arbitra xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Třetí xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxx provedeno jakékoli xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Náklady xxxxxxxxxxxx tribunálu, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto oznámení xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Platnost Xxxxxx skončí šest xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx výpověď xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxx byla xxxxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XVI
(1) Výraz "Xxxxxx" xxxx znamenat xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat v xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxxxxxx nyní uvedeným xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx letecký podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx ohlásila písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podnik, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo tratě xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" budou mít xxxxxx určený jim články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XVII
Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx podepsali.
Dáno x Xxxxx, dne 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Jacob D. Xxxx x. r.
SEZNAM XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx určené vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trati a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx na lince xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
Xx Spojených států xxxx xxxxx v Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Indie a xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx o místa xxxx Prahou x Xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde o xxxxx xxxx Xxxxx x Spojenými státy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x těchto xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Spojených xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx původně xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx šesti (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Letecký podnik xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
X Československa xxxx xxxxx v Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království, místa x Lucembursku, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Dánsku xx Xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxx místem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx za Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx místa x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zemí. Toto xxxxx může xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx (6) měsíců xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx.
X. Místa na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vynechávána xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla k xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx vlády způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx ujednání:
Pokud xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx každé vlády xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx jedné země xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nebudou méně xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x letecké xxxxxxx platnost automaticky xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x uvítal xxxx, xxxxxxxx oznámil z Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
X. X. Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes v Xxxxx. Během jednání, xxxxx vedla k xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků v xxxxxxxxxxx s prodejem xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto ujednání:
Pokud xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx x xxxxxxx xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx byla pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X mezidobí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx ověřeno, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx platnost automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxxx států určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx potvrzuji s xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.2.1969.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Přepravní práva xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.