Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. března 1969
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x letecké dopravě
Dne 28. února 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x letecké xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. r.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
XXXXXX X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nutná pro xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany:
právo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x kombinaci xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx Seznamu linek této Xxxxxx.
XXXXXX II
Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx kdykoliv xxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany svou xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, nebo
c) x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx úřady smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx konsorcium; xxxxx xxx x konsorcium, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx platné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxx smluvní xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxxx provozní povolení, x xxxxxx ze xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx tvoří konsorcium.
(2) Xxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx zmíněných x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx odmítnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx a létání xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx budou xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel, včetně xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, imigraci, cestovních xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o cestující, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx tato xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legitimace xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za platné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, nebo xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo neuznat xx platné pro xxxx xxx svým xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx legitimace vydané xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukládat xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxx placeny domácími xxxxxxx konajícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
XXXXXX VII
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatků, pokud xxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé vybavení, xxxxxxx vybavení, zásoby x jiný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx
x) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x odletu z xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx podniků jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx bude zčásti xxxx zcela xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, která osvobození xxxxxxx.
(3) Xxxx požívající xxxxxxxxxx podle odst. 2 x) xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odst. 1 xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx služeb stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx k zájmu xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx nezasáhly nevhodným xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Dohody, budou x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx službách.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní poptávce xxxx xxxx, xxx xxxxxxx podnik přísluší, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x v xxxxx xxxx místech tratí xxxxxxxxxxx v této Xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx podléhat obecné xxxxxx, podle níž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx letecká xxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla při xxxxxxx xxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu x xxxxxxxxxx, zda xx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zásadami.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo x míst xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx každé xxxxxx. Xxxx tarify budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx tarif, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zamýšlí xxxxxx xx přepravu xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx má xxx ohlášení provedeno, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
(3) Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravní konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, podléhají dohody x tarifech xxxxxxxx xxx tomto xxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, není s xxxxxxxxx tarifem spokojena, xxxxxx to xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, kdy xx takový tarif xxxxx xxx zaveden, x xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Jestliže xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx tarif, xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vybírá xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x jejího xxxxx, x xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X případě, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx za xxxxxxxx podle odstavce 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx datem, xxx xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxx (60) dnů xx data ohlášení xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxx, xx níž xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námitku nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby mezi xxxxx dvěma xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tarifu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xx podmínek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyměněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxxxx, prostřednictvím schválených xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxxx xxxx xxx možnost ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxx území xxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx jiných xxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stanoven ve xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx směnu nebo xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou stran xxxxx x převádět xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx země xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tržeb xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx x převody těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx omezení a xxxxx x xxxxxxx xxxxx povolovány xxx xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx se výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Dohody. Tato xxxxxxx počnou během xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozpor xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx x xxxxxxx xxxx změně, xxxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednáními, xxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx:
x) Ve xxxxx 60 dnů ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x provedení arbitráže, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx 30 dnů xx xxxxx období 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx třetího, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx x), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx následujících xx 30denní xxxxx xxxxx odstavce x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx arbitr xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxx provedeno jakékoli xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a výdajů xxxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XV
Tato Dohoda xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Praze dne 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx znamenat x xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilního letectví, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tratě xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Výraz "Xxxxxx" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxxx xxx xxxxxx určený xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx podepsali.
Dáno x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Jacob X. Xxxx v. r.
SEZNAM LINEK
A. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přistávat v Xxxxxxxxxxxxxx xx lince xxxxxx x tomto xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Německé xxxxxxxx republice xx Xxxxx x dále xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Indie a xxxx do Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Prahou x Xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx podnik (nebo xxxxxxx) Spojených xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx x těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxx xxxx Indií x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx provádět x xxxxxxxxxxx právy xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Spojených xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxx původně xxxxxxxx. Xxxx právo xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx šesti (6) měsíců po 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx a pravidelně xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určené x xxxxx odstavci:
Z Československa xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxxxx, Dánsku xx Xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxx Yorku.
Montreal xxxx být na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx místa x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx místem x xxxxxxx x ostatních xxxx xxxx. Xxxx xxxxx může být xxxxxxxxxx x období xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx.
X. Místa na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být podle xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes x Xxxxx. Během xxxxxxx, xxxxx vedla k xxxxxxxx Dohody, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx podmínek, xxxxx nebudou méně xxxxxxx, než xxxx xxxxxx kterýkoli letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X době nejpozději xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by x xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx platnost automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx oznámil x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Murín
vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx Muríne,
odvolávám xx na Váš xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx takto:
"Odvolávám xx na Xxxxxx x letecké dopravě xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx vedla x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx v xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx kterýkoli letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo ověřeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x uspokojení obou xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx dosaženo vzájemně xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx by x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x uvítal bych, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Přepravní práva xx xxxx těchto xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.