Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. března 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických x xxxxxxx dopravě
Dne 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK X
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx, nutná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx strany:
právo přeletu, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxx xxxxxxxx trať x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxxx povolení.
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx vydají xxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK III
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odvolat xxxx x xxx xxxxxxxx podmínky, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x případě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebo
c) x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx nejsou přesvědčeny x tom, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx konsorcia xxxxxxxxx xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xx níž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x každým xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xx xxx xxxxxx, aby xx zabránilo dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zmíněných x článku IV této Xxxxxx, xxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx přílet x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx územím budou xxxxxx xx letadla xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxx příletu xxxx odletu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx letadel, včetně xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, imigraci, cestovních xxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uznané za xxxxxx, druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vydány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx minimálním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo neuznat xx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK VI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX VII
(1) Xxxxx xxxxxxx strana osvobodí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, zásoby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xx xxxx
x) dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x odletu x xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odst. 2 a) xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x odst. 1 xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK VIII
(1) Letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou mít xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxx podle této Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x této Dohodě xxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tratí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx, kam xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx linek;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxx službám.
(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2, 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx, může xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxxx, zda xx v souladu xx xxxxxxxxx ustanoveními x zásadami.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za přepravu xx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx x xxxxx xxxxxxx jiného leteckého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx služby. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postupovat v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx tarif, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tento podnik xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxx ohlášení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx, xxx požadované x vybírané xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx, přímým nebo xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx x xxxxxx, pro xxxxx by xxxxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx schválily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx tarif podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, není s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, kdy xx takový tarif xxxxx xxx zaveden, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx tarifu.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx území xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx x náležitém xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, xx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx tarif xxx xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 není xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx tarif xx xxxxx byl zaveden, xxxx
x) xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx má xxx xxxxx použit, xxxxx x výhradou, xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastním leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx v kterémkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx článku xx xxxxxxx letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx existující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x náležitém tarifu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsaženého xx vyměněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a obchodní xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx možnost ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx.
x) Xxxxx tarif xxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech poplatků xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx určený letecký xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a převádět xx své země xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxx přebytečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Směna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v době, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění nebo xxxxxx omezení x xxxxx a převody xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXX XI
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx se výkladu, xxxxxxxxx nebo změny xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx rozpor týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, vynasnaží xx jej xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku XI. Xxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tribunál xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Ve lhůtě 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 dnů xx tomto období 60 xxx určí xxxxx vybraní dva xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemůže xxx dohodnut v xxxxxxx x odstavcem x), dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 dnů následujících xx 30xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx xxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx arbitr xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výdajů xxxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx dne, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží oznámení x výpovědi, nebude-li xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období.
ČLÁNEK XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx její xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x případě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx vykonávat působnost xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxx.
(3) Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx ohlásila xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podnik, který xxxx provozovat určitou xxxx xxxx tratě xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx mít xxxxxx xxxxxx xxx články 2 a 96 Xxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Na důkaz xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, dne 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Murín x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxx států amerických:
J. X. Xxxxx D. Xxxx x. x.
SEZNAM XXXXX
X. Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx:
Xx Spojených států xxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx a xxxx xxxx mezilehlá xxxxx xx Indie a xxxx xx Spojených xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Spojených států xxxxxxxx s přepravními xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxx mezi Xxxxx x Spojenými státy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo podniky) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právy xxxx (6) přistání x těchto xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxx oprávněna xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxx vykonáváno x období šesti (6) xxxxxx xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x pravidelně xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických xx xxxxx xxxxxx x xxxxx odstavci:
Z Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Dánsku xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x New Yorku.
Montreal xxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx za New Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx království, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx původně xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx z ostatních xxxx xxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x období xxxxx (6) xxxxxx xx 30denním xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Spojených xxxxx.
X. Místa na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Praha 28. února 1969
Xxxxxx pane xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Během xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Dohody, je xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx obchodní činnosti. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx jedné země xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx dvacetidvou měsíců xx zahájení pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, že xxxx dosaženo vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx o xxx nebylo uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx potvrzuji s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx oznámil x Xxxx strany, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
J. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx pane Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Váš xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, přeložený xx xxxxxxxxxx, zní xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx na Xxxxxx x letecké dopravě xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx jedné země xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X xxxx nejpozději xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly vytvořeny xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném rozsahu. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dosaženo vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx předcházející xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
S xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Praha
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Přepravní xxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.