Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. března 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x letecké dopravě
Dne 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx znění xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. r.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK I
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx samostatně xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxxxx oddílu Seznamu linek xxxx Dohody.
XXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx na trati xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trať x xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany vydaly xxxxxxxx povolení.
S výhradou xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx vydají xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x případě, xx takový xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx úřady obvykle xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx,
x) x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebo
c) x xxxxxx případě, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vládě nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x každým xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xx xxx účelem, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Dohody, xxxx xxxxx odmítnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx její xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx náklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX V
Osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo legitimace xxxx vydány xxxx xxxxxx xx platné xx xxxxxxx minimálním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx právo neuznat xx platné xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace vydané xxxxx vlastním příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx služby.
XXXXXX VII
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, daní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x provozem xxxx obsluhou letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx podniků jedné xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx bez ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x) xxxxx xxx užity pro xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odst. 1 xx souhlasem příslušných xxxxxxx xxxxx x xx zaplacení všech xxxxxxx poplatků, jsou-li xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx do služeb, xxx tyto letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou x xxxx xxxxxxxxxx xx poptávce xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxx Dohody xxxx poskytovat kapacitu xxxxxxxxxx přepravní poptávce xxxx xxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx má odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx původu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx linka xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxx službám.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezovat, xxxxx xxx x xxxxxxxx, frekvenci, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x provedení xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx x souladu xx xxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx používané leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx míst xxxx x xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxx x xxxxxxxxx přihlédnutím xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx služby. Xxxx tarify budou xxxxxxxx schválení leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx a v xxxxx xxxxx pravomocí.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zavést xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, tento xxxxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx, xxxxxxxx úřadům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxx, xxxxx smluvní strana, x xxx xx xxx ohlášení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxx xxxx x xxxxxxx x tarify xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx x období, xxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení leteckých xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx tarifem spokojena, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx straně alespoň xxxxxxx (15) dní xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strana posoudí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x jejího xxxxx, x xxxx s xxxxxxx spokojena, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X případě, že xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle odstavce 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx tarif by xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 není xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx ohlášení xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vybírání xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx vybíraný xxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tarifu, xxxxx na žádost xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XXX xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx tribunál xx xxx svém xxxxxxxxxx xxxx výroku xxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK X
Xx podmínek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyměněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx x obchodní xxxxxxxx určených leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět prodej xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, prostřednictvím schválených xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto přepravu x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xx volně xxxxxxxxxxx xxxx jiných zemí.
b) Xxxxx tarif vyjádřený x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kursu (xxxxxx všech poplatků xx směnu nebo xxxxxx poplatků), ve xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx a převádět xxxxxx x dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx určený letecký xxxxxx xx oprávněn xxxxx a převádět xx xxx xxxx xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx výdělků se xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. Převedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx povolovány xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx počnou během xxxxxxxx (60) dní xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx žádost, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx rozpor týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx v některé xxxx změně, xxxxxxxxx xx jej xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx představovat xxxxxxxx xxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx ode xxx, xxx jedny xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx jednoho xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx tomto xxxxxx 60 xxx xxxx xxxxx vybraní xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetího, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx arbitr xxxxxx xxx dohodnut v xxxxxxx x odstavcem x), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrok xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XIII
Tato Xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.
XXXXXX XIV
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx současně zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx dohodě smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 3. xxxxx 1946.
ČLÁNEK XVI
(1) Výraz "Xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx její xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx letectví, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nyní xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxx provozovat určitou xxxx xxxx tratě xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxx xxxxxx určený jim články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x tomu xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Murín x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx X. Xxxx v. x.
SEZNAM XXXXX
X. Letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx směrech xx xxxxxxxxx trati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx a dále xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Indie a xxxx xx Spojených xxxxx (xxxxx směry).
Pokud xxx x xxxxx xxxx Prahou x Xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Spojených xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxx xxxx Indií x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států provádět x přepravními xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx zemích:
Thajsko
Vietnam
Malajsie
Singapore*)
Indonésie
Filipíny
Hong Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx nahradit x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx po 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx podnik xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx xx stanovené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx určené v xxxxx xxxxxxxx:
X Československa xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, místa x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Dánsku xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x New Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx místem xxxx za Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ostatních xxxx xxxx. Toto xxxxx může být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) měsíců xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes v Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla k xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Dohody, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu xx svojí politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx kterýkoli letecký xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X době nejpozději xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxx bylo ověřeno, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx o xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Murín
vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, přeložený xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s prodejem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx určené xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx podmínek, xxxxx nebudou méně xxxxxxx, než xxxx xxxxxx kterýkoli letecký xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X době nejpozději xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx do Spojených xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po zahájení xxxxxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx strany, že xxxxxxxx bylo potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx předcházející xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
S úctou
Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
Pan
Martin Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.