Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1969
x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké dopravě
Dne 28. února 1969 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 28. února 1969.
Xxxxx xxxxx dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu x xxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu Seznamu linek této Xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trati xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trať a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X výhradou xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx vydají xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx nejkratším xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx povolení xxxxxxx xxxx v něm xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx strany svou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb,
b) x případě, xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesvědčeny x xxx, že xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx dohody x letecké dopravě, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx leteckou službu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx konsorcium.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku IV této Xxxxxx, xxxx xxxxx odmítnout xxxx xxxxxxx povolení xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX IV
(1) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany vztahující xx na jejím xxxxx xx přílet x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxx územím xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx při příletu xxxx xxxxxx těchto xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, posádek nebo xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx leteckých podniků xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX V
Osvědčení o xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepozbudou xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x výhradou, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx diplomy a xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx smluvní xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx dovolit ukládat xxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xx používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx, než jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konajícími podobné xxxxxxxxxxx služby.
ČLÁNEK XXX
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx osvobodí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx přípustném podle xxxxx zákonů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxx
x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) ponechané xx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx podniků jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx použity při xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, a xx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, která osvobození xxxxxxx.
(3) Věci požívající xxxxxxxxxx podle xxxx. 2 x) xxxxx xxx užity xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx x xx zaplacení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX VIII
(1) Letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozovat kteroukoli xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx tratích xxxx xxxxxxx tratí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecké xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx závislosti xx poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx vykládat xx těchto xxxxxxx x v místě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxx smluvní xxxxxx sdílí, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx původu x xxxxxx konečného určení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx letecká xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kterékoli tratě xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XI této Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postupovat x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx druhé smluvní xxxxxx, tento xxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, leteckým xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx termín. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přímým xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx x období, xxx xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx schválily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx dosažené xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků smluvní xxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx byl xxxxxxx, x xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Jestliže xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x jejího území, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx usilovat x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, xx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 není dosaženo xxxxxx xxxx datem, xxx xxxxx by xxxxx byl xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx odstavce 5 není dosaženo xxxxxx před uplynutím xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xx níž má xxx xxxxx použit, xxxxx x xxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx námitku xxxxxx xxxxxxxxx vybírání xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tarif xxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx místy.
(8) Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx článku se xxxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx existující xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tarifu, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx strany použita xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výroku xxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK X
Za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyměněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Každý určený xxxxxxx podnik je xxxxxxxx xxxxxxxx prodej xxxxxxx přepravy na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý letecký xxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxx přepravu x kdokoli xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx za měnu xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx směnnému xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx do národní xxxx druhé xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x převádět xx xxx xxxx xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Směna x převody xxxxxx xxxxxxxxxxxx výdělků se xxxx provádět podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx prodejích xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. Převedené xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx a převody xxxxx povolovány xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozpor xxxxxxxx xx otázek upravených x xxxx Dohodě xxxx x xxxxxxx xxxx změně, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stanoven.
(2) Arbitráž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx:
x) Ve xxxxx 60 xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho arbitra. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx období 60 dnů určí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx třetího, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xx 30denní xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx arbitra xxxxxx xxx president xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx arbitr xxxxxx v žádném xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx v xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, aby xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrok xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
XXXXXX XIII
Tato Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx současně zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx před uplynutím xxxxxx období.
ČLÁNEK XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 3. ledna 1946.
ČLÁNEK XVI
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Spojených xxxxx amerických Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, který bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Výraz "Xxxxxx" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxxx xxx xxxxxx určený jim články 2 x 96 Xxxxxx.
ČLÁNEK XVII
Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:
X. X. Jacob X. Xxxx v. x.
XXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx trati a xxxxxxxxxx přistávat x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx místa v Xxxxx, Spojeném xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Německé xxxxxxxx republice xx Xxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx x xxxx xx Spojených xxxxx (xxxxx směry).
Pokud xxx o xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Spojených xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Indií x Xxxxxxxxx státy, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx států provádět x přepravními právy xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx zemích:
Thajsko
Vietnam
Malajsie
Singapore*)
Indonésie
Filipíny
Hong Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Spojených xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stejné xxxxxxx zemí xxxxx xxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx právo xxxx xxx vykonáváno x období šesti (6) měsíců xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx.
X. Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x pravidelně xxxxxxxxx ve Spojených xxxxxxx amerických xx xxxxx určené x xxxxx odstavci:
Z Československa xxxx místo v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, místa x Lucembursku, Belgii, Xxxxxxxxx, Xxxxxx do Xxxxxxxxx v Kanadě x New Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx New Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxx původně vybrané xxxxx místem v xxxxxxx z ostatních xxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30denním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Dohodu x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Během xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X mezidobí xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat v xxxxx zemi obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nebudou méně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X době nejpozději xx dvacetidvou xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo ověřeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx by o xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx Muríne,
odvolávám xx xx Váš xxxxx z 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zní xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx na Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes v Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svojí politikou xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx československého leteckého xxxxxxx do Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ověřeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx platnost automaticky xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx oznámil z Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx předcházející ujednání xxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 60/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx obou těchto xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx současně.