Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických x letecké xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. r.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX I
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx:
xxxxx přeletu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxxxx a vykládat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x kombinaci cestující, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx Seznamu linek této Xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx kdykoliv xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx podniky xxx xxxxxxxx trať x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany vydaly xxxxxxxx xxxxxxxx.
X výhradou xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx vydají xxxx xxxxx xxxxxxx povolení x xx nejkratším xxxxxx.
XXXXXX III
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za těchto xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx strany svou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x případě, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxx
x) v xxxxxx případě, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx podniky xxxxx xxxx konsorcium; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx zmíněných v článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx odmítnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx budou xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x pobytu xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o cestující, xxxxxxx xxxx náklad xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX V
Osvědčení x xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané nebo xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, s xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legitimace xxxx vydány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxx jsou xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx xxx svým xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx smluvní xxxxxxx.
XXXXXX VI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx ukládat xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx její xxxxxxxxx. Xxxx poplatky nebudou xxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
ČLÁNEK XXX
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx přípustném xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxx x xxxx materiál, xxxxx mají xxx xxxxxxx výhradně ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) ponechané na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx letadel určených xxxxxxxxx podniků jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zcela spotřebován xx xxxx xx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 2 x) mohou xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou uvedeny x odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadů x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxx xxxxxxx x rovnou xxxxxxx provozovat kteroukoli xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxx provozu xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x úzké závislosti xx poptávce veřejnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx mezinárodní přepravu xxxxxxx xx třetích xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx spořádaného xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx xx odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx původu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx v oblasti, xxxxxx letecká xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprobíhá x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx o provedení xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx x xxxxxxx xx zmíněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx směrodatným xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx tarify budou xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx zamýšlí xxxxxx xx přepravu na xxxxx xxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx podnik xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx termín. Letecké xxxxx každé smluvní xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx, xxx požadované x vybírané tarify xxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dosažené xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, není s xxxxxxxxx tarifem spokojena, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx (15) dní xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx byl xxxxxxx, x letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxx, x není s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x náležitém xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží, xxx xxxxx byl xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 není xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) jestliže za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx učinit opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxx, xx níž xx xxx tarif xxxxxx, xxxxx x výhradou, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx vybíraný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx xx konzultaci xxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx existující xxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x náležitém xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použita xxxxxxxxx ustanovení článku XXX této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál xx xxx svém rozhodnutí xxxx výroku xxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
XXXXXX X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx ujednání obsaženého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx přímo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x kdokoli bude xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx území xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zemí.
b) Xxxxx tarif vyjádřený x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směnnému kursu (xxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx druhé strany.
c) Xxxxx určený letecký xxxxxx xx oprávněn xxxxx x převádět xx xxx xxxx xx xxxxxxxx místních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tržeb xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx částky jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx počnou xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nejprve vyřešit xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx, který xx xxxx stanoven.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx jedny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx jednoho arbitra. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxx 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx třetího, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx x), dohodnou xx xxxxxxx strany během 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx xxxxx xxxxx odstavce x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Třetí xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ponesou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XIII
Tato Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze dne 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx znamenat xxxx Dohodu a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "letecké úřady" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických Úřad xxxxxxxxx letectví, nebo x obou případech xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ohlásila písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx provozovat xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" budou xxx xxxxxx xxxxxx xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, tuto Xxxxxx podepsali.
Dáno v Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Murín x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx D. Xxxx x. r.
XXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xx lince xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx místa x Xxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxx xxxxxxxx republice do Xxxxx a xxxx xxxx mezilehlá xxxxx xx Xxxxx a xxxx do Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx o místa xxxx Prahou a Xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx podnik (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x přepravními xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx v těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Indií x Spojenými státy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x přepravními xxxxx xxxx (6) přistání x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nahradit x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zemi původně xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxx vykonáváno x xxxxxx šesti (6) xxxxxx xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Letecký podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx provozovat letecké xxxxxx v xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x pravidelně xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
X Československa xxxx místo x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx do Xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx za Xxx Xxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ostatních xxxx xxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Místa xx xxxxxxxxx stanovené trati xxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx velvyslanče,
odvolávám xx xx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes v Xxxxx. Během xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X mezidobí budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ověřeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Váš xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, přeložený xx xxxxxxxxxx, zní xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x letecké dopravě xxxxxxxxxx dnes x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla k xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s prodejem xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Dohody, je xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svojí politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodní činnosti. X xxxxxxxx budou xxx určené letecké xxxxxxx xxxxx země xxxxx vykonávat x xxxxx zemi obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxxx x uspokojení xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by o xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po zahájení xxxxxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx potvrzuji s xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x uvítal bych, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx amerických.
S xxxxx
Xxxxx X. Beam
Velvyslanec Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Praha
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. s xxxxxxxxx od 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxxx práva xx obou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx současně.