Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. března 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké dopravě
Dne 28. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států amerických x letecké dopravě.
Podle xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. r.
DOHODA
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států amerických
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany:
právo xxxxxxx, xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx samostatně nebo x kombinaci xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK II
Letecký podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zahájit leteckou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx povolení.
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx xxxxxx tyto xxxxx zmíněné xxxxxxxx x co nejkratším xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozního povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx podmínky, x xx za xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x případě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx podle zákonů x předpisů, xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb,
b) x xxxxxxx, že xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx konsorcia xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx ze xxxxx, jejichž letecké xxxxxxx xxxxx konsorcium.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení za xxx účelem, xxx xx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Dohody, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Zákony x předpisy jedné xxxxxxx strany vztahující xx na xxxxx xxxxx xx přílet x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx letadel nad xxxxx xxxxxx budou xxxxxx na letadla xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx příletu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, imigraci, cestovních xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x pobytu xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx a letecké xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx platné xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uznané xx xxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxx osvědčení, xxxxxxx xxxx legitimace xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx minimálním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podle Úmluvy, nebo xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx platné pro xxxx nad xxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ukládat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky nebudou xxxxx, xxx jaké xxxx placeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x největším xxxxxxx přípustném xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx od dovozních xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx materiál, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx obsluhou letadel xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělené xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní strany x odletu z xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxx spotřebován xx xxxx na xxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 2 a) xxxxx xxx užity pro xxxx účely, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx. 1 xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK VIII
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx služeb stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tratí.
(3) Letecké xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Dohody, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx poptávce xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxx přepravní poptávce xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx přísluší, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x místě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx přicházející xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxx službám.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, frekvenci, letové xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody. V xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany neprobíhá x souladu x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, může požádat xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x provedení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu x xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx míst xxxx x xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x rozumné xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx budou při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx tarif, který xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podnik xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx, leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx tarifu, xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tarify xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
(3) Obě smluvní xxxxxx uznávají, xx x období, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dosažené xxx xxxxx jednání x týkající se xxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, které byl xxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx straně alespoň xxxxxxx (15) xxx xxxx datem, kdy xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Jestliže xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vybírá xx přepravu xx xxxx xxxxx xxxx x jejího xxxxx, x není x xxxxxxx spokojena, xxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx budou usilovat x dosažení dohody x náležitém tarifu.
(6) X xxxxxxx, že xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx datem, xxx xxxxx xx xxxxx xxx zaveden, xxxx
x) jestliže za xxxxxxxx xxxxx odstavce 5 není dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx data xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tarifu xxxxxxx učinit opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx níž xx xxx tarif použit, xxxxx x výhradou, xx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxx xxxxx místy.
(8) Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XXX této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xx podmínek xxxxxxx xxxxxxxx obsaženého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Každý xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý letecký xxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ji xxxxxxx za měnu xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx.
x) Xxxxx tarif xxxxxxxxx x národní měně xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směnnému xxxxx (xxxxxx všech xxxxxxxx xx směnu nebo xxxxxx xxxxxxxx), ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dopravní xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxx xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxx přebytečné výdělky xxxxxxxxxxx x tržeb xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Směna x převody těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx při prodejích xxxxxxxx x xxxx, xxx částky xxxx xxxxxxxxxxx ke směně x převodu. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXX XI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se výkladu, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Dohody. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx rozpor xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx v xxxxxxx xxxx změně, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx rozpor, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx arbitráži x xxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxx stanoven.
(2) Arbitráž xxxx xxxxxxxxxxxx tribunál xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx arbitráže, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxx 60 dnů určí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx třetího, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx x), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx následujících xx 30denní lhůtě xxxxx xxxxxxxx x), xx třetího xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx výrok xxxxxxxxxxxx tribunálu.
(4) Náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
XXXXXX XIV
Každá xxxxxxx xxxxxx může oznámit xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxxxx období.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze dne 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx změny.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilního letectví, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx mít xxxxxx xxxxxx jim články 2 a 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx států amerických:
J. X. Xxxxx D. Xxxx x. x.
XXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických xxxxx oprávněny provozovat xxxxxxx služby v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx místa x Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx místa xx Xxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (oběma xxxxx).
Xxxxx xxx x místa xxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Spojených xxxxx xxxxxxxx x přepravními xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxx mezi Xxxxx x Spojenými xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx provádět x přepravními právy xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Spojených xxxxx xxxx oprávněna nahradit x xxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxx. Toto právo xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx šesti (6) xxxxxx po 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Letecký podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v obou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určené x xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království, xxxxx x Lucembursku, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx v Kanadě x Xxx Yorku.
Montreal xxxx být xx xxxxx jak místem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxx místa x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx původně xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx z ostatních xxxx zemí. Xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx (6) měsíců xx 30denním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trati xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxx.
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx velvyslanče,
odvolávám xx xx Xxxxxx x letecké dopravě xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Během jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Dohody, je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svojí politikou xxxxxxx úsilí k xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nebudou méně xxxxxxx, než jaké xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X době nejpozději xx dvacetidvou měsíců xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx by o xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x letecké xxxxxxx platnost automaticky xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x uvítal xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Martin Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Váš xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Dohodu x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Během jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx vlády způsob xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx každé vlády xxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx byla pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční obě xxxxxxx xxxxxx jednání, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx ujednání, ztratí Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
S xxxxx
Xxxxx X. Beam
Velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 60/1969 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Přepravní xxxxx xx obou xxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.