Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1969
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx v. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx států amerických
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx strany:
právo xxxxxxx, xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx na xxxx území stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zahájit leteckou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana určila xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X výhradou xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK III
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb,
b) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, xxxx
x) v xxxxxx případě, xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx přesvědčeny x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx určuje, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx xxx xx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx konsorcium.
(2) Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xx xxx xxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zmíněných x článku IV xxxx Dohody, xxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x odlet letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx tratí x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx podmínky, za xxxxxxx tato xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xx rovnají minimálním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx platné xxx xxxx xxx svým xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx, která jsou xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx služby.
ČLÁNEK VII
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, daní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx technické zásoby, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Osvobození udělené xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) ponechané na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x odletu x xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, x xx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx spotřebován xx xxxx na xxxxx xx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odst. 2 x) mohou xxx xxxxx pro xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x odst. 1 xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadů x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxx podle této Xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x této Xxxxxx xxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxx provozu xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx závislosti xx xxxxxxxx veřejnosti xx takových službách.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx, kam xxxxxxx xxxxxx přísluší, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx linkách x x xxxxx xxxx místech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx zemí přicházející xxxx vykonáváno v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spořádaného rozvoje, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx linek;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti, xxxxxx letecká linka xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, frekvenci, letové xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx a předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XI této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx x xxxxxxx xx zmíněnými ustanoveními x xxxxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Veškeré xxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxx xx míst nebo x míst na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx směrodatným xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx x xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx zamýšleným xxxxx zavedení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx provedeno, xxxxxxxx xxx hlášení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxx xxxx x xxxxxxx x tarify xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žádný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx smluvní xxxxxx uznávají, že x období, pro xxxxx by letecké xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx schválily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dosažené xxx tomto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které byl xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx tarifem xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx (15) xxx xxxx datem, xxx xx takový tarif xxxxx xxx xxxxxxx, x letecké úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tarifu.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx území nebo x xxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx před datem, xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) jestliže za xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx data ohlášení xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xx xxx má xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx vybíraný xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx po konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx existující xxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyměněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, prostřednictvím schválených xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx jiných xxxx.
x) Xxxxx xxxxx vyjádřený x národní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kursu (xxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx), ve xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx druhé xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx oprávněn xxxxx a převádět xx své xxxx xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxx přebytečné výdělky xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx provádět podle xxxxxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x převody xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XII
(1) Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx týkající xx otázek upravených x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx změně, xxxxxxxxx xx jej xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednáními, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx lhůtě 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana odevzdá xxxxxx xxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx 30 dnů xx xxxxx xxxxxx 60 xxx určí xxxxx xxxxxxx dva xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxx třetího, xxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dohodnut x xxxxxxx s xxxxxxxxx x), dohodnou xx xxxxxxx strany xxxxx 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx třetího arbitra xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Třetí arbitr xxxxxx x žádném xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ponesou smluvní xxxxxx xxxxxx dílem.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebude-li xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx dne 3. xxxxx 1946.
ČLÁNEK XXX
(1) Výraz "Xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x případě Spojených xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx letectví, nebo x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ohlásila písemně xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxx, který xxxx provozovat xxxxxxx xxxx xxxx tratě xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Výraz "Xxxxxx" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XVII
Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx X. Xxxx x. x.
SEZNAM XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx směrech xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Spojených xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, Spojeném království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx republice xx Xxxxx x dále xxxx mezilehlá místa xx Xxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přepravními xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde o xxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxx letecký xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxx oprávněna xxxxxxxx x xxxxx stejné xxxxxxx zemí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx právo xxxx být vykonáváno x období šesti (6) xxxxxx xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx v obou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
X Československa xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Francii nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, místa x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Dánsku do Xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxx Yorku.
Montreal xxxx xxx xx xxxxx jak místem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx místa x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx místem x xxxxxxx x ostatních xxxx zemí. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx v období xxxxx (6) xxxxxx xx 30denním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx trati xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx dnes x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ujednání:
Pokud xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svojí politikou xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx byla pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X mezidobí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ověřeno, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, že xxxx dosaženo vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by o xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Murín
vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
J. X. Jacob D. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx pane Muríne,
odvolávám xx xx Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zní xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes x Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Dohody, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svojí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx byla pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita při xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx určené letecké xxxxxxx xxxxx země xxxxx vykonávat v xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx by o xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx po zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x uvítal xxxx, xxxxxxxx oznámil x Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx bylo potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
S úctou
Jacob X. Beam
Velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx práva xx obou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.