Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1969
x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě
Dne 28. xxxxx 1969 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx znění dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
ČLÁNEK X
Xxxxx smluvní xxxxxx uděluje druhé xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx, nutná xxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany:
právo přeletu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a vykládat x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx samostatně xxxx x kombinaci xxxxxxxxx, xxxxx x poštu x místech xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trati xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx, jakmile tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trať x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx vydají xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX III
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx úřady obvykle xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx,
x) x xxxxxxx, že xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, nebo
c) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x konsorcium, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x letecké dopravě, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx povolení xx xxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx odmítnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany vztahující xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na letadla xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx při příletu xxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx vydané xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uznané xx xxxxxx, druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx osvědčení, xxxxxxx nebo legitimace xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx podle Úmluvy, xxxx jsou xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xx xxxxxx xxx xxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX VI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx ukládat xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konajícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK VII
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípustném xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx celostátních xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxx
x) dovezené xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x odletu x xxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx bude zčásti xxxx xxxxx spotřebován xx letu na xxxxx té smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x) xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx uvedeny x odst. 1 xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx a xx zaplacení všech xxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx.
XXXXXX VIII
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx tratí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxx provozu podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx přísluší, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx vykládat xx těchto linkách x x místě xxxx místech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mezinárodní přepravu xxxxxxx do xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx spořádaného xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx xx odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx původu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) požadavkům provozu xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, frekvenci, letové xxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx kterékoli tratě xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx neprobíhá x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto provozu x rozhodnutí, xxx xx v souladu xx zmíněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za přepravu xx míst nebo x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a sazby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a zvláštní xxxx každé služby. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx nebo z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tento podnik xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedení tarifu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx termín. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby požadované x vybírané xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, podléhají dohody x xxxxxxxx dosažené xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které byl xxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, není s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx tarifu.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx přepravu na xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx území, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx a letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody x náležitém xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, že xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže za xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxx, xxx tarif xx xxxxx xxx zaveden, xxxx
x) jestliže xx xxxxxxxx podle odstavce 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx proti tarifu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xx xxx má xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxx xxxxx místy.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výroku bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xx podmínek xxxxxxx ujednání obsaženého xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx prodej xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx volně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zemí.
b) Xxxxx tarif vyjádřený x xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx směnnému xxxxx (xxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků), ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx místních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxx směnného kursu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx částky xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxx x převodu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x převody xxxxx povolovány xxx xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx počnou xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx žádost, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, vynasnaží xx xxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx rozpor, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen arbitráži x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stanoven.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 dnů xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx odevzdá xxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxx 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx arbitr xxxxxx xxx dohodnut x xxxxxxx x xxxxxxxxx x), xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Třetí xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, nebude-li xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.
XXXXXX XV
Tato Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Praze dne 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XVI
(1) Výraz "Xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx změny.
(2) Xxxxx "letecké xxxxx" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických Xxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx vykonávat působnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxx xxxxxx určený xxx články 2 a 96 Xxxxxx.
ČLÁNEK XVII
Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx podpisu.
Na xxxxx xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxx k tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx, dne 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických:
J. X. Xxxxx D. Xxxx v. x.
XXXXXX LINEK
A. Letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx služby x xxxx směrech na xxxxxxxxx trati a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx států xxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Německé xxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx x xxxx xxxx mezilehlá xxxxx xx Xxxxx x xxxx xx Spojených xxxxx (oběma xxxxx).
Xxxxx xxx x místa xxxx Xxxxxx x Xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx v těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států provádět x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) přistání x těchto zemích:
Thajsko
Vietnam
Malajsie
Singapore*)
Indonésie
Filipíny
Hong Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxx oprávněna xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxx zemi původně xxxxxxxx. Xxxx právo xxxx xxx vykonáváno x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických xx xxxxx xxxxxx x xxxxx odstavci:
Z Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království, xxxxx x Lucembursku, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxx za Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx místa x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx království, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx místem v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zemí. Toto xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vynechávána při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane velvyslanče,
odvolávám xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto ujednání:
Pokud xxx o ustanovení článku X Dohody, xx xxxxxxx každé vlády xxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby x xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X xxxx nejpozději xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx do Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx xx o xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx ujednání, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost automaticky xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Murín
vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
J. X. Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane Muríne,
odvolávám xx xx Xxx xxxxx z 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx na Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, projednávaly xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s prodejem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích. O xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx ujednání:
Pokud xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx strany jednání, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx přijatelném rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx xx x xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států určeným xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx oznámil x Xxxx strany, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 60/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Přepravní práva xx obou těchto xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.