Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx dopravě.
Podle xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. února 1969.
Xxxxx znění xxxxxx xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nutná pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany:
právo xxxxxxx, xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a vykládat x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx samostatně xxxx x xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x místech na xxxx území xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx Seznamu linek této Dohody.
XXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx na trati xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany vydaly xxxxxxxx xxxxxxxx.
X výhradou xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx vydají tyto xxxxx xxxxxxx povolení x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům určeným xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x případě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konsorcia leteckých xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x každým xx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolat povolení xxxxx tohoto článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx xx xxxxxx x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, imigraci, cestovních xxxxxxxxx, clu a xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uznané za xxxxxx, druhou smluvní xxxxxxx xxx účely xxxxxxx tratí x xxxxxx podle této Xxxxxx, s xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, za xxxxxxx tato osvědčení, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx platné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může ukládat xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx její xxxxxxxxx. Xxxx poplatky nebudou xxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, daní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxx x jiný materiál, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxx
x) xxxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků jedné xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které mají xxx použity xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby, a xx bez ohledu xx to, xxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx letu na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 2 x) xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadů x xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb stanovených x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto letecké xxxxxxx zajišťují xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx provozu podle xxxx Dohody, budou x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí, kam xxxxxxx podnik přísluší, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x místě xxxx xxxxxxx tratí xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat obecné xxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx má odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx;
x) požadavkům provozu xxxxxxxxx xxxxx;
x) přepravní xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxx x xxxxxxxxx službám.
(5) Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, frekvenci, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XI této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu x xxxxxxxxxx, xxx xx v souladu xx xxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Veškeré xxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx míst nebo x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx a xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx každé xxxxxx. Xxxx tarify budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxx xxxxx pravomocí.
(2) Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zavést xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tarifu, xxxxx smluvní strana, x níž xx xxx ohlášení provedeno, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx termín. Letecké xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přímým xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx smluvní xxxxxx uznávají, že x období, xxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravní konference Xxxxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx spokojena, xxxxxx to xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxx (15) xxx xxxx datem, xxx xx takový xxxxx xxxxx byl zaveden, x letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxx území xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxx spokojena, oznámí xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 nebo 5 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží, xxx tarif xxx xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx datem, xxx tarif xx xxxxx byl xxxxxxx, xxxx
x) jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxx (60) xxx xx data ohlášení xxxxxx,
xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozu xxxxx, xx níž xx xxx tarif xxxxxx, xxxxx s výhradou, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námitku xxxxxx xxxxxxxxx vybírání xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dvěma xxxxx.
(8) Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx xx konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx svém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK X
Za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dopisech xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x obchodní xxxxxxxx určených leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxx. Každý letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx možnost ji xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx volně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zemí.
b) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx stanoven xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx poplatků), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a převádět xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx druhé strany.
c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx své xxxx xx xxxxxxxx místních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výdělků se xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v době, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx směně x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx a převody xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXX XI
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jej xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost kterékoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stanoven.
(2) Arbitráž xxxx xxxxxxxxxxxx tribunál xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx ode xxx, xxx jedny xxxxxxx xxxxxx odevzdá xxxxxx xxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxx 60 xxx určí xxxxx vybraní dva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
b) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx x), dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxx a), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Třetí arbitr xxxxxx x žádném xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré xxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a výdajů xxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx rovným xxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XIV
Každá xxxxxxx xxxxxx může oznámit xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx dne, xxx druhá smluvní xxxxxx obdrží xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx vzata xxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XVI
(1) Výraz "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx změny.
(2) Xxxxx "letecké xxxxx" xxxx znamenat x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických Xxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nyní uvedeným xxxxxx.
(3) Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx letecký podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx ohlásila xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tratě xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx služba" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx mít xxxxxx určený xxx články 2 a 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx X. Xxxx x. r.
SEZNAM XXXXX
X. Letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxx:
Xx Spojených států xxxx místa x Xxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx republice xx Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Indie a xxxx do Spojených xxxxx (oběma směry).
Pokud xxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxx mezi Indií x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx podniky) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) přistání x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxx oprávněna xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxx původně xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx šesti (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx xx stanovené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Francii nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, místa x Lucembursku, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Dánsku do Xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxx Yorku.
Montreal xxxx xxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx Xxx Xxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxx místa x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx x období xxxxx (6) xxxxxx xx 30denním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Místa xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx.
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Dohody, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx obchodní činnosti. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx nejpozději xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční obě xxxxxxx xxxxxx jednání, xxx xxxx ověřeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x uspokojení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx podmínek, a xxxxx xx x xxx nebylo uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvítal bych, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
J. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, přeložený do xxxxxxxxxx, zní xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Během jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, projednávaly xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx politikou xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx byla xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, než jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X době nejpozději xx dvacetidvou měsíců xx zahájení pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné podmínky xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx xx x xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx potvrzuji x xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Jacob X. Beam
Velvyslanec Spojených xxxxx amerických
Pan
Martin Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 60/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx obou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx současně.