Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. března 1969
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. února 1969 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uděluje xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx přistání pro xxxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodním dopravním xxxxx xxxxxxxxxx nebo x kombinaci xxxxxxxxx, xxxxx x poštu x místech na xxxx xxxxx stanovených x příslušném xxxxxx Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckou xxxxxx na trati xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana určila xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx podmínky, x xx za xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené v xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebo
c) x xxxxxx případě, xxx xxxxxxx úřady smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik určuje, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx o konsorcium, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dohody x letecké dopravě, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, jejichž letecké xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zmíněných x článku IV této Dohody, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx nad xxxxx územím xxxxx xxxxxx na letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo výstup xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, imigraci, cestovních xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx k letu, xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxx tratí a xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x výhradou, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx jsou xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX VI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx ukládat xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x x největším xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatků, pokud xxx o xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby x jiný xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Osvobození udělené xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx na xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, a xx bez ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxx spotřebován xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 a) xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxx. 1 xx souhlasem příslušných xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozovat kteroukoli xxxx podle xxxx Xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tak, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx závislosti xx xxxxxxxx veřejnosti xx takových xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v této Xxxxxx mezinárodní přepravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx spořádaného xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sdílí, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx původu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx linek;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx letecká xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2, 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx, může požádat xxxxx článku XI této Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a zvláštní xxxx xxxxx služby. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení leteckých xxxxx smluvních stran, xxxxx budou při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx x v xxxxx xxxxx pravomocí.
(2) Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx zamýšlí zavést xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx, leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před zamýšleným xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana, x xxx má xxx ohlášení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx hlášení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x tarify ohlášenými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tarif xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx schválily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, které byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, kdy xx takový xxxxx xxxxx xxx zaveden, x letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vybírá xx přepravu xx xxxx xxxxx xxxx x jejího území, x xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dosažení dohody x náležitém tarifu.
(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 není xxxxxxxx xxxxxx před datem, xxx tarif xx xxxxx byl xxxxxxx, xxxx
x) jestliže xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 není dosaženo xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx data ohlášení xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námitku nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tarif xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dvěma místy.
(8) Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavců 4 a 5 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxx v přiměřené xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxxxxx xxxx existující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x náležitém tarifu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx tribunál xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výroku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Za podmínek xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx vyměněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx určených leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Každý xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx přímo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, prostřednictvím schválených xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bude xxx možnost xx xxxxxxx xx měnu xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx xxxxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxx vyjádřený x národní xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx poplatků xx směnu nebo xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx a převádět xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxx x xxxxxxxx xx xxx země xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky xxxxxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx směně x převodu. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
XXXXXX XI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Dohody. Xxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx (60) dní xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx otázek upravených x této Xxxxxx xxxx x některé xxxx změně, xxxxxxxxx xx jej smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uspokojivě vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx předložen arbitráži x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxx stanoven.
(2) Arbitráž xxxx xxxxxxxxxxxx tribunál xxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana odevzdá xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx arbitráže, xxxx každá smluvní xxxxxx jednoho xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx tomto období 60 xxx určí xxxxx vybraní xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.
b) Jestliže xxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx x), xxxxxxxx se xxxxxxx strany během 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx xxxxx xxxxx odstavce a), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Třetí xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úsilí x tomu, xxx xxxx provedeno jakékoli xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx současně zasláno Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx obdrží oznámení x xxxxxxxx, nebude-li xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Dohoda xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx xxx 3. ledna 1946.
XXXXXX XVI
(1) Výraz "Xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "letecké xxxxx" xxxx znamenat x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilního letectví, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických Úřad xxxxxxxxx letectví, xxxx x obou případech xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "určený xxxxxxx podnik" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx podnik, který xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "území", "letecká xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" budou xxx xxxxxx xxxxxx xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
ČLÁNEK XVII
Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx X. Xxxx v. r.
XXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněny provozovat xxxxxxx xxxxxx v xxxx směrech xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přistávat x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, Spojeném království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx a dále xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx x xxxx xx Spojených xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Prahou x Xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx s přepravními xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxx mezi Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Spojených xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xxxx zemi xxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx po 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx xx stanovené xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx místo x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Lucembursku, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Dánsku xx Xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být na xxxxx jak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx Xxx Xxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) měsíců xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trati xxxxx xxx xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx vynechávána xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx dnes v Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx politikou xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X mezidobí budou xxx určené xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx zemi xxxxxxxx xxxxxxx za podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli třetí xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany jednání, xxx bylo ověřeno, xx byly vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, že xxxx dosaženo vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx o xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x uvítal xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Během xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto ujednání:
Pokud xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx svojí politikou xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X době nejpozději xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Spojených xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání nepovede x uspokojení xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx by x xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx potvrzuji x xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
S úctou
Jacob X. Beam
Velvyslanec Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Praha
Informace
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Přepravní práva xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx současně.