Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké dopravě
Dne 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x letecké xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx americkými
se xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK I
Každá xxxxxxx xxxxxx uděluje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nutná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx Seznamu linek této Dohody.
XXXXXX XX
Xxxxxxx podnik xxxx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zahájit leteckou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx kdykoliv xxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx podmínky, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) v případě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb,
b) x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx XX této Xxxxxx, nebo
c) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx úřady smluvní xxxxxx nejsou přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určuje, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx konsorcia leteckých xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx platné dohody x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx letecké xxxxxxx tvoří konsorcium.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem, xxx xx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zmíněných x článku IV xxxx Dohody, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolat povolení xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX IV
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx na xxxxxx x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel nad xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o vstupu, xxxxxxxx, imigraci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx a pobytu xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx leteckých podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx a letecké xxxxxxxxxx vydané xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx, pokud nepozbudou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, druhou smluvní xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, s xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx osvědčení, xxxxxxx xxxx legitimace xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xx rovnají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx podle Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx si však xxxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx svým xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK VI
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovolit ukládat xxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx za používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx kontrolou. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jaké xxxx placeny xxxxxxxx xxxxxxx konajícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě reciprocity x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx zákonů a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, zásoby x jiný xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx
x) dovezené xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) ponechané na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x odletu x xxxx;
x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby, a xx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxx spotřebován xx letu na xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x) xxxxx xxx xxxxx pro xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x odst. 1 xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx všech xxxxxxx poplatků, jsou-li xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě xxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tratí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx přísluší, x xxxxxx konečného xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx linkách x x xxxxx xxxx místech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxx přicházející xxxx vykonáváno x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx spořádaného rozvoje, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx sdílí, a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx službám.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprobíhá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XI této Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxx.
XXXXXX IX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx nebo x míst xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx tarif, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zavést xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx, xxxxxxxx úřadům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, x níž xx xxx ohlášení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx hlášení xxxxxx xxxxxx. Letecké xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx, xxx požadované x vybírané xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
(3) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x období, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, podléhají xxxxxx x tarifech dosažené xxx tomto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx datem, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx zaveden, x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x jejího xxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X případě, xx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 není dosaženo xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx by xxxxx byl xxxxxxx, xxxx
x) jestliže za xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx ohlášení xxxxxx,
xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx učinit opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xx níž má xxx tarif xxxxxx, xxxxx x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx dvěma xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tarifu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXX této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx svém xxxxxxxxxx xxxx výroku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
XXXXXX X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dopisech xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx prodej xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bude xxx xxxxxxx xx xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxx vyjádřený x xxxxxxx měně xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směnnému kursu (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx poplatků), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx x převádět xxxxxx x dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx strany.
c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je oprávněn xxxxx a xxxxxxxx xx své země xx xxxxxxxx místních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tržeb xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Směna x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx prodejích xxxxxxxx v xxxx, xxx částky jsou xxxxxxxxxxx xx směně x převodu. Převedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x převody xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx dne, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx žádost, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx v některé xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uspokojivě vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, který je xxxx xxxxxxxx.
(2) Arbitráž xxxx xxxxxxxxxxxx tribunál xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odevzdá xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx arbitra. Xxxxx 30 dnů xx tomto období 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx arbitr nemůže xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx x), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx následujících xx 30xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státním příslušníkem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu.
(4) Náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x výdajů xxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.
XXXXXX XV
Tato Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. ledna 1946.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx její xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x xxxxxxx Spojených xxxxx amerických Xxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" budou xxx xxxxxx určený xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx D. Xxxx x. x.
XXXXXX XXXXX
X. Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přistávat v Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Spojených států xxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx x xxxx xx Spojených xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Prahou x Xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Spojených xxxxx xxxxxxxx x přepravními xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx x těchto xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxx xxxx Xxxxx x Spojenými státy, xxxx xxxxxx letecký xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) přistání x xxxxxx zemích:
Thajsko
Vietnam
Malajsie
Singapore*)
Indonésie
Filipíny
Hong Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxx x rámci stejné xxxxxxx zemí jinou xxxx xxxx původně xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x období šesti (6) xxxxxx xx 30xxxxxx předběžném oznámení xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických na xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, místa x Xxxxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x New Yorku.
Montreal xxxx xxx xx xxxxx xxx místem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx za Xxx Xxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxx místa x Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Francii nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx místem x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx zemí. Toto xxxxx může být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) měsíců xx 30denním xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vynechávána xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx velvyslanče,
odvolávám xx xx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, projednávaly xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx toto ujednání:
Pokud xxx o ustanovení článku X Dohody, xx xxxxxxx každé vlády xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx xxxx pro xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X mezidobí budou xxx určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx kterýkoli letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíců xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ověřeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx platnost automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu do Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxx bych, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx strany, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
X. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx xx Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, jehož xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Během xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx dvacetidvou měsíců xx zahájení pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, a xxxxx xx x xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx ujednání, xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx potvrzuji x xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx oznámil x Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X úctou
Jacob X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Praha
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.2.1969.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx obou těchto xxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.