Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1969
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx dopravě
Dne 28. února 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. r.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými
se xxxxxxx takto:
XXXXXX X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nutná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu Seznamu linek této Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx xx trati xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X výhradou xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx vydají xxxx xxxxx xxxxxxx povolení x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odvolat xxxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx shora uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx,
x) x xxxxxxx, že xxxxx letecký podnik xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, xxxx
x) v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik určuje, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx konsorcia leteckých xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx podniky xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx xxx xx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tvoří konsorcium.
(2) Xxxxx není nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku IV této Xxxxxx, xxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK IV
(1) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx na přílet x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx při příletu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, imigraci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, clu a xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepozbudou xxxxxxxxx, uznané xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx podle této Xxxxxx, s výhradou, xx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx minimálním xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo neuznat xx xxxxxx pro xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx smluvní stranou.
XXXXXX VI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xx používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípustném xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxx x jiný xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Osvobození udělené xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x odletu x xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, a xx xxx ohledu xx to, zda xxxxxxxx bude zčásti xxxx zcela xxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx osvobození xxxxxxx.
(3) Věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 2 a) xxxxx xxx užity xxx xxxx xxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x rovnou xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxx provozování xxxxxxxxx služeb stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx tratích xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takových službách.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce xxxx zemí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx letecká xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, frekvenci, xxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody. X xxxxxxx, xx se xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxxx, zda xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zásadami.
ČLÁNEK IX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x v xxxxx xxxxx pravomocí.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx zamýšlí xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podnik xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před zamýšleným xxxxx zavedení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxx xxxxxxxx provedeno, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx požadované x xxxxxxxx tarify xxxx v souladu x tarify xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x žádný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx.
(3) Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx x období, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x týkající se xxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spokojena, xxxxxx to xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx tarif xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Jestliže xxxxxxx strana posoudí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx nebo x xxxxxx území, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x náležitém xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx 5 tohoto článku xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží, xxx tarif xxx xxxxxxx.
(7)
x) Jestliže xx xxxxxxxx podle odstavce 4 xxxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxx zaveden, xxxx
x) jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx ohlášení xxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tarifu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xx xxx má xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vybírání tarifu xxxxxxx, než je xxxxxxxx xxxxx vybíraný xxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby mezi xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx po konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x náležitém xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx použita xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XXX xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto článku.
XXXXXX X
Xx podmínek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx přímo xxxx, podle svého xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxxx bude xxx xxxxxxx ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx.
x) Xxxxx xxxxx vyjádřený x xxxxxxx měně xxxxx smluvní xxxxxx xxxx stanoven xx xxxx, která odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků), ve xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxx strany.
c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx své země xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky xxxxxxxxxxx x tržeb xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Směna x převody těchto xxxxxxxxxxxx výdělků xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x době, xxx částky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. Převedené xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XI
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o otázkách xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx počnou xxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Vznikne-li xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx rozpor týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jej xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxx stanoven.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx:
x) Xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx jedny xxxxxxx strana odevzdá xxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx arbitráže, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx xxxxx xxxxxx 60 xxx určí xxxxx vybraní xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetího, který xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx.
x) Jestliže xxxxx xxxxxx nemůže xxx dohodnut x xxxxxxx x xxxxxxxxx x), dohodnou xx xxxxxxx strany xxxxx 30 xxx následujících xx 30xxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxx a), xx xxxxxxx arbitra xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx arbitr xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právním xxxxx veškeré xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu.
(4) Náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výdajů xxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem.
XXXXXX XIII
Tato Dohoda x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx státy americkými, xxxxx byla podepsána x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1946.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx "Xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Seznam linek a xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxx.
(3) Xxxxx "určený xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxx provozovat určitou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx mít xxxxxx xxxxxx xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, dne 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx X. Xxxx x. x.
XXXXXX LINEK
A. Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Spojených xxxxx xxxx xxxxx v Xxxxx, Spojeném království, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx republice xx Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx místa xx Xxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx směry).
Pokud xxx o xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx čtyři (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxx mezi Indií x Xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxx letecký xxxxxx (nebo podniky) Xxxxxxxxx xxxxx provádět x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx*)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xxxx zemi původně xxxxxxxx. Xxxx právo xxxx xxx xxxxxxxxxx x období xxxxx (6) měsíců xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Francii xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Lucembursku, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Dánsku do Xxxxxxxxx v Kanadě x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx místem xxxx xx Xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx místa x Xxxxxxx xxxxxxxx republice xxxx Francii nebo Xxxxxxxx království, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ostatních xxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Místa xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo všech xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Dohody, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx toto ujednání:
Pokud xxx o ustanovení článku X Dohody, je xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx politikou xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx budou xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi obchodní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého leteckého xxxxxxx do Spojených xxxxx uskuteční obě xxxxxxx strany jednání, xxx xxxx ověřeno, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx ujednání, ztratí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx potvrzuji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx oznámil x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Xxxxx D. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Xxx xxxxx z 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, přeložený xx xxxxxxxxxx, zní xxxxx:
"Xxxxxxxxx xx na Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Během xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx Dohody, projednávaly xxxxxxxx zastupující obě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Dohody, xx xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby x xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxxxx jakékoli třetí xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx dvacetidvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx strany jednání, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek, x xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx strany, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
Pan
Martin Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Praha
Informace
Právní předpis x. 60/1969 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.2.1969.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.