Plné znění - 60/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

60/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII

Seznam linek

Korespondence

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 28. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx uzavřít dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK X

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nutná xxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a vykládat x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x místech xx xxxx xxxxx stanovených x příslušném oddílu Seznamu linek této Dohody.

XXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahájit leteckou xxxxxx xx trati xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx kdykoliv xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx vydají tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX XXX

(1) Každá xxxxxxx strana bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x něm xxxxxxxx podmínky, x xx za xxxxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, xxxx

x) v xxxxxx případě, xxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x konsorcium, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx níž je xxxxxxxxxx provozní povolení, x xxxxxx ze xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx konsorcium.

(2) Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku IV xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX XX

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xx přílet x xxxxx letadel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx územím xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel, včetně xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, imigraci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx náklad xxxxxxx leteckého podniku xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za platné xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x výhradou, xx podmínky, xx xxxxxxx tato xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx rovnají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny podle Úmluvy, nebo xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastním příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX VI

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ukládat xxxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx přípustném podle xxxxx zákonů a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx celostátních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásoby, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, zásoby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx

x) dovezené na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků jedné xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x odletu z xxxx;

x) vzaté na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mají xxx použity xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x) xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx zaplacení xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxx-xx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle této Xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytují veřejnosti xxx provozu podle xxxx Xxxxxx, budou x úzké xxxxxxxxxx xx poptávce veřejnosti xx xxxxxxxx službách.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní poptávce xxxx xxxx, kam xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo z xxxxxx zemí přicházející xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx odpovídat

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného určení xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, frekvenci, xxxxxx xxxx xxxx typ xxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx neprobíhá x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx tohoto provozu x xxxxxxxxxx, xxx xx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

ČLÁNEK XX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx míst nebo x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x rozumné xxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx a xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postupovat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx zamýšlí zavést xx xxxxxxxx na xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tento xxxxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxx ohlášení provedeno, xxxxxxxx xxx hlášení xxxxxx xxxxxx. Letecké xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx, xxx požadované x xxxxxxxx xxxxxx xxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přímým xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx x xxxxxx, pro xxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tomto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, není x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxxxxx straně alespoň xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxx, xxx xx takový xxxxx xxxxx byl xxxxxxx, x letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx s xxxxxxx spokojena, oznámí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx budou usilovat x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(6) X xxxxxxx, xx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx tarif xxx xxxxxxx.

(7)

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx by xxxxx xxx zaveden, xxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxx, xx níž xx xxx xxxxx použit, xxxxx s xxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx vybírání xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastním leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dvěma xxxxx.

(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx existující xxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx tarifu, xxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX této Dohody. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženými x tomto xxxxxx.

XXXXXX X

Za xxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx vyměněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xxxxxxxx prodej xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kdokoli xxxx xxx možnost xx xxxxxxx za měnu xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

x) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx směnnému xxxxx (xxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poplatků), xx xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxx stran xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx určený letecký xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx x převádět xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přebytečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Směna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x době, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx směně x převodu. Převedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx omezení a xxxxx x xxxxxxx xxxxx povolovány xxx xxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK XII

(1) Xxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx otázek upravených x xxxx Dohodě xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, vynasnaží xx jej smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stanoven.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tribunál xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) Xx xxxxx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 dnů xx xxxxx xxxxxx 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx arbitr nemůže xxx dohodnut v xxxxxxx s odstavcem x), dohodnou se xxxxxxx strany xxxxx 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30xxxxx xxxxx xxxxx odstavce x), xx xxxxxxx arbitra xxxxxx buď xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Třetí arbitr xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veškeré xxxxx x xxxx, aby xxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrok xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, včetně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, ponesou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK XXXX

Xxxx Dohoda x všechny její xxxxx xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX XV

Tato Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Praze xxx 3. ledna 1946.

XXXXXX XXX

(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx znamenat xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx její změny.

(2) Xxxxx "letecké úřady" xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x případě Spojených xxxxx xxxxxxxxxx Úřad xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxx.

(3) Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ohlásila xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.

(4) Xxxxx "Xxxxxx" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx ", "mezinárodní xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" budou mít xxxxxx určený xxx články 2 x 96 Xxxxxx.

XXXXXX XVII

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 28. xxxxx 1969, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

X. X. Xxxxx X. Xxxx x. x.

XXXXXX LINEK

A. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxx:

Xx Xxxxxxxxx států xxxx místa x Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Německé xxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx x xxxx do Spojených xxxxx (xxxxx směry).

Pokud xxx o xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Spojených xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Xxxxx x Spojenými xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxx států provádět x xxxxxxxxxxx právy xxxx (6) xxxxxxxx x xxxxxx zemích:

Thajsko

Vietnam

Malajsie

Singapore*)

Indonésie

Filipíny

Hong Xxxx

Xxxxxxxx*)

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

X. Letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:

X Československa xxxx místo x Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx být xx xxxxx jak místem xxxxxxxxxx, tak místem xxxx xx New Xxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxx místa x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx vybrané xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ostatních xxxx zemí. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x období xxxxx (6) měsíců xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxx na xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx 28. xxxxx 1969

Xxxxxx pane xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx o ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx, xxx x xxxxxxxxx prakticky xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X mezidobí xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.

X době xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého leteckého xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx byly vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx o xxx nebylo uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx platnost automaticky xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.

Jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bych, xxxxxxxx oznámil z Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

X úctou

Martin Xxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. X. Jacob D. Xxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx 28. xxxxx 1969

Xxxxxx pane Muríne,

odvolávám xx na Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, přeložený xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xx na Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx politikou xxxxxxx úsilí x xxxx, aby x xxxxxxxxx prakticky možné xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X mezidobí budou xxx xxxxxx letecké xxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, xxx jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.

X době nejpozději xx xxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx pravidelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx uskuteční obě xxxxxxx strany jednání, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohly vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx. Xxxxxxxx jednání nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx nebylo uzavřeno xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.

Jménem xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx x uvítal bych, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxx

Xxxxx X. Xxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxx

Xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 60/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. s xxxxxxxxx xx 29.6.1987.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

*) Přepravní xxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx současně.