Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. března 1969
x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 28. února 1969.
Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx státy americkými
se xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně tato xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
xxxxx xxxxxxx, xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx x vykládat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x místech xx xxxx území xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Seznamu linek xxxx Dohody.
XXXXXX II
Letecký podnik xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trati xxxxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III této Xxxxxx xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx povolení x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx povolení odvolat xxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx těchto xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxx neprokáže xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx IV xxxx Xxxxxx, xxxx
x) v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxxxx států, jejichž xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx konsorcium; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xx xxx xx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx konsorcium.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo odvolání xxxxxxxxxx povolení xx xxx účelem, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zmíněných x článku IV této Xxxxxx, xxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx xxxxxx budou xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, imigraci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx a pobytu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o cestující, xxxxxxx nebo náklad xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, za xxxxxxx tato osvědčení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx svým xxxxxx diplomy a xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ukládat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx za používání xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konajícími podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx základě xxxxxxxxxxx x v největším xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x jiný materiál, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
(2) Osvobození xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx z xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, x xx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zcela spotřebován xx xxxx xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx požívající xxxxxxxxxx podle xxxx. 2 a) mohou xxx xxxxx xxx xxxx účely, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadů x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tratí.
(3) Letecké xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x úzké závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx službách.
(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx poskytovat kapacitu xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx přísluší, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxx místech xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě smluvní xxxxxx sdílí, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx původu x xxxxxx konečného určení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx službám.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo typ xxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxx smluvní strana xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, může požádat xxxxx článku XI této Xxxxxx o provedení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu x rozhodnutí, xxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX XX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx míst nebo x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x rozumné xxxx x xxxxxxxxx přihlédnutím xx všem směrodatným xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx schválení leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx podnik smluvní xxxxxx xxxxxxx zavést xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x tarify ohlášenými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přímým xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx dosažené xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx datem, xxx xx xxxxxx tarif xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx tarifu.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx území, x xxxx x xxxxxxx spokojena, oznámí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x náležitém xxxxxx.
(6) X případě, xx xx podle ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx tarif xxx xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxx zaveden, xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 5 není xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx ohlášení xxxxxx,
xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxx tarif použit, xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služby mezi xxxxx dvěma xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx konzultaci xxxxxxxx stížností jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx existující xxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XXX xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx tribunál se xxx svém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK X
Xx podmínek xxxxxxx ujednání obsaženého xx vyměněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx a obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Každý xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxxx xxxx xxx možnost ji xxxxxxx xx měnu xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx xxxxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x národní xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx), ve xxxxxx mohou letecké xxxxxxx xxxx stran xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx je oprávněn xxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tržeb xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Směna x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při prodejích xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx. Převedené xxxxxxx budou osvobozeny xx xxxxxxx nebo xxxxxx omezení x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, kdy xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXX
(1) Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx upravených x xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx změně, xxxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uspokojivě vyřešen xxxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx arbitráži x xxxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Arbitráž xxxx xxxxxxxxxxxx tribunál xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Ve xxxxx 60 dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odevzdá xxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho arbitra. Xxxxx 30 xxx xx tomto období 60 xxx určí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Jestliže xxxxx arbitr nemůže xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem x), dohodnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 30 xxx následujících xx 30xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), xx xxxxxxx arbitra xxxxxx xxx president xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx výrok xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx rovným dílem.
XXXXXX XXXX
Xxxx Dohoda x všechny xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XIV
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží oznámení x xxxxxxxx, nebude-li xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XV
Tato Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxx byla podepsána x Xxxxx xxx 3. ledna 1946.
XXXXXX XVI
(1) Xxxxx "Xxxxxx" xxxx znamenat xxxx Dohodu a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilního letectví, x xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ohlásila xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxx xxxx tratě xxxxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944.
(5) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx mít xxxxxx určený xxx články 2 x 96 Xxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx podpisu.
Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.
Dáno x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, x xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Martin Murín x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx X. Xxxx x. x.
SEZNAM LINEK
A. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx služby v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trati a xxxxxxxxxx přistávat x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xx Spojených xxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Německé xxxxxxxx republice do Xxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx místa xx Xxxxx a xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Prahou a Xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx států xxxxxxxx x přepravními xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxx xxxx Indií x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx letecký xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právy xxxx (6) xxxxxxxx x těchto zemích:
Thajsko
Vietnam
Malajsie
Singapore*)
Indonésie
Filipíny
Hong Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xxxx xxxx původně xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx po 30xxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v xxxxx odstavci:
Z Československa xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Francii nebo Xxxxxxxx království, xxxxx x Lucembursku, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx v Xxxxxx x New Yorku.
Montreal xxxx být xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx místem xxxx za New Xxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx místem x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx (6) měsíců xx 30xxxxxx předběžném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx vynechávána xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx Xxxxxx, projednávaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx vlády xxxxxx xxxxxxxxx obchodní činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nebudou méně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx kterýkoli letecký xxxxxx jakékoli třetí xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx dvacetidvou měsíců xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Spojených xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx strany jednání, xxx xxxx ověřeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx přijatelném rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ztratí Xxxxxx o letecké xxxxxxx platnost automaticky xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx leteckým podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
X. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. února 1969
Xxxxxx xxxx Muríne,
odvolávám xx na Váš xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx takto:
"Odvolávám xx xx Dohodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích. O xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx každé vlády xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx, aby v xxxxxxxxx prakticky možné xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reciprocita xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné země xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx obchodní xxxxxxx za podmínek, xxxxx nebudou méně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
X xxxx nejpozději xx dvacetidvou xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx československého leteckého xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx nepovede x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxx dosaženo vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by x xxx xxxxxx uzavřeno xxxxx ujednání, ztratí Xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx oznámil z Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
S xxxxx
Xxxxx X. Beam
Velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Praha
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 60/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.1969.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1987.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.