Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.1969 do 28.06.1987.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
60/1969 Sb.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII
60
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1969
x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 28. února 1969 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku XVII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1969.
Xxxxx znění xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxx v. x.
DOHODA
mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem rozvíjení xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
XXXXXX X
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx:
xxxxx přeletu, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x místech na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu Seznamu linek xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK II
Letecký xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zahájit leteckou xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III xxxx Xxxxxx xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK III
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx povolení xxxxxxx xxxx v xxx xxxxxxxx podmínky, x xx za těchto xxxxxxxxx:
x) v případě, xx takový letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, které xxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx uvedené v xxxxxx XX xxxx Xxxxxx, nebo
c) x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xx níž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, jejichž letecké xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zmíněných v článku IV xxxx Dohody, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
ČLÁNEK XX
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vztahující xx na xxxxx xxxxx xx přílet x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, imigraci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx a pobytu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o cestující, xxxxxxx xxxx náklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepozbudou xxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx tratí x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legitimace xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx za platné xx rovnají minimálním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, nebo xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx neuznat xx xxxxxx xxx xxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx smluvní xxxxxx může ukládat xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx, xxx xxxx xxxx placeny xxxxxxxx xxxxxxx konajícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx od dovozních xxxxxxx, xxx, xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxxx díly včetně xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x odletu z xxxx;
x) vzaté na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, x xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 2 x) mohou xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadů x xx zaplacení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx do služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx, kam xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx těchto xxxxxxx x v místě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx zemí přicházející xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx xx odpovídat
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného určení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x místním a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezovat, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Seznamu linek xxxx Dohody. X xxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XI xxxx Xxxxxx x provedení xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozu x xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx zmíněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
ČLÁNEK IX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za přepravu xx xxxx nebo x míst xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozumné xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x sazby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přepravu xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, tento xxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx, leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx zavedení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx termín. Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx požadované x vybírané tarify xxxx x xxxxxxx x xxxxxx ohlášenými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přímým nebo xxxxxxxx.
(3) Obě smluvní xxxxxx uznávají, že x období, xxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxxxxx dohody x tarifech dosažené xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, není x xxxxxxxxx tarifem xxxxxxxxx, xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx datem, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vybírá xx přepravu xx xxxx území xxxx x jejího xxxxx, x xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx, xx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx datem, xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx tarifu xxxxxxx učinit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx má xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x výhradou, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tarif xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XXX xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
XXXXXX X
Xx xxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dopisech xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Každý určený xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx prodej xxxxxxx přepravy xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx přímo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ji xxxxxxx za xxxx xxxxxx území xxxx xx volně xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx.
x) Xxxxx xxxxx vyjádřený x národní xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech xxxxxxxx xx směnu nebo xxxxxx xxxxxxxx), ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx a převádět xxxxxx x dopravní xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx.
x) Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x převádět xx xxx země xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Směna x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx provádět podle xxxxxxxxxxx směnného xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x převodu. Převedené xxxxxxx budou osvobozeny xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx povolovány bez xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Dohody. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
XXXXXX XII
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx v některé xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku XI. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx arbitráži x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) Ve xxxxx 60 xxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana odevzdá xxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx 30 xxx xx tomto období 60 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Jestliže xxxxx arbitr nemůže xxx xxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem x), dohodnou xx xxxxxxx strany xxxxx 30 dnů xxxxxxxxxxxxx xx 30denní lhůtě xxxxx odstavce x), xx třetího xxxxxxx xxxxxx buď president xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx arbitr xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vlastním právním xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
XXXXXX XIV
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že zamýšlí xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx dne 3. ledna 1946.
ČLÁNEK XVI
(1) Xxxxx "Xxxxxx" bude znamenat xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx Seznam linek x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx x xxxx případech xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávat působnost xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v Seznamu linek xxxx Dohody.
(4) Xxxxx "Xxxxxx" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944.
(5) Xxxxxx "území", "letecká xxxxxx ", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx články 2 a 96 Xxxxxx.
ČLÁNEK XVII
Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxx zmocněni xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx podepsali.
Dáno x Xxxxx, xxx 28. xxxxx 1969, v xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Murín x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxx D. Xxxx v. x.
XXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxx služby v xxxx směrech xx xxxxxxxxx trati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx:
Xx Spojených xxxxx xxxx místa x Xxxxx, Spojeném xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgii, Xxxxxxx xxxxxxxx republice xx Xxxxx x dále xxxx mezilehlá xxxxx xx Xxxxx a xxxx xx Spojených xxxxx (oběma xxxxx).
Xxxxx xxx o xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxx, xxxx určený xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (4) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx určený letecký xxxxxx (xxxx podniky) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právy xxxx (6) přistání x xxxxxx zemích:
Thajsko
Vietnam
Malajsie
Singapore*)
Indonésie
Filipíny
Hong Xxxx
Xxxxxxxx*)
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx původně xxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x období šesti (6) měsíců xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provozovat letecké xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxx spolkové republice xxxx Francii nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx xx Xxxxxxxxx x Kanadě x Xxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx místem xxxx xx New Xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx místem x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx 30xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X. Místa xx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Praha 28. xxxxx 1969
Xxxxxx pane velvyslanče,
odvolávám xx xx Dohodu x letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx. Xxxxx jednání, xxxxx vedla k xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupující obě xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx přepravy na xxxxxxxxxxx tratích. X xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x ustanovení článku X Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zajištěna xxxxxxxxxx reciprocita při xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti. X xxxxxxxx xxxxx xxx určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, než jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zahájení pravidelného xxxxxxx československého xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx článku X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx jednání nepovede x uspokojení xxxx xxxxxxxxx stran, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx by x xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku XIV dvacetčtyři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx.
X úctou
Martin Xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
J. X. Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxx 28. xxxxx 1969
Xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xx na Xxx xxxxx x 28. xxxxx 1969, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx, zní takto:
"Odvolávám xx na Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obě xxxx xxxxx způsob xxxxxxxxx obchodní činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích. O xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx článku X Xxxxxx, xx xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx politikou xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možné xxxxx byla xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxx, než jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx.
X době nejpozději xx xxxxxxxxxxx měsíců xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku X ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení obou xxxxxxxxx stran, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku XIV xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
Jménem xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx uvedené ujednání x uvítal xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo potvrzeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
S xxxxx
Xxxxx X. Xxxx
Xxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx
Xxxxxx Murín
Vedoucí xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Informace
Právní předpis x. 60/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.2.1969.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 60/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 86/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1987.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxxx xxxxx xx obou těchto xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.