Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1987

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 29. xxxxxx 1987 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými xx xxx 28. xxxxx 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

JUDr. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx potvrzujíce xxxxx xxxxx znepokojení, xxxxx xxx x xxxx xxxx hrozby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx připojeného Seznamu xxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxx změny x nim.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" znamená, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jde o Xxxxxxx xxxxx americké, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx případech xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, sazbu nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prodejními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takového jízdného, xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx x podmínky xxx doplňkové xxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; a

c) xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatelům letecké xxxxxxx;

xx přepravu cestujících (x jejich zavazadel) x/xxxx nákladu (x xxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx jinak xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx práva leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Každá smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

(Odvolání)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo technická xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv určených x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx úřady xxxxxxx uplatňují xx xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx letecký podnik xxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx uvedené v článku V xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx nedodrží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx využívání xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx uplatněn xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx xxxxxx)

(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx na její xxxxx a xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx vztahují xx provoz x xxxxxx letadel xx xxxxx území, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx provozu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx na xxx, tranzit x xxxxxx z xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, včetně předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhování, pasů, xxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx VI

(Celní povinnosti x poplatky)

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx, dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx, uvedenými x xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, dávek a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxx; a

(b) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), palivo, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx omezené na xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxx xx to, xxx xxxx položky xxxx zcela xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx udělující xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx odletu x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

(2) Xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran xxxxx x souvislosti s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušenému xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x průkazy vydané xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxx po takových xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zachovává x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx považované xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x těmito minimálními xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx civilního xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxx budou zejména xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 a Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx ve vzájemných xxxxxxxx postupovat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Přílohy k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v xxxxxxx, x jakém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx sídlo obchodní xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx od provozovatelů xxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx dodržovali ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xx kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x zásob xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx čelilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx takových incidentů xxxx hrozeb.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů od xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx článku IV této Xxxxxx.

Xxxxxx IX

(Uživatelské xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx správné x xxxxxxxxx poplatky za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx než xxxx xxxx xxxxxxx xx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konajícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Přílohy:

(1) Prodej xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx uskutečňován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxx, xx:

(x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx daní xx xxxxx a xxxxxx odvozených x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Dohody;

(b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxx xxx xxxxxxx výdělky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx své území x kterékoli xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou podle xxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů zřídit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx v nalétávaném xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx ustanovení Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x rovnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxx Dohodě xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx tratích xxxx xxxxxxx xxxx trati.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou do xxxxxxx zemí nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx strany xxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(x) přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx dálkových xxxxx; x

(x) xxxxxxxxx poptávce x oblasti, kterou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx používaného xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx linek této Xxxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx neprobíhá v xxxxxxx se standardy x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) xxxx (4) xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx podle článku XIV xxxx Xxxxxx x konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx se xxxxxxxxx standardy x xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxx cen)

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenami; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx; a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxx či podpoře. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Vyhoví-li smluvní xxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx pouze xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx místo xxxxxxxxxx plánu (xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx) se xxxxxxx xx xxxxx vlastním xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikům, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx XXXX nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ceny vyhlášené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxx xxx trhy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx nepřistoupit x xxxxxx dohodě, ceny xxxxxxxxx xxxx navržené x používání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx; xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepodřídí-li xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx IATA xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx cenu.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx u xxxxxx leteckého xxxxx xxxx přihlášeny xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x platnost. X jednotlivých případech xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cenu xx xxxxxxxx xxxxx, tato xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x navrženému datu.

(4) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vlastní xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesouhlasu, ale x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx před navrženým xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace, xxxxx xx budou xxxxx xx xxxxxxxx, ale x xxxxxx případě xx později xxx xx xxxxxxx (30) xxx od xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x xxxxx odstavci, cena xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxx xx platnou k xxxxxxxxxx datu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dosáhnou xxxxxx o xxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu x platnost.

(6) Nehledě xx odstavce (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, každá smluvní xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravu, včetně xxxxxxxx kombinací, používanou xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", v tomto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx situaci, x xxxxx potřeby xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx přímé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx linek xxxxx xx xxxxxxx síti xxxxx, a xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx, přípojů, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

(Registrace x XXXX)

Xxxx Dohoda x xxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx. Tyto konzultace xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Článek XV

(Urovnání xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodce v xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v dalším xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx než xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) vstoupí x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx diplomatických xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx diplomatických xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné úmluvy.

Xxxxxx XVII

(Výpověď)

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx před uplynutím xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Praze 28. xxxxx 1969, xx znění jejích xxxxxxxxxx změn x xxxxxxx.

Xxxxxx XIX

(Vstup x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx, xxxx podepsaní xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Jaromír Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Niemczyk x. x.

Právní xxxxxxx č. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.