Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. října 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických x xxxxxxx dopravě

Dne 29. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Xxxxx dnem xxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými xx xxx 28. xxxxx 1969, vyhlášená č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

JUDr. Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx uzavřít dohodu xx účelem rozvíjení xxxxxx v letecké xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými x jejich vzájemnému xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vážné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provoz xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944,

dohodly xx takto:

Článek I

(Definice)

(1) "Dohoda" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx připojeného Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx x jakékoliv xxxxx x xxx.

(2) "Letecké xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, odbor xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx letecký podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Úmluva" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxxx stanovené Úmluvou.

(6) "Xxxx" znamená:

a) jakékoli xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatelům letecké xxxxxxx;

xx přepravu xxxxxxxxxxx (x jejich zavazadel) x/xxxx nákladu (x xxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) právo létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx;

x) práva xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx zúčastnit se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxx leteckých xxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených touto Xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxx využívání těchto xxxx takové xxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx letecký podnik xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku V této Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII nebo VIII této Dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo technického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx teprve xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx xxxxxx)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxx provozujících mezinárodní xxxxxx xx xxxx xxxxx a výstup x xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, xx xxxxx vztahovat x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit a xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, včetně předpisů xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxx povinnosti x poplatky)

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx článku:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx státních xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovaná x mezinárodní letecké xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx, pozemní vybavení, xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx), palivo, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx, likéry, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo použití xxxxxxxxxxx během letu) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx jsou:

(i) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to, xxx tyto položky xxxx xxxxx spotřebovány xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

(2) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx vybavení x xxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx s xxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxx převedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x souvislosti s xxxxxx vlastními službami, xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx vyhrazenou pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušenému xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxxxx x jiných poplatků, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VII

(Bezpečnost)

(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xx platné xxx xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx osvědčení o xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx požadavky xx xxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx posádce, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx. Xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardům, xxxxx xxxxx být stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx zjištění x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxx. Neprovedení takového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článku IV xxxx Dohody.

Xxxxxx VIII

(Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 a Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního letadla x jiným xxxxxxxxxx xxxxx proti bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odchylku od xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx provozovatelů xxxxxxx xxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx požadovaná druhou xxxxxxx stranou xxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijali xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx letadel x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x zásob xxxxxxx před x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá smluvní xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hrozbě.

(6) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx incidentu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými příslušnými xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx konzultace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx poplatky)

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx xxx xxxx jsou xxxxxxx xx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo národními xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečňován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxx, xx:

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx služeb podle xxxx Dohody;

(b) Každý xxxxxx xxxxxxx podnik xx právo xxxxxxx xxx průtahů xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx měně v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx podle xxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx podniky xxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx řídící, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx ustanovení Xxxxxxx:

(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx trati.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Dohody, xxxxx v úzkém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a v xxxxx xxxx místech xxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx zemí xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sdílí, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx:

(x) přepravní xxxxxxxx xxxx zemí původu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx linek; x

(x) xxxxxxxxx poptávce x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx linka prochází, x přihlédnutím x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Žádná smluvní xxxxxx nebude letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezovat, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx xxx používaného xxxxxxx xxx provozu xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx standardy x zásadami uvedenými x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) nebo (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XIV xxxx Xxxxxx x konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, zda je x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XII

(Stanovení xxx)

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cenami xxxxxxxxxxx vysokými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxx nízkými xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx podpoře. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (4). Vyhoví-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx podle xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx činnost, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxx, ale pouze xxxxxxxx x přepravě, xxx první místo xxxxxxxxxx plánu (xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pokud xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci Mezinárodního xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) nebo jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fóra xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jakýkoli xxx XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxx, ceny vyhlášené xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxx schválené xxxxxx xxx trhy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dohodě, xxxx xxxxxxxxx nebo navržené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku; xxxxxxx-xx x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx ceně xxxxx podmínek IATA xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x sobě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, aby xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, xxx x xxxxxx leteckého úřadu xxxx přihlášeny xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x používání xx xxxxxxx na xxxx území xxxx x jejího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx (30) xxx xxxx navrženým datem xxxxxx x platnost. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxx xx stane xxxxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx cena xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xx různých xxxxxx xxxxx nebo xx vlastní xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesouhlasu, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx patnáct (15) xxx před navrženým xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx spolupracovat xxx zabezpečování informací xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o dané xxxxxx. Xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx odstavci, xxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx datu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o ceně, xx které bylo xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxx tuto xxxxxx x platnost.

(6) Xxxxxxx xx odstavce (1) x (4) tohoto xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxx xx pravidelnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cenových xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx používat xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", x tomto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx pokračovat nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx situaci, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx postupů x urychlenému xxxxxxxx, xxxxxxx nebo podobnou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx xxxxx xxxxx xxxx kombinací xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx linek anebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx, x to xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx směrování, vzdálenosti, xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

(Xxxxxxxxxx x XXXX)

Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány u Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku XIV, xxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxx jmenovanými xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx rozhodce x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx poplatků x xxxxxx rozhodců, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek XXX

(Xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx než změna Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Seznamu xxxxx nebo Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx po potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx obě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx mnohostranné úmluvy.

Článek XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Platnost Xxxxxx skončí dvanáct (12) xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx smluvních xxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx nahradí Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx v Xxxxx 28. xxxxx 1969, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změn x xxxxxxx.

Xxxxxx XIX

(Vstup x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx podepsaní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxxx 1987 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.