Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. října 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 29. xxxxxx 1987 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x letecké xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Dohoda x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 28. února 1969, vyhlášená č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem rozvíjení xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x ochrany v xxxxxxxxxxx letecké dopravě x xxxxx potvrzujíce xxxxx xxxxx znepokojení, xxxxx jde x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ohrožují bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provoz xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

(Xxxxxxxx)

(1) "Dohoda" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx připojeného Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x nim.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxx úřady.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx podnik" - xxxxxxx letecký podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené touto Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Výrazy "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" mají xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx stanovenou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx prodejními zástupci x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a ceny;

b) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx doplňkové služby xxx provádění xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx přepravu cestujících (x jejich xxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) právo létat xxx přistání přes xxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx jinak xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zúčastnit xx xxxxxxx dopravy xxxx xxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxx odvolat provozní xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv určených x článku II této Xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku V xxxx Xxxxxx;

x) x případě, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx

x) v xxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII nebo VIII této Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx využívání xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxx, takový xxxxxx xxxx uplatněn xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

(Používání zákonů)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x výstup x xxxx, nebo xxxxx xx vztahují xx xxxxxx x xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu a xxx xxxxxxx na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, zboží xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhování, xxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx dodržovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo výstupu x xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx článku:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neodpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb; xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx provozovaná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a

(b) xxxxxxx xxxxxxxx, pozemní vybavení, xxxxxxxx díly (xxxxxx xxxxxx), xxxxxx, xxxxxx xxxxx, technické zásoby xxx spotřebu, zásoby xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx avšak xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nápoje, xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx připravené xxx xxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxxx během letu) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x provozem takového xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx xxxx dodané na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx obsluhu xxxxxxx, xxxxxxx na xx, xxx tyto xxxxxxx xxxx zcela spotřebovány xx území xxxxxxx xxxxxx udělující osvobození; xxxx

(xx) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx odletu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x zásoby uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxx osvobození xx druhé xxxxxxx xxxxxx, x zapůjčení xxxx převedení xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku.

(4) Xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vlastními službami, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních povinností x xxxxxx poplatků, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VII

(Bezpečnost)

(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxx průkazy xx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxx uznat xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxx xxxxxxxx územím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, letecké xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxx xx takových xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zachovává x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy x xxxxxxxxx, jež xx rovnají xxxxxxx xxxxxxxxxx standardům, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx příslušné opravné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx použití článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx VIII

(Ochrana civilního xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti činům xxxxxxxxxxx vměšování, která xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Aniž xx dotčena obecná xxxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx civilního letadla x jiným xxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a posádky, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x jakém taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx sídlo obchodní xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx jejich xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx civilního xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx provozovatelů xxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x přijali xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx příručních xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x zásob xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hrozbě.

(6) Xxxxx-xx x incidentu nebo xxxxxx incidentu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Když xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx konzultace x xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx naléhavého xxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx správné a xxxxxxxxx poplatky za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pod její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zahraničními xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxx, xx:

(x) Xxxxx xxxxxxx strana osvobodí xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státních xxxx xx zisků x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb podle xxxx Xxxxxx;

(x) Každý xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výdělky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx x kterékoli xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, přivést a xxxxxxxx x nalétávaném xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál potřebný xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx přiměřenou x xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx téže xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x poptávce xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.

(4) Přednostním xxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx zemí xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vykonáváno x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx spořádaného xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sdílí, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(x) přepravní xxxxxxxx xxxx zemí xxxxxx x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx přepravy;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx dálkových xxxxx; x

(x) přepravní xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích (1), (2), (3) nebo (4) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx podle článku XIV této Dohody x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxxx standardy x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxx cen)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx smluvních stran xxxx omezen xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysokými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx uměle nízkými xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přesvědčena, xx xxxx opravňuje k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx činnost, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxx, ale xxxxx xxxxxxxx k přepravě, xxx první xxxxx xxxxxxxxxx plánu (jak xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx) xx nachází xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pokud xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých dopravců (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx koordinačního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx XXXX xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ceny xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxxx nepřistoupit x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx a xxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx; nedojde-li x kteréhokoli leteckého xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx IATA xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xx nezakládá platný xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx cenu.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx u xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přihlášeny používané xxxx nebo xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx dopravu xx xxxx území nebo x jejího území xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx více xxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrženým xxxxx xxxxxx x platnost. X jednotlivých případech xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx cenu xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx pro dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany x navrženému datu.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je přesvědčena, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx mezinárodní leteckou xxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx síti xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, oznámí xxxxx xxxxxxx straně xx nejdříve důvody xxxxx nesouhlasu, ale x každém případě xxxxxxxxxx patnáct (15) xxx xxxx navrženým xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx x konzultace, xxxxx xx budou xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zabezpečování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odůvodněné xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx x nesouhlasu xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx které xxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxx xxxx dohodu x platnost.

(6) Nehledě xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx (a) xxxxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx charterovou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx kombinací, xxxxxxxxx xx xxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx stran x x) jakémukoli leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pravidelnou nebo xxxxxxxxxxx dopravu, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx trhu pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx. Výraz "xxxxxxx", x tomto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx pokračovat xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x okamžité xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na různých xxxxxx linek xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx na rozdíly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx směrování, vzdálenosti, xxxx, přípojů, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

(Xxxxxxxxxx x XXXX)

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XIV

(Konzultace)

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x otázkách týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx sporů)

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx urovnán xxxxxxxxxxxx podle článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx tří xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx jmenuje každá xxxxxxx strana a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx takto jmenovanými xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx obdržela xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx tribunálem, x xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx rozhodčího tribunálu.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx rovnoměrně mezi xxxxxxx xxxxxx.

Článek XVI

(Změny)

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody (xxxx xxx změna Xxxxxxx linek xxxx Xxxxxxx) vstoupí x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx změna Xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx leteckými úřady x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato Xxxxxx změněna xxx, xxx odpovídala ustanovením xxxxxx mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxxxxx (12) měsíců po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx nahradí Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Xxxxx 28. xxxxx 1969, xx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

JUDr. Jaromír Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 86/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx od 2.10.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.