Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké dopravě

Dne 29. června 1987 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

České xxxxx dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států amerických,

vedeny xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěru x bezpečnost civilního xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx I

(Definice)

(1) "Dohoda" xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxx připojeného Xxxxxxx xxxxx x Přílohy x xxxxxxxxx xxxxx x nim.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxx americké, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Úmluva" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx stanovenou xxxx xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takového jízdného, xxxxx a ceny;

b) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxx provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx přepravu xxxxxxxxxxx (x jejich xxxxxxxxx) x/xxxx nákladu (x xxxxxxxx pošty) x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) právo létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) práva xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

(Určení xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx strana udělí x xxxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

(Odvolání)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxx x článku II této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x článku V xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký podnik xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx využívání xxxx nebo uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx teprve xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx xxxxxx)

(1) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx provoz a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které upravují xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx poštu x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, přistěhování, xxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx)

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

(1) Vzájemná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxx, xxxxx x xxxxxxxx uložených xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nákladům xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zásoby xxx spotřebu, zásoby xxxxxxx (položky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx, xxxxxx, likéry, xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx obsluhu xxxxxxx, xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území smluvní xxxxxx xxxxxxxxx osvobození; xxxx

(xx) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx příletu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

(2) Může být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxx dohledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx poskytovaná v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxx leteckým podnikem xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx osvobození xx xxxxx smluvní xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxx převedení xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx článku.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx vlastními xxxxxxxx, xxxx letecké xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Cestující x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx zjednodušenému xxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx povinností x xxxxxx poplatků, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, diplomy x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx platnost za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx minimálním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uznat xx xxxxxx pro xxxxx xxxx nad svým xxxxxxxx územím xxxxxxx x průkazy vydané xxxx potvrzené jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx takových xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požadavky, xxx xx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx standardům, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opravné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření bude xxxxxxxxx pro xxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemnou povinnost xxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným nezákonným xxxxx proti bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx zařízení, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x jakém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx straně x xxxx úmyslu oznámit xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx dodržovali ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx kontrole cestujících, xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx nástupu nebo xxxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx posuzovat jakýkoli xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Dojde-li x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, jeho cestujících x posádky, xxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx takových incidentů xxxx xxxxxx.

(7) Když xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx může požádat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx naléhavého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx poplatky)

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx zařízení, která xxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zahraničními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx uskutečňován xxxxx předpisů xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx:

(x) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx odvozených z xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Dohody;

(b) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxxx převést xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx území x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Určené letecké xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů zřídit xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx letecké podniky xxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx v nalétávaném xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x rovnou možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxxxxxxx do xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx tratích xxxx xxxxxxx téže trati.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx mezi xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, podle xxx kapacita xx xxxxxxxxx:

(x) přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx linek; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozu xxxxxx xx kterékoli xxxxx stanovené x Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X případě, xx xx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx, xx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx neprobíhá x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) nebo (4) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx, xxx xx x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, aby xxxx xx mezinárodní leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; ochranu xxxxxxxxx před cenami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx specifických kritérií, xxx to sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Vyhoví-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx (4), xxxx pak xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxx (jak xxxxxxx v dokladu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pokud xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Mezinárodního xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxx jiného xxxxxxx koordinačního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jakýkoli xxx XXXX nebo jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyhlášené xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx schváleny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx nepřistoupit x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx navržené x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx podnikem budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx; nedojde-li x xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxx xx cenově koordinační xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx jakékoli xxxx xxxxx podmínek IATA xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx x sobě xx xxxxxxxxx platný xxxxx pro kteroukoli xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx cenu.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xxx u xxxxxx leteckého úřadu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ceny xxxxxxxx k používání xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x jejího území xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrženým datem xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx než xx obvykle xxxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cenu xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx x navrženému xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx cena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemí, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na různých xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx neslučitelná x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesouhlasu, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v platnost. Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat x konzultace, které xx budou xxxxx xx xxxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx odůvodněné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx x nesouhlasu není xxxxxxxxxx tak, xxx xx uvedeno x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx považována za xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxx bylo xxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxx tuto xxxxxx x platnost.

(6) Nehledě xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxx charterovou xxxxxxx, xxxxxx cenových kombinací, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x) jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx používat cenu xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", x xxxxx xxxxx používaný, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x přihlédnutím x okamžité xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx podobnou xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx přímé lince xxxx kombinací xxx xxxxxxxxxxx na různých xxxxxx xxxxx anebo xx vlastní síti xxxxx, a xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx směrování, xxxxxxxxxxx, xxxx, přípojů, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadla xxxx změny letadla, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

(Xxxxxxxxxx x XXXX)

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx její změny xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

(Konzultace)

Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o konzultace x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Článek XV

(Urovnání xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodce v xxxxxx šedesáti (60) xxx ode dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx řešení sporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodčího tribunálu.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx.

Článek XVI

(Změny)

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) vstoupí x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx po potvrzení xxxxxxx diplomatických xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx obě smluvní xxxxxx k obecné xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx změněna tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Platnost Xxxxxx skončí xxxxxxx (12) měsíců po xxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx doby.

Článek XXXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Praze 28. února 1969, xx xxxxx jejích xxxxxxxxxx změn a xxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxx v xxxxxxxx)

Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx, níže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Jaromír Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Niemczyk x. x.

Právní xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.6.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.