Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. října 1987

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických x xxxxxxx dopravě. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. února 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

JUDr. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jejich vzájemnému xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx hrozby xxxxx bezpečnosti xxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost civilního xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

(Definice)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx a Přílohy x xxxxxxxxx změny x xxx.

(2) "Letecké xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů v xxxxxxxx době vykonávaných xxxxxx úřady.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx podnik" - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Úmluva" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "letecká služba", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) jakékoli xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jízdného, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění přepravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; a

c) xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatelům xxxxxxx xxxxxxx;

xx přepravu xxxxxxxxxxx (x xxxxxx zavazadel) x/xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx pošty) x xxxxxxx dopravě.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx přistání přes xxxx území;

b) právo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxxxx považováno za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx nebo letecké xxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

(Odvolání)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx zrušit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx nebo pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxx x článku II této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání těchto xxxx xxxxxx podmínky, xxx považuje za xxxxxxxx:

x) x případě, xx letecký xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx způsobilost xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx uplatňují na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x článku V xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; xxxx

x) x případě, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx okamžité xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx zákonů)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a výstup x xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx provoz a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx letadly xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx výstupu a xxx provozu xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, tranzit a xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx dodržovány leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek VI

(Celní povinnosti x poplatky)

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx, uvedenými x xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ekonomických xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxxxx osvobození ode xxxxx státních xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx, dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx:

(x) letadla xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a

(b) obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu, xxxxxx xxxxxxx (položky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, nápoje, xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx připravené xxx xxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jsou:

(i) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro provoz xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to, xxx tyto položky xxxx zcela xxxxxxxxxxxx xx území smluvní xxxxxx udělující xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx vybavení x xxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dohledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o zapůjčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto článku.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran pouze x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx území smluvní xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx povinností x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx tranzitu.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx platné pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx potvrzené druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx podle Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může však xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxx x leteckým xxxxxxxxx, letecké posádce, xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx jmenovaných xxxxxxxxx bezpečnostní standardy x požadavky, jež xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxx tato zjištění x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx použití článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou součást xxxx Dohody. Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx práv x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx strany si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx x xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x jakém taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx straně x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx dodržovali ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x přijali xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Dojde-li x xxxxxxxxx nebo xxxxxx incidentu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho cestujících x posádky, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx předávání zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx patnácti (15) dnů xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx civilního letectví xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx IX

(Uživatelské xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxxxx vyšší xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx X

(Obchodní příležitosti)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx dopravy určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx:

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx letecké podniky xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody;

(b) Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výdělky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své území x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx letecké xxxxxxx xxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x nalétávaném xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x rovnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx Xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx téže xxxxx.

(3) Xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Přednostním cílem xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude poskytovat xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx. Xxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx a x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx určenou do xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx původu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx linka xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové řády xxxx typ používaného xxxxxxx při provozu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x Xxxxxxx linek xxxx Xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx, xx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprobíhá x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x zásadami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) xxxx (4) tohoto xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XIV této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, zda je x xxxxxxx se xxxxxxxxx standardy a xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xxxxx smluvních stran xxxx omezen na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenami; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cenami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nízkými xxxxxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx xx podpoře. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx opravňuje k xxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx (4). Vyhoví-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx odstavce (4), může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, ale xxxxx xxxxxxxx x přepravě, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (jak xxxxxxx v dokladu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx strany dovolí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zúčastnily xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX) nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fóra xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx XXXX xxxx jinou xxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx, budou schváleny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, že xxxxxxxx určený letecký xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ceny xxxxxxxxx xxxx navržené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem budou xxxxxxxxx x souladu x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku; xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxx koordinační xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx ceně xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxx tarifní xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx o xxxx xx nezakládá xxxxxx xxxxx xxx kteroukoli xxxxxxx stranu, aby xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx dopravu xx xxxx území xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx leteckých podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx požadovány xx více než xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, tato xxxx se stane xxxxxxx pro dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx cena navržená xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemí, xxxxxxxxxx x xxxx případech xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, je neslučitelná x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesouhlasu, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx navrženým xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace, které xx xxxxx xxxxx xx nejdříve, ale x žádném xxxxxxx xx později xxx xx třiceti (30) xxx od data xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu xxxx xxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a stane xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dosáhnou xxxxxx x xxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxx.

(6) Nehledě xx xxxxxxxx (1) x (4) tohoto xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx umožní (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxx za pravidelnou xxxx charterovou xxxxxxx, xxxxxx cenových xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi územími xxxxxxxxx stran a x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxx. Výraz "xxxxxxx", x tomto xxxxx xxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x okamžité xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo cenu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx přímé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastní síti xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkách týkajících xx směrování, xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadla xxxx změny xxxxxxx, xxxxx bez xxxxxxx xxx na tyto xxxxxxxxx.

Článek XIII

(Registrace x XXXX)

Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx o konzultace x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx sporů)

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana a xxxxx bude ustanoven xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx druhé xxxxxxx strany oznámení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tribunálem, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v dalším xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x platnost xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx rozhodčího tribunálu.

(3) Xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx)

(1) Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx než xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) vstoupí x xxxxxxxx po potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx být prováděna xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx leteckými úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx k obecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

Článek XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto oznámení xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx oznámení x výpovědi, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx výpověď vzata xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx nahradí Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx v Xxxxx 28. února 1969, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu.

Na xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx xxxxxx náležitě zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Niemczyk x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.6.1987.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 86/1987 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.