Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1987

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxxx 1987 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států amerických x letecké dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými ze xxx 28. února 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jejich vzájemnému xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x znovu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx nebo hrozby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo majetku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

dohodly xx xxxxx:

Článek X

(Xxxxxxxx)

(1) "Dohoda" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x nim.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx jde x Xxxxxxx státy americké, xxxxxxxxxxxx dopravy xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxx úřady.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká služba" x "přistání pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) jakékoli xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx stanovenou xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takového jízdného, xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatelům xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxxx cestujících (x xxxxxx zavazadel) x/xxxx nákladu (s xxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxx xxxxxxx.

Článek II

(Udělení práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx létat xxx přistání xxxx xxxx území;

b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx jinak xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zúčastnit se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx x provozování xxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x minimálním administrativním xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx zrušit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx určených x článku II xxxx Xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx nebo uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů, xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx;

x) v případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx x článku V této Xxxxxx;

x) x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx smluvní straně xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII této Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxx postup xxxx uplatněn xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx zákonů)

(1) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx její xxxxx a výstup x něho, nebo xxxxx se xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx i xx letadla leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx provozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx poštu x xxxxxxx, xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhování, pasů, xxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxx x pokud xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxx povinnosti x xxxxxxxx)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnosti v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, dohodnutých smluvními xxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

(1) Vzájemná xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx státních xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neodpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb; tato xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany provozovaná x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx; a

(b) obvyklé xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), palivo, mazací xxxxx, xxxxxxxxx zásoby xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (položky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx avšak xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, nápoje, likéry, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxx xx xx, xxx xxxx položky xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx osvobození; xxxx

(xx) ponechané na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx příletu xx xxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx osvobození xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx převedení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.

(4) Xxx položky xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxx, xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx zjednodušenému xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx tranzitu.

Článek XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx platné xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx platnost xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx tato osvědčení xxxx xxxxxxx se xxxxxxx alespoň minimálním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podle Úmluvy. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x leteckým xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx straně budou xxxxxxxx xxxx zjištění x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x těmito minimálními xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Neprovedení takového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx pro xxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) V souladu xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 a Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x jiným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v rozsahu, x xxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx požadovat, xxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x přijali xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx letadel a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x zásob xxxxxxx xxxx a xxxxx nástupu xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hrozbě.

(6) Xxxxx-xx x incidentu xxxx xxxxxx incidentu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx incidentů xxxx hrozeb.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx od xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podkladem xxx xxxxxxxxx článku IV této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšší než xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

(Xxxxxxxx příležitosti)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx, xx:

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx státních xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxx letecký podnik xx xxxxx převést xxx xxxxxxx výdělky xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx v nalétávaném xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx ustanovení Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx možnost xxxxxxxxxx kteroukoli trať xxxxxxxxx xx této Xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx téže xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při provozu xxxxx této Dohody, xxxxx v úzkém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx nebo místech xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx zemí nebo x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx, xxxx vykonáváno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zásadě, xxxxx xxx kapacita xx xxxxxxxxx:

(x) přepravní xxxxxxxx xxxx zemí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) přepravní xxxxxxxx x oblasti, kterou xxxxxxx linka xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx řády xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx x zásadami uvedenými x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) nebo (4) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx Xxxxxx x konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; ochranu xxxxxxxxx před cenami xxxxxxxxxxx vysokými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zneužití dominantního xxxxxxxxx; x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uměle xxxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx činnost, xxx xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxx, ale pouze xxxxxxxx x přepravě, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx) se nachází xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx, kde xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx XXXX xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx takto schválené xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx navržené x používání xxxxx xxxxxxxx podnikem budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podmínek XXXX xxxx jiné tarifní xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xxxxxxxxxxx cenu.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx přihlášeny používané xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x používání xx dopravu xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxx být xxxxxxxxxx xx více než xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx datem xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx lhůtě než xx xxxxxxx požaduje. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, zahrnující x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vlastní síti xxxxx, je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx navrženým xxxxxxx v platnost. Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace, které xx budou xxxxx xx xxxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx než xx třiceti (30) xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx odůvodněné xxxxxxxxxx x dané xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx datu.

(5) Jestliže xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx o ceně, xx které bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

(6) Xxxxxxx xx odstavce (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cenových kombinací, xxxxxxxxx na trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx používat cenu xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx, používanou xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", x xxxxx xxxxx používaný, xxxxxxx xxxxx pokračovat xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x okamžité xxxxxxx, x podle potřeby xxx xxxxxxx xxxxxxx x urychlenému vyřízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx xxxxx lince xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx linek anebo xx vlastní síti xxxxx, x xx xxxxxxx na xxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, uspořádání xxxxxxx xxxx změny letadla, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxxxxx x XXXX)

Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxx změny xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

(Konzultace)

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XV

(Urovnání sporů)

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxx urovnán xxxxxxxxxxxx podle článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxx tří xxxxxxxx, x xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenovanými xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx rozhodce v xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany oznámení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVI

(Změny)

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody (xxxx xxx změna Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx diplomatických nót.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Seznamu xxxxx nebo Xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx smluvní xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

(Výpověď)

Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx před uplynutím xxxx doby.

Xxxxxx XXXXX

(Xxxxxxx platnosti)

Tato Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Xxxxx 28. xxxxx 1969, xx znění jejích xxxxxxxxxx změn a xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Niemczyk x. x.

Právní xxxxxxx x. 86/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. s xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.