Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě

Dne 29. xxxxxx 1987 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX dnem xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

JUDr. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě x znovu potvrzujíce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěru x xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odbor xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxx úřady.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxxx stanovené Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx stanovenou nebo xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx přepravu cestujících (x xxxxxx xxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) právo xxxxx xxx přistání xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro neobchodní xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxxxx považováno xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx dopravy xxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek III

(Určení xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx určených x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx nebo uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje za xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx uplatňují xx xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx;

x) v případě, xx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku V této Dohody;

c) x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx letecký podnik xxxx státním příslušníkům xxxx smluvní xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx letecký podnik xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Dohody.

(2) Xxxxx okamžité zrušení xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, takový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

(Používání xxxxxx)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují vstup xxxxxxx provozujících mezinárodní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, nebo xxxxx se vztahují xx provoz x xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx vztahovat i xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou x xxxxx těmito letadly xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx výstupu x xxx xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, pasů, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx výstupu x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxx povinnosti x xxxxxxxx)

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ekonomických xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx státních celních xxxxxxxx a jiných xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státními xxxxx neodpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx:

(x) letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxx, xxxxxx xxxxx, technické xxxxxx xxx spotřebu, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxx omezené na xxxxxxxxx, xxxxxx, likéry, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx letu) xxxxxx x používané xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxx xxxx:

(x) převzaté xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx provoz xxxx obsluhu xxxxxxx, xxxxxxx na to, xxx xxxx položky xxxx xxxxx spotřebovány xx území smluvní xxxxxx xxxxxxxxx osvobození; xxxx

(xx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby vybavení x zásoby xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku xxxx xxx dohledem a xxxxxxxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxx osvobození xx druhé xxxxxxx xxxxxx, x zapůjčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx pouze x souvislosti s xxxxxx xxxxxxxxx službami, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušenému xxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx tranzitu.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana uzná xx xxxxxx xxx xxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx osvědčení x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx požadavky xx xxxx osvědčení xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx stanoveny podle Úmluvy. Xxxxx smluvní xxxxxx může však xxxxxxxxx uznat xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxx vydané xxxx potvrzené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxx xxxx zjištění x xxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tato xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx příslušné opravné xxxxxxxx. Neprovedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření bude xxxxxxxxx xxx použití článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx právy x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx vměšování, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx xx dotčena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx budou zejména xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v xxxxxxx, x jakém taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx straně x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx letadel x xx kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, jejich příručních xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(5) Každá smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Dojde-li x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx civilního letectví xxxx podkladem xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxxxxx poplatky)

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx správné x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšší než xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo národními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

(Obchodní příležitosti)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxx, že:

(a) Každá xxxxxxx strana osvobodí xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx zisků a xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody;

(b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxx xxx xxxxxxx výdělky xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx území x kterékoli volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx podle xxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, marketingový, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx ustanovení Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx téže trati.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x x xxxxx xxxx místech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vykonáváno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany sdílí, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx poptávce xxxx zemí původu x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxx poptávce x xxxxxxx, kterou xxxxxxx linka prochází, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx xxx používaného xxxxxxx xxx provozu xxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx strana domnívá, xx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprobíhá x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x zásadami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) xxxx (4) xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XIV této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, zda xx x souladu se xxxxxxxxx standardy x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxx cen)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby ceny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byly stanoveny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx posouzení trhu. Xxxxx smluvních stran xxxx omezen xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenami; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cenami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přepravu xx xxxxxxx zneužití dominantního xxxxxxxxx; a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxx nízkými xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přesvědčena, že xxxx opravňuje x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxx xx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx první místo xxxxxxxxxx xxxxx (jak xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k letecké xxxxxxx) xx nachází xx jejím xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX) nebo jiného xxxxxxx koordinačního fóra xxxxxxxxx podniků x xxx, kde obě xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx jakýkoli trh XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nepřistoupit x xxxxxx dohodě, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku; nedojde-li x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx cenově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepodřídí-li xx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx x sobě xx xxxxxxxxx platný xxxxx xxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, xxx u xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přihlášeny používané xxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dopravu xx xxxx území nebo x xxxxxx území xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být požadovány xx xxxx než xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x platnost. X jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx požaduje. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, tato xxxx xx xxxxx xxxxxxx pro dopravu xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přesvědčena, xx cena xxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx, zahrnující x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx linek nebo xx xxxxxxx síti xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x žádném případě xx později xxx xx třiceti (30) xxx xx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx trvale spolupracovat xxx zabezpečování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu xxxx xxxxxxxxxx tak, jak xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx datu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dosáhnou xxxxxx x xxxx, xx xxxxx bylo xxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu x platnost.

(6) Nehledě xx xxxxxxxx (1) x (4) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxx xx pravidelnou xxxx charterovou dopravu, xxxxxx xxxxxxxx kombinací, xxxxxxxxx na xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používat cenu xx pravidelnou xxxx xxxxxxxxxxx dopravu, xxxxxx xxxxxxxx kombinací, xxxxxxxxxx xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx situaci, x xxxxx potřeby xxx použití postupů x urychlenému xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx podobnou xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx kombinací cen xx přímé lince xxxx kombinací cen xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastní síti xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkách týkajících xx směrování, vzdálenosti, xxxx, přípojů, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx na tyto xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

(Registrace x XXXX)

Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx změny této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x období xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XV

(Urovnání xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx jmenuje každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenovanými xxxxxxxx. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx šedesáti (60) xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany oznámení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx)

(1) Jakákoli xxxxx této Xxxxxx (xxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx být prováděna xxxxxxxxxx od data xxxxxxxxxx leteckými xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx smluvní xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx XVII

(Výpověď)

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že zamýšlí xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx doby.

Xxxxxx XVIII

(Zrušení xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Xxxxx 28. xxxxx 1969, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxx v xxxxxxxx)

Xxxx Dohoda vstoupí x platnost x xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X. Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 86/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. s xxxxxxxxx od 2.10.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.