Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. října 1987

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx dopravě

Dne 29. xxxxxx 1987 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX dnem xxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx americkými ze xxx 28. xxxxx 1969, vyhlášená č. 60/1969 Sb.

České xxxxx dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

(Xxxxxxxx)

(1) "Dohoda" xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxx připojeného Seznamu xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx.

(2) "Letecké xxxxx" znamená, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jde x Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" znamená:

a) xxxxxxxx xxxxxx, sazbu nebo xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky; a

c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx pošty) x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx II

(Udělení xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění mezinárodní xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx přistání xxxx xxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxxx na jejím xxxxx pro neobchodní xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce (1) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zúčastnit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Každá smluvní xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo zrušit xxxx odvolat provozní xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx určených x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx tyto úřady xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x článku V xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, kdy xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx státním příslušníkům xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII této Dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, takový postup xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx xxxxxx)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx provoz a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, se xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx těmito letadly xxxxxxxxxx xxx vstupu xxxx výstupu x xxx xxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx na xxx, xxxxxxx x xxxxxx z něho xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx posádek, zboží xxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhování, pasů, xxx a karantény, xxxxx dodržovány xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx dobu xxxxxx nebo xxxxxxx x pokud se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx XX

(Xxxxx xxxxxxxxxx x poplatky)

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení x xxxxxx, jakož x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx uložených státními xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nákladům xxxxxxxxxxxxx služeb; xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu, xxxxxx xxxxxxx (položky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx, likéry, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během letu) xxxxxx x používané xxxxx v xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx obsluhu xxxxxxx, xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx příletu xx xxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx poskytovaná x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx leteckým podnikem xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x zapůjčení xxxx převedení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx článku.

(4) Xxx položky xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx pouze x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx tranzitu.

Článek VII

(Bezpečnost)

(1) Každá xxxxxxx strana uzná xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx platnost xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx tato osvědčení xxxx průkazy se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxx uznat xx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průkazy vydané xxxx potvrzené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx shledá, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx jmenovaných xxxxxxxxx bezpečnostní standardy x xxxxxxxxx, xxx xx rovnají alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušné opravné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxx použití článku IV xxxx Dohody.

Článek VIII

(Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx nedílnou součást xxxx Dohody. Xxxx xx dotčena xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 a Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx předem informaci xxxxx straně x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx před x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hrozeb.

(7) Když xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx ustanovení x ochraně civilního xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx může požádat x okamžité konzultace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Nedosažení uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx podkladem pro xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxxxx vyšší xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx používání zahraničními xxxxxxx xxxx národními xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Přílohy:

(1) Xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxx, xx:

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxx xx zisků a xxxxxx odvozených x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody;

(b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx převést xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xx své území x kterékoli xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxx podniky xxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, přivést x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení letecké xxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx ustanovení Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

(2) Při provozování xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx téže xxxxx.

(3) Xxxxxxx služby, které xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx k poptávce xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx, xxx letecký podnik xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovených v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sdílí, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, podle xxx kapacita má xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx dálkových xxxxx; x

(x) přepravní poptávce x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x kapacitu, xxxxxxxxx, xxxxxx řády xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při provozu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx strana domnívá, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x zásadami uvedenými x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) xxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XIV xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx, xxx xx x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx ceny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx před nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxxx cenami; xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx přepravu na xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx státní xxxxxx xx podpoře. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx odstavce (4), xxxx pak xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plánu (xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fóra xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxx schválily xxx jakýkoli trh XXXX xxxx jinou xxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxx, ceny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto schválené xxxxxx xxx trhy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx určený letecký xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nepřistoupit x xxxxxx xxxxxx, ceny xxxxxxxxx nebo navržené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; nedojde-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podmínek IATA xxxx xxxx tarifní xxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxx o sobě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx cenu.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx u xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx používané xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrženým datem xxxxxx v platnost. X jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx lhůtě než xx xxxxxxx požaduje. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxx xx stane xxxxxxx pro dopravu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x navrženému xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxx, zahrnující x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx síti xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v platnost. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx konat xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx než xx třiceti (30) xxx od data xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxx xx platnou k xxxxxxxxxx datu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxx za xxxxxxxxxxx xxxx charterovou xxxxxxx, xxxxxx cenových xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x) xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cenu xx pravidelnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx kombinací, xxxxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", x tomto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx pokračovat xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx situaci, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx postupů x urychlenému vyřízení, xxxxxxx xxxx podobnou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx přímé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx linek anebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx rozdíly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

(Xxxxxxxxxx u XXXX)

Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx její xxxxx xxxxx registrovány u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o konzultace x xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx týkajících xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XV

(Urovnání xxxxx)

(1) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana a xxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx rozhodce x xxxxxx šedesáti (60) xxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx v dalším xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx xx vynasnaží x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx x platnost xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxx rozhodčího xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx poplatků x xxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVI

(Změny)

(1) Xxxxxxxx xxxxx této Dohody (xxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxx) vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, bude xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

(Výpověď)

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXXX

(Xxxxxxx platnosti)

Tato Xxxxxx nahradí Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Xxxxx 28. února 1969, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změn x xxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxx v xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu.

Na důkaz xxxx, xxxx podepsaní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno v Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Jaromír Xxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.