Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1987

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 29. června 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

JUDr. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jejich vzájemnému xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x znovu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxx hrozby xxxxx bezpečnosti xxxxxxx, xxxxx ohrožují bezpečnost xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Přílohy x jakékoliv xxxxx x xxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" znamená, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx podnik" - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určila xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Výrazy "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx letecká služba" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) jakékoli xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx stanovenou xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx doplňkové služby xxx provádění přepravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxxx cestujících (x xxxxxx zavazadel) x/xxxx nákladu (x xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx:

x) právo létat xxx přistání xxxx xxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxx považováno za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zúčastnit se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí x xxxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx strany xxxx způsobilost podle xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx letecký podnik xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x článku V xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII této Xxxxxx.

(2) Xxxxx okamžité zrušení xxxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo uložení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx zákonů)

(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx x výstup x něho, nebo xxxxx se vztahují xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, se xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx provozu xx xxxxx první smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na její xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx a xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, přistěhování, pasů, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx dodržovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

(Xxxxx xxxxxxxxxx x poplatky)

Za xxxxxx xxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx, dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ekonomických xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx státních celních xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neodpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozovaná x mezinárodní letecké xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx spotřební xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx, xxxxxx, likéry, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx provoz xxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) ponechané na xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx poskytovaná v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx položek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území smluvní xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních povinností x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.

Článek VII

(Bezpečnost)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, diplomy x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxx xxxxx platnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx minimálním xxxxxx, xxxxx mohou xxx stanoveny podle Úmluvy. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pro účely xxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx potvrzené xxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může požádat x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardům, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Neprovedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx VIII

(Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 a Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxx hrozbám xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx s ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v xxxxxxx, x xxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx civilního xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xx provozovatelů xxxxxxx xxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná druhou xxxxxxx stranou xxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx a přijali xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel a xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x zásob xxxxxxx xxxx x xxxxx nástupu nebo xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx incidentu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx leteckých navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně pomohou xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Když xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.

Článek X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečňován xxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany s xxx, že:

(a) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státních xxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx právo xxxxxxx xxx průtahů výdělky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx své xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxx, přivést x xxxxxxxx x nalétávaném xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx řídící, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a jiný xxxxxxx xxxxxxxx potřebný xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxx XI

(Kapacita)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x rovnou možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxxxxxxx do xxxx Xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx téže xxxxx.

(3) Xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx v úzkém xxxxxx k poptávce xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx cílem xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude poskytovat xxxxxxxx přiměřenou přepravní xxxxxxxx mezi zemí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx. Xxxxx nakládat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Dohodě mezinárodní xxxxxxxx určenou xx xxxxxxx zemí nebo x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx strany xxxxx, x bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx;

(x) požadavkům xxxxxxx dálkových linek; x

(x) xxxxxxxxx poptávce x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx linka xxxxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x kapacitu, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozu xxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X případě, xx xx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx, xx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) xxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XIV této Xxxxxx x konzultace za xxxxxx posouzení daného xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx je x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx ceny xx mezinárodní leteckou xxxxxxx byly stanoveny xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx před nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxxx cenami; xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx specifických xxxxxxxx, xxx xx sdělí xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Vyhoví-li smluvní xxxxxx ustanovení x xxxxxxx podle xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plánu (xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx) se nachází xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zúčastnily xxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx koordinačního xxxx xxxxxxxxx podniků x xxx, xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jakýkoli xxx XXXX nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ceny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx nepřistoupit x xxxxxx dohodě, xxxx xxxxxxxxx xxxx navržené x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx jakékoli ceně xxxxx podmínek XXXX xxxx xxxx tarifní xxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxx x xxxx xx nezakládá xxxxxx xxxxx xxx kteroukoli xxxxxxx stranu, aby xxxxxxxxxxx cenu.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, aby u xxxxxx leteckého xxxxx xxxx přihlášeny používané xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x jejího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx být požadovány xx více xxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x platnost. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx lhůtě xxx xx obvykle xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, tato xxxx se xxxxx xxxxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx datu.

(4) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx cena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx různých xxxxxx linek xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ale x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx nejdříve, xxx x xxxxxx případě xx xxxxxxx než xx třiceti (30) xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx odůvodněné xxxxxxxxxx o dané xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, jak xx uvedeno x xxxxx odstavci, cena xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(5) Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ceně, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(6) Nehledě xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravu, xxxxxx cenových kombinací, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x) jakémukoli leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx cenu xx pravidelnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx. Výraz "xxxxxxx", v xxxxx xxxxx používaný, znamená xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x podle xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx přímé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx různých xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx síti xxxxx, a xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx, přípojů, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadla xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx omezení xxx xx tyto xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

(Registrace x XXXX)

Xxxx Dohoda x xxxxxxx xxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XIV

(Konzultace)

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx změny této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx stranami dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx sporů)

(1) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nebude urovnán xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodce x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany oznámení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx rozhodců, budou xxxxxxxxx rovnoměrně mezi xxxxxxx strany.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx xxxxx Xxxxxxx linek nebo Xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x této Dohodě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

Článek XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx po xxxx přijetí xxxxxxxx x výpovědi, nebude-li xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby.

Xxxxxx XVIII

(Zrušení xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx v Xxxxx 28. xxxxx 1969, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxx x xxxxxxxx)

Xxxx Dohoda vstoupí x platnost x xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx podepsaní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Jaromír Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Xxxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 86/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. s xxxxxxxxx od 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.