Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxx 1987

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států amerických x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxxx 1987 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx americkými xx xxx 28. xxxxx 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx x znovu xxxxxxxxxxx xxxxx vážné xxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx majetku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx veřejnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x nim.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" znamená, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odbor xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Úmluva" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Výrazy "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" mají xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" znamená:

a) jakékoli xxxxxx, sazbu nebo xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx podniky nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění přepravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; a

c) xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxxx cestujících (x xxxxxx xxxxxxxxx) x/xxxx nákladu (s xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx přes xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) práva jinak xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce (1) tohoto xxxxxx xxxxxx považováno xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxx leteckých xxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx určených x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx uvedené x článku V této Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx letecký podnik xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx okamžité xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek V

(Používání zákonů)

(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx letadel xx xxxxx území, xx xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určených druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx poštu v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhování, xxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx dodržovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx výstupu x xxxxx se xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek VI

(Celní xxxxxxxxxx x poplatky)

Za xxxxxx xxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx, dohodnutých smluvními xxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx, uvedenými v xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x jiných xxxx, dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neodpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxx; x

(x) obvyklé xxxxxxxx, pozemní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), xxxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxxx zásoby xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující avšak xxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx x používané xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) převzaté xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro provoz xxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxx xx to, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxx spotřebovány xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx od příletu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

(2) Může být xxxxxxxxxx, aby vybavení x xxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných úřadů.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, který xxxxxx tato xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, x zapůjčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx území smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhrazenou xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušenému způsobu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxx.

Článek VII

(Bezpečnost)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana uzná xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx osvědčení x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x mající xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx požadavky xx tato xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxx xxx svým xxxxxxxx územím xxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardům, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxx xxxx zjištění x kroky xxxxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxxx xxxxxxxx souladu x těmito minimálními xxxxxxxxx, x tato xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxx. Neprovedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx vměšování, která xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané v Xxxxx 16. prosince 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezákonným xxxxx proti bezpečnosti xxxxxxxx letadla, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v xxxxxxx, x jakém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx provozovatelů xxxxxxx lze požadovat, xxx xxxxxxxxxx ustanovení x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijali xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x zásob xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hrozbě.

(6) Dojde-li x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, letišť xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hrozeb.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, tato smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx naléhavého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx její xxxxxxxxx. Tyto poplatky xxxxxxx vyšší xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

(Xxxxxxxx příležitosti)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany s xxx, že:

(a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx odvozených z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody;

(b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své území x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Určené letecké xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, přivést x xxxxxxxx x nalétávaném xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx řídící, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx potřebný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx této Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx trati.

(3) Xxxxxxx služby, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxx k poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a v xxxxx nebo místech xxxxx stanovených x xxxx Dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vykonáváno x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami spořádaného xxxxxxx, které obě xxxxxxx strany xxxxx, x bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) požadavkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxx prochází, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o kapacitu, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx linek xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích (1), (2), (3) xxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XIV této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, zda je x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx XII

(Stanovení cen)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx mezinárodní leteckou xxxxxxx byly stanoveny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx omezen na xxxxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx přepravu xx xxxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nízkými xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx specifických kritérií, xxx to sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx odstavce (4), může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, ale xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx první místo xxxxxxxxxx xxxxx (jak xxxxxxx v dokladu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) se nachází xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pokud xxx xxxxxxx xxxxxx dovolí xxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxx se zúčastnily xxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx koordinačního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx, xxx obě xxxxxxx xxxxxx schválily xxx xxxxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxx, ceny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx schválené xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ceny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku; xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx jakékoli xxxx xxxxx podmínek XXXX xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kteroukoli xxxxxxx stranu, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xxx u xxxxxx leteckého úřadu xxxx přihlášeny xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx leteckých podniků xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrženým datem xxxxxx x platnost. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx lhůtě, tato xxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x navrženému xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx cena navržená xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx zemí, xxxxxxxxxx x xxxx případech xxxxxxx xx různých xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx, je neslučitelná x xxxxxxxxxx uvedenými x odstavci (1) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost. Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx konat xx nejdříve, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx (30) xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx x nesouhlasu xxxx xxxxxxxxxx xxx, jak xx uvedeno x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x stane xx platnou x xxxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ceně, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx x platnost.

(6) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x) jakémukoli leteckému xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx používat cenu xx pravidelnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx situaci, x podle xxxxxxx xxx použití xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx cenu xxxxxxxxx kombinací xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx linek xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx rozdíly x podmínkách xxxxxxxxxx xx směrování, xxxxxxxxxxx, xxxx, přípojů, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadla xxxx změny letadla, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

(Xxxxxxxxxx x XXXX)

Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, provádění xxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x období xxxxxxxx (60) dní xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx sporů)

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxxxx xxxxxx urovnán xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx na žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x nichž po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tribunálem, x xxxxx rozhodce bude xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodčího xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně mezi xxxxxxx strany.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx)

(1) Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx než xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx být prováděna xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx obě smluvní xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné úmluvy.

Článek XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, nebude-li xx dohodě smluvních xxxxx výpověď xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek XVIII

(Zrušení xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx nahradí Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Xxxxx 28. xxxxx 1969, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx x xxxxxxxx)

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx podpisu.

Na xxxxx xxxx, níže podepsaní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno v Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 86/1987 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 86/1987 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx od 2.10.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.