Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1987

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě

Dne 29. června 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX dnem xxxxxxx. Xxxxx dnem xxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

JUDr. Xxxxxxx v. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxx amerických,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvíjení xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě x znovu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxx veřejnou důvěru x xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx,

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

(Xxxxxxxx)

(1) "Dohoda" xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x nim.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxx letectví a xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxx americké, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxx úřady.

(3) "Určený xxxxxxx podnik" - xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Úmluva" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "letecká xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxxx stanovené Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx podniky nebo xxxxxx prodejními zástupci x xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jízdného, xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx doplňkové služby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky; a

c) xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatelům xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x jejich xxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx pošty) x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx tato práva x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxx území;

b) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx jinak xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

(Odvolání)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx zrušit xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto úřady xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x článku V xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx smluvní straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) x případě, xxx letecký podnik xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII této Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, takový xxxxxx xxxx uplatněn xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx V

(Používání zákonů)

(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících mezinárodní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x něho, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx provozu na xxxxx první smluvní xxxxxx.

(2) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt na xxx, tranzit a xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx posádek, zboží xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhování, pasů, xxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XX

(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, uvedenými x xxxxx článku:

(1) Vzájemná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx osvobození ode xxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx:

(x) letadla xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující avšak xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nápoje, xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx a používané xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx xxxx dodané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx osvobození; xxxx

(xx) ponechané xx xxxxxx letadla leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx osvobození xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx položek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.

(4) Xxx položky uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx území xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící část xxxxxxx vyhrazenou xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx povinností x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xx platné xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, diplomy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx a mající xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx minimálním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxx vydané xxxx potvrzené xxxx xxxxxx jejím vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zachovává x xxxxxxxxx xx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardům, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx zjištění x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a tato xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx použití článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx VIII

(Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X souladu xx svými právy x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují xxxx vzájemnou povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. prosince 1970 a Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx nezákonného zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx jejich xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území jednali x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a přijali xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx letadel a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx bude s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx čelilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx incidentu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx leteckých navigačních xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx předávání zpráv x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Když xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x okamžité xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podkladem xxx xxxxxxxxx článku IV této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx správné a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx pod její xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxxxx vyšší než xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Prodej xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů platných xx území druhé xxxxxxx strany s xxx, že:

(a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě reciprocity xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státních xxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx služeb podle xxxx Xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx právo xxxxxxx xxx průtahů výdělky xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxx podniky xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx řídící, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx ustanovení Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít přiměřenou x rovnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxxxxxxx do xxxx Xxxxxx.

(2) Při provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx trati.

(3) Xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi zemí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx určení přepravy. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx místech xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx zemí xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx konečného xxxxxx přepravy;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx linek; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx linka prochází, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Žádná smluvní xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o kapacitu, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx typ xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. V případě, xx xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) nebo (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx podle článku XIV xxxx Xxxxxx x konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, zda je x xxxxxxx xx xxxxxxxxx standardy a xxxxxxxx.

Xxxxxx XII

(Stanovení cen)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx byly stanoveny xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxx. Xxxxx smluvních xxxxx xxxx omezen xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uměle xxxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx nepřímé xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx to xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Vyhoví-li smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx činnost, aby xxxxxxxxx zavedení takové xxxx, ale xxxxx xxxxxxxx k přepravě, xxx xxxxx místo xxxxxxxxxx plánu (xxx xxxxxxx v dokladu xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pokud xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx XXXX xxxx jinou xxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx navržené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepodřídí-li xx xxxxxxxx ceně xxxxx podmínek XXXX xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx platný xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xxxxxxxxxxx cenu.

(3) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx, aby x xxxxxx leteckého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx x používání xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx požadovány xx více xxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrženým xxxxx xxxxxx v platnost. X jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx přihlášení x xxxxxx xxxxx xxx xx obvykle xxxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx stane xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx datu.

(4) Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, zahrnující x xxxx případech xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx patnáct (15) xxx xxxx navrženým xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x žádném xxxxxxx xx později než xx třiceti (30) xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Smluvní strany xxxxx trvale xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx odůvodněné xxxxxxxxxx x dané xxxxxx. Jestliže oznámení x nesouhlasu xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, cena xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxx xx platnou x xxxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dosáhnou xxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxx.

(6) Nehledě xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, každá smluvní xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx kombinací, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x) jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používat xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravu, xxxxxx xxxxxxxx kombinací, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemí. Výraz "xxxxxxx", x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, znamená xxxxx pokračovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx potřeby xxx použití xxxxxxx x urychlenému xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx podobnou xxxx xxxx cenu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx lince xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx linek xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkách týkajících xx směrování, xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, uspořádání letadla xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx bez omezení xxx xx tyto xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

(Registrace x XXXX)

Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx sporů)

(1) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Dohody, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodce x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx rozhodčího tribunálu.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx)

(1) Jakákoli xxxxx xxxx Dohody (xxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, bude xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx XVII

(Výpověď)

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Toto oznámení xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx oznámení x výpovědi, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpověď xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx.

Xxxxxx XVIII

(Zrušení xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx v Xxxxx 28. xxxxx 1969, xx znění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx v xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 29. xxxxxx 1987 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. r.

Za xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Niemczyk x. r.

Xxxxxx předpis č. 86/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 86/1987 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. s xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.