Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1987

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 29. června 1987 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XIX dnem xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. února 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy americkými x xxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x ochrany v xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě x xxxxx potvrzujíce xxxxx vážné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx a Přílohy x xxxxxxxxx xxxxx x xxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxx americké, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx podnik" - xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

(4) "Úmluva" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "přistání pro xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) jakékoli xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prodejními zástupci x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a ceny;

b) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx doplňkové xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx podniky; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx zavazadel) x/xxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxx) v xxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxx xxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxx území;

b) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) práva xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx považováno xx xxxxxxxxxx práva leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx dopravy xxxx xxxx xx území xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx III

(Určení leteckých xxxxxxx)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx má právo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx administrativním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx podmínky, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx způsobilost xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x případě, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v článku V xxxx Dohody;

c) x xxxxxxx, kdy xxxx přesvědčena, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx smluvní xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx využívání xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx nebude nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, takový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx xxxxxx)

(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, nebo xxxxx se vztahují xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx letadla leteckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx určených druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx provozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit a xxxxxx x xxxx xxx cestující, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx poštu x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhování, pasů, xxx a karantény, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x pokud xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx XX

(Xxxxx povinnosti x poplatky)

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

(1) Vzájemná xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx státních celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx uložených xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany provozovaná x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zásoby xxx spotřebu, xxxxxx xxxxxxx (položky xxxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxx omezené xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx připravené xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxx:

(x) převzaté xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx provoz xxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx spotřebovány xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělující osvobození; xxxx

(xx) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

(2) Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxx dohledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx budou také xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx položek xxxxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx službami, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx povinností x xxxxxx poplatků, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xx platné xxx xxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx a xxxxxx xxxxx platnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx tato osvědčení xxxx průkazy se xxxxxxx xxxxxxx minimálním xxxxxx, které xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uznat xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx může požádat x konzultace týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k leteckým xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardům, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx svými xxxxx x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx nedílnou součást xxxx Xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxx xxxx x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx budou zejména xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx zařízení, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx postupovat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x rozsahu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx letadel a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, jejich příručních xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x zásob xxxxxxx před a xxxxx nástupu xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx na zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednotlivé xxxxxx hrozbě.

(6) Xxxxx-xx x incidentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hrozeb.

(7) Když xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx poplatky za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxx jsou placeny xx xxxxxxxxx zahraničními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Prodej xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečňován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx:

(x) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státních daní xx xxxxx x xxxxxx odvozených z xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx Dohody;

(b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxx převést xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx měně v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XI

(Kapacita)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx této Xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx letecké podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx xxxx trati.

(3) Xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x úzkém xxxxxx k poptávce xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Přednostním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou přepravní xxxxxxxx xxxx zemí, xxx letecký xxxxxx xxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx určení přepravy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx nebo místech xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx určenou do xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami spořádaného xxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxx sdílí, x xxxx podléhat xxxxxx zásadě, xxxxx xxx kapacita má xxxxxxxxx:

(x) přepravní xxxxxxxx xxxx xxxx původu x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxx prochází, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezovat, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, letové řády xxxx xxx používaného xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx linek této Xxxxxx. V případě, xx se xxxxx xxxxxxx strana domnívá, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx standardy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) xxxx (4) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx podle článku XIV xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxx cen)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx ceny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uměle nízkými xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxx xx podpoře. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx x dokladu xxxxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx) xx xxxxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxx.

(2) Pokud obě xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fóra xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx trh XXXX nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro trhy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx schváleny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nepřistoupit k xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxxxxxx-xx x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx koordinační xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx jiné tarifní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xx nezakládá xxxxxx xxxxx xxx kteroukoli xxxxxxx stranu, aby xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, xxx u xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx dopravu xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx (30) dní xxxx xxxxxxxxx datem xxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, tato xxxx xx stane xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x navrženému datu.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přesvědčena, xx cena navržená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx patnáct (15) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx konat xx nejdříve, ale x xxxxxx xxxxxxx xx později xxx xx třiceti (30) xxx xx data xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xx platnou x xxxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx x ceně, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxx xx pravidelnou xxxx charterovou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x) jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xxxx. Výraz "xxxxxxx", x tomto xxxxx xxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x okamžité situaci, x xxxxx potřeby xxx použití postupů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx kombinací cen xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx síti xxxxx, x xx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, vzdálenosti, xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, uspořádání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx tyto xxxxxxxxx.

Článek XXXX

(Xxxxxxxxxx x XXXX)

Xxxx Dohoda a xxxxxxx xxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

(Konzultace)

Každá smluvní xxxxxx může kdykoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x nichž po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx šedesáti (60) xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela xxxxxxxxxxxxx xxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx tribunálem, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx rozhodčího tribunálu.

(3) Xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx rovnoměrně mezi xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx změna Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx po potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx diplomatických xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, bude tato Xxxxxx změněna xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Platnost Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx nahradí Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Praze 28. xxxxx 1969, xx znění jejích xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XIX

(Vstup x xxxxxxxx)

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost x xxx podpisu.

Na xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.6.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 86/1987 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.