Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. října 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 29. června 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku XIX dnem xxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojenými xxxxx americkými xx xxx 28. xxxxx 1969, xxxxxxxxx č. 60/1969 Sb.

České xxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupeň bezpečnosti x ochrany x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxx připojeného Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx změny x xxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxx americké, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Úmluva" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx stanovené Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) jakékoli xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zástupci x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx zprostředkovatelům xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxx) x/xxxx nákladu (s xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx přistání přes xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zúčastnit se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxx leteckých xxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemně druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxx stanovených touto Xxxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje za xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx způsobilost xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx uvedené x článku V xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) v xxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx okamžité zrušení xxxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx nebude nezbytné x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, takový xxxxxx xxxx uplatněn xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou.

Xxxxxx V

(Používání xxxxxx)

(1) Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících mezinárodní xxxxxx xx její xxxxx x výstup x xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se xxxxx vztahovat x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, zboží xxxx poštu x xxxxxxx, včetně předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhování, xxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx výstupu x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek VI

(Celní povinnosti x xxxxxxxx)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, uvedenými v xxxxx xxxxxx:

(1) Vzájemná xxxxxxxxxx xx ekonomických xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxx, xxxxx x xxxxxxxx uložených xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb; tato xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a

(b) obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly (včetně xxxxxx), xxxxxx, xxxxxx xxxxx, technické xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx spotřební xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx, likéry, xxxxx x xxxx xxxxxxx připravené xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx jsou:

(i) převzaté xxxx dodané xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

(2) Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx poskytovaná x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x případě, xx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx vyhrazenou xxx xxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušenému xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx budou osvobozeny xx xxxxxxx povinností x jiných poplatků, xxxxx xxxx x xxxxxx tranzitu.

Článek XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx platné xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x průkazy vydané xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a mající xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx tato osvědčení xxxx průkazy se xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx stanoveny xxxxx Úmluvy. Každá smluvní xxxxxx xxxx však xxxxxxxxx uznat za xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomy x xxxxxxx vydané xxxx potvrzené jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x leteckým xxxxxxxxx, xxxxxxx posádce, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx. Xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx zachovává a xxxxxxxxx xx jmenovaných xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardům, xxxxx xxxxx být stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx dosaženo souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Neprovedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxx použití článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 a Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971.

(2) Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným nezákonným xxxxx proti bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x rozsahu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana souhlasí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xx kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx a zásob xxxxxxx xxxx x xxxxx nástupu xxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednotlivé xxxxxx hrozbě.

(6) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx x xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx bezpečnosti takového xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek IX

(Uživatelské xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx poplatky za xxxxxxx letišť a xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto poplatky xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(Obchodní xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Přílohy:

(1) Xxxxxx xxxxxxx dopravy určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx:

(x) Xxxxx xxxxxxx strana osvobodí xx základě reciprocity xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx státních daní xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxx převést xxx průtahů xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx území x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx letecké podniky xxxxx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxx, přivést a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx řídící, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebný xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Letecké podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít přiměřenou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xx služeb, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx trati.

(3) Xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx v úzkém xxxxxx x poptávce xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx x x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx x xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx kapacita xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti, kterou xxxxxxx linka xxxxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x kapacitu, xxxxxxxxx, letové xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozu xxxxxx na kterékoli xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x zásadami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) nebo (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx standardy x xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysokými nebo xxxxxxxxxxx přepravu xx xxxxxxx zneužití dominantního xxxxxxxxx; x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx uměle xxxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení odstavce (4). Vyhoví-li smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odstavce (4), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx první místo xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k letecké xxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx dovolí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zúčastnily xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Mezinárodního xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků x xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx, ceny xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx dohodě, xxxx xxxxxxxxx nebo navržené x používání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku; xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účasti xx cenově koordinační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx jakékoli xxxx xxxxx podmínek XXXX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx leteckého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx území nebo x jejího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx (30) xxx xxxx navrženým xxxxx xxxxxx x platnost. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xx obvykle požaduje. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx cenu ve xxxxxxxx lhůtě, tato xxxx xx xxxxx xxxxxxx pro dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je přesvědčena, xx cena navržená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx zemí, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx linek xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx budou xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro odůvodněné xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, jak xx uvedeno x xxxxx odstavci, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a stane xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dosáhnou xxxxxx o xxxx, xx které bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx se vynasnaží xxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xx odstavce (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxxx leteckému podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cenových xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi územími xxxxxxxxx xxxxx x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", v tomto xxxxx používaný, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x podle xxxxxxx xxx použití xxxxxxx x urychlenému vyřízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx xxxxx lince xxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastní xxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xx rozdíly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, vzdálenosti, xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, uspořádání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx.

Článek XIII

(Registrace x XXXX)

Xxxx Dohoda x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx smluvní xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, provádění xxxx změny této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx urovnán xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx tří xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx takto jmenovanými xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela xxxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx tribunálem, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx rozhodčího xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxx)

(1) Jakákoli xxxxx této Xxxxxx (xxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx) vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Seznamu xxxxx nebo Přílohy x xxxx Dohodě xxxx xxx prováděna xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx leteckými úřady x xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx smluvní xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

Článek XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzata xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXXX

(Xxxxxxx platnosti)

Tato Xxxxxx xxxxxxx Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx v Xxxxx 28. února 1969, xx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxx x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxx podpisu.

Na xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx od 2.10.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.