Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. října 1987

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x letecké dopravě

Dne 29. xxxxxx 1987 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX dnem xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1969, vyhlášená č. 60/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vážné xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx ovlivňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx veřejnou xxxxxx x xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

(Xxxxxxxx)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx změny x xxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jde o Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x obou případech xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx době vykonávaných xxxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Úmluva" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(6) "Xxxx" xxxxxxx:

x) jakékoli xxxxxx, xxxxx nebo xxxx stanovenou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky nebo xxxxxx prodejními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nabízeny xxxxxxxxx podniky; x

x) xxxxxx stanovené leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx zavazadel) x/xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx pošty) x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx x provádění mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx:

x) xxxxx létat xxx přistání xxxx xxxx xxxxx;

x) právo xxxxxxxxx xx jejím xxxxx pro neobchodní xxxxx;

x) xxxxx jinak xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx zúčastnit se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

(Odvolání)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínky, xxx považuje za xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx způsobilost xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx letecký podnik xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v článku V této Dohody;

c) x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; xxxx

x) x případě, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo technického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx nebude nezbytné x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxx, takový postup xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxxx xxxxxx)

(1) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při vstupu xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt na xxx, xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxx cestující, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxxx, přistěhování, pasů, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx dodržovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo výstupu x xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VI

(Celní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx rovnosti v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx článku:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ekonomických xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nákladům xxxxxxxxxxxxx služeb; tato xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxx, mazací xxxxx, technické zásoby xxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxx (xxxxxxx spotřební xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, nápoje, xxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během letu) xxxxxx x používané xxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

(2) Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx poskytovaná x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x zapůjčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.

(4) Xxx položky xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx omezení na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních povinností x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

(Xxxxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx osvědčení o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, diplomy x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou jako xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx stanoveny podle Úmluvy. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních standardů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k leteckým xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a provozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx rovnají xxxxxxx xxxxxxxxxx standardům, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxx. Neprovedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro použití článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek VIII

(Ochrana civilního xxxxxxxx)

(1) V souladu xx svými xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx xx dotčena obecná xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx zejména xxxxxx v souladu x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 a Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971.

(2) Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx nezákonného zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezákonným xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx hrozbám xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví stanovených Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx požadovat, xxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx požadovaná druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx před a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx čelilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx incidentu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx incidentů xxxx hrozeb.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že druhá xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x okamžité xxxxxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx naléhavého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV této Xxxxxx.

Článek XX

(Xxxxxxxxxxx poplatky)

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx správné x xxxxxxxxx poplatky za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx poplatky xxxxxxx vyšší xxx xxxx jsou xxxxxxx xx používání zahraničními xxxxxxx xxxx národními xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx příležitosti)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Prodej xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx uskutečňován xxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxx, že:

(a) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx zisků x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, přivést x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx ustanovení Xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb stanovených x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při provozu xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Přednostním cílem xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx mezi xxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx určení přepravy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou xx xxxxxxx xxxx xxxx x těchto xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx strany sdílí, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx poptávce xxxx xxxx původu x xxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx dálkových xxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozu xxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X případě, xx xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx standardy x zásadami uvedenými x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) nebo (4) tohoto xxxxxx, xxxx požádat xxxxx článku XIV xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx omezen xx xxxxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x ochranu xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxx xx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx x dokladu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Mezinárodního xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fóra xxxxxxxxx podniků x xxx, kde obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx XXXX nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ceny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nepřistoupit x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx v souladu x cíli x xxxxxxx obsaženými x xxxxx článku; nedojde-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepodřídí-li xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxx x sobě xx nezakládá xxxxxx xxxxx xxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx cenu.

(3) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx leteckého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo ceny xxxxxxxx k používání xx xxxxxxx xx xxxx území nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx smluvních stran xxxxx být požadovány xx xxxx než xxxxxx (30) dní xxxx navrženým xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx lhůtě xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, tato xxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x navrženému xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx první xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemí, zahrnující x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na různých xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx nejdříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ale x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx patnáct (15) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v platnost. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx třiceti (30) xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, jak xx uvedeno x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x stane xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xx odstavce (1) x (4) tohoto xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxx xx pravidelnou xxxx xxxxxxxxxxx dopravu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx trhu xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x) jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx kombinací, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxx. Výraz "xxxxxxx", v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx lince xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx různých xxxxxx xxxxx anebo xx xxxxxxx síti xxxxx, x to xxxxxxx xx rozdíly x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx, přípojů, xxxx xxxxxxx, uspořádání letadla xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx omezení xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

(Registrace u XXXX)

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XIV

(Konzultace)

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx týkajících xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XV

(Urovnání xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude urovnán xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx ustanoven xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodce v xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx.

Článek XVI

(Změny)

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx změna Xxxxxxx linek nebo Xxxxxxx) vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Seznamu xxxxx nebo Xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, bude xxxx Xxxxxx změněna tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx smluvních xxxxx výpověď vzata xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby.

Článek XXXXX

(Xxxxxxx platnosti)

Tato Xxxxxx nahradí Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Xxxxx 28. xxxxx 1969, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změn x xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1987 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxxxx M. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 86/1987 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 2.10.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.