Plné znění - 86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě

86/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek I

Udělení práv Článek II

Určení leteckých podniků Článek III

Odvolání Článek IV

Používání zákonů Článek V

Celní povinnosti a poplatky Článek VI

Bezpečnost Článek VII

Ochrana civilního letectví Článek VIII

Uživatelské poplatky Článek IX

Obchodní příležitosti Článek X

Kapacita Článek XI

Stanovení cen Článek XII

Registrace u ICAO Článek XIII

Konzultace Článek XIV

Urovnání sporů Článek XV

Změny Článek XVI

Výpověď Článek XVII

Zrušení platnosti Článek XVIII

Vstup v platnost Článek XIX

INFORMACE

86

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1987

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x letecké dopravě

Dne 29. června 1987 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických x letecké dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XIX xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1969, vyhlášená č. 60/1969 Sb.

České xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx států amerických,

vedeny xxxxxx uzavřít dohodu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x znovu potvrzujíce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

(Xxxxxxxx)

(1) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu xxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx dopravy, odbor xxxxxxxxx letectví x xxxxx jde x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu xxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxx době vykonávaných xxxxxx úřady.

(3) "Xxxxxx xxxxxxx podnik" - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(4) "Xxxxxx" - xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.

(5) Výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx stanovené Úmluvou.

(6) "Xxxx" znamená:

a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx stanovenou xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zástupci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takového jízdného, xxxxx a ceny;

b) xxxxxxxx a podmínky xxx xxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkovatelům xxxxxxx xxxxxxx;

xx přepravu xxxxxxxxxxx (x jejich zavazadel) x/xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx pošty) x xxxxxxx dopravě.

Článek XX

(Xxxxxxx práv)

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxx přistání přes xxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zúčastnit xx xxxxxxx dopravy xxxx xxxx na území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxx leteckých xxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x minimálním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje za xxxxxxxx:

x) x případě, xx letecký xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx způsobilost podle xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uplatňují na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx x článku V xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany; xxxx

x) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx nedodrží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx VIII této Dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx využívání xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx teprve xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek V

(Používání xxxxxx)

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx provoz a xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxx určených druhou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx z xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx x karantény, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx)

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, uvedenými x xxxxx xxxxxx:

(1) Vzájemná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx státních xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb; tato xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany provozovaná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x

(x) obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxx), xxxxxx, xxxxxx xxxxx, technické xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx spotřební xxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx připravené xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jsou:

(i) xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx spotřebovány xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

(xx) ponechané xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

(2) Může být xxxxxxxxxx, xxx vybavení x zásoby xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku byly xxx dohledem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx poskytovaná v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly x xxxxx xxxxxxxx podnikem xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx osvobození xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx položek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx položky xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx službami, xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx omezení na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušenému způsobu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx povinností x xxxxxx poplatků, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VII

(Bezpečnost)

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx platné xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx osvědčení xxxx průkazy se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uznat xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnostních standardů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a provozu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxx po takových xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zachovává x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x požadavky, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardům, které xxxxx být stanoveny xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxx xxxx zjištění x kroky považované xx nezbytné, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx opatření bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Článek VIII

(Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxx)

(1) X souladu xx xxxxx právy x povinnostmi podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Dohody. Aniž xx dotčena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. září 1971.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x jakém taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vůči smluvním xxxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx nebo majících xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx jejich xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území jednali x souladu x xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předem informaci xxxxx xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x přijali xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx letadel x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx-xx x incidentu nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx nebo k xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx směřujícími x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(7) Když xxxxxxx strana má xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxx konzultace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Nedosažení uspokojivé xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx od xxxx žádosti o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku IV xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx IX

(Uživatelské xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxx jsou xxxxxxx xx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo národními xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx X

(Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx dopravy určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxx, že:

(a) Xxxxx xxxxxxx strana osvobodí xx xxxxxxx reciprocity xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx daní xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody;

(b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo převést xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx své xxxxx x kterékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů zřídit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx podniky xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, pobytu a xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x nalétávaném xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx:

(1) Letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x rovnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tratích xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx služby, které xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovených v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zásadě, xxxxx xxx kapacita xx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx původu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx používaného xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. X případě, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx (1), (2), (3) xxxx (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx posouzení daného xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, zda je x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxx xxx)

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx před nepřiměřeně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k přímé xxxx xxxxxxx státní xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx přesvědčena, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle výše xxxxxxxxx specifických kritérií, xxx to xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (4). Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx xxx xxxxxxx činnost, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxx, xxx pouze xxxxxxxx k přepravě, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dovolí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se zúčastnily xxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX) xxxx xxxxxx xxxxxxx koordinačního fóra xxxxxxxxx podniků x xxx, kde xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx jakýkoli xxx XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx dohodu leteckých xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx, budou schváleny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nepřistoupit x xxxxxx xxxxxx, ceny xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; nedojde-li x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx cenově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx IATA xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x sobě xx nezakládá platný xxxxx pro kteroukoli xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, aby x xxxxxx leteckého úřadu xxxx xxxxxxxxxx používané xxxx xxxx ceny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx požadovány xx xxxx xxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrženým datem xxxxxx v platnost. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přihlášení x xxxxxx xxxxx xxx xx obvykle xxxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx stane xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x navrženému xxxx.

(4) Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi územími xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx zemí, zahrnující x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx linek xxxx xx xxxxxxx síti xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může požádat x konzultace, které xx budou xxxxx xx xxxxxxxx, ale x žádném xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx třiceti (30) xxx xx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dané xxxxxx. Jestliže oznámení x nesouhlasu není xxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, cena xxxx považována xx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(5) Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o ceně, xx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tuto dohodu x xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xx xxxxxxxx (1) x (4) xxxxxx xxxxxx, každá smluvní xxxxxx umožní (x) xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na trhu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi územími xxxxxxxxx xxxxx a x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cenu xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxx xxxx. Xxxxx "xxxxxxx", x xxxxx xxxxx používaný, znamená xxxxx pokračovat xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx situaci, x xxxxx potřeby xxx xxxxxxx postupů x urychlenému xxxxxxxx, xxxxxxx nebo podobnou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx různých xxxxxx linek xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, a to xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, uspořádání xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx, xxxxx bez xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XIII

(Registrace u XXXX)

Xxxx Dohoda x xxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxxxxxxx)

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) dní xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

(Xxxxxxxx xxxxx)

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx urovnán xxxxxxxxxxxx xxxxx článku XIV, xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenovanými xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx obdržela diplomatickou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx šedesáti (60) xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x platnost xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxx rozhodčího xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVI

(Změny)

(1) Jakákoli xxxxx xxxx Dohody (xxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxxx změna Seznamu xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx leteckými úřady x vstoupí x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx obě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné úmluvy.

Článek XXXX

(Xxxxxxx)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebude-li xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx.

Xxxxxx XXXXX

(Xxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx nahradí Dohodu o letecké dopravě mezi Československou socialistickou republikou a Spojenými státy americkými, xxxxxxxxxx x Xxxxx 28. února 1969, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

(Xxxxx x xxxxxxxx)

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, níže podepsaní xxxxxx náležitě zmocněni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 29. xxxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Jaromír Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1987.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 204/1999 Sb. s xxxxxxxxx od 2.10.1999.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.