Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.07.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu o udržitelném cestovním ruchu k Rámcové úmluvě o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
43/2013 Sb. m. s.
KAPITOLA I - CÍLE, GEOGRAFICKÝ ROZSAH A DEFINICE
Obecné cíle a zásady Článek 1
Geografický rámec působnosti Článek 2
Definice Článek 3
KAPITOLA II - OBECNÉ ZÁVAZKY
Harmonizace politik směřujících k plánování, rozvoji a řízení udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 4
Začlenění cílů udržitelného cestovního ruchu v Karpatech do odvětvových politik Článek 5
Zapojení regionálních a místních orgánů a ostatních zainteresovaných skupin Článek 6
Mezinárodní spolupráce Článek 7
KAPITOLA III - ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ
Podpora karpatského regionu jako destinace pro udržitelný cestovní ruch Článek 8
Rozvoj, podpora a marketing výrobků, služeb a balíčků v oblasti udržitelného cestovního ruchu v karpatském regionu Článek 9
Zajišťování společných standardů vysoké kvality udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 10
Posilování přínosu cestovního ruchu k udržitelnému rozvoji místního hospodářství v Karpatech Článek 11
Řízení cestovního ruchu v Karpatech ve prospěch životního prostředí a udržitelného rozvoje místního hospodářského Článek 12
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k ochraně a udržitelnému využívání biologické a krajinné rozmanitosti Karpat Článek 13
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k udržitelnému zemědělství v Karpatech Článek 14
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k udržitelnému lesnímu hospodářství v Karpatech Článek 15
Plánování udržitelného rozvoje cestovního ruchu a infrastruktury v Karpatech Článek 16
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k ochraně a propagaci kulturního dědictví a tradičních znalostí místního obyvatelstva v Karpatech Článek 17
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k vzdělávání a informování veřejnosti o problémech udržitelnosti Článek 18
Výměna informací a zkušeností, vytváření kapacit pro rozvoj a řízení udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 19
Propagování přeshraniční spolupráce v oblasti rozvoje udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 20
Řízení dopadů cestovního ruchu na biologickou a krajinnou rozmanitost v Karpatech Článek 21
Řízení dopadů cestovního ruchu na životní prostředí v Karpatech Článek 22
Řízení sociálně hospodářských a kulturních dopadů cestovního ruchu v Karpatech Článek 23
Monitorování účinnosti politik a strategií zaměřených na rozvoj udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 24
Společné programy a projekty Článek 25
KAPITOLA IV - PROVÁDĚNÍ, MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ
Pokyny CBD k biologické rozmanitosti a rozvoji cestovního ruchu Článek 26
Provádění Článek 27
Vzdělávání, informování a zvyšování povědomí veřejnosti Článek 28
Zasedání smluvních stran Článek 29
Sekretariát Článek 30
Pomocné orgány Článek 31
Kontrola dodržování závazků Článek 32
Hodnocení účinnosti opatření Článek 33
KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vztah mezi Karpatskou úmluvou a Protokolem Článek 34
Vstup v platnost, změny, odstoupení od Protokolu a řešení sporů Článek 35
Výhrady Článek 36
Depozitář Článek 37
Oznámení Článek 38
Podpis Článek 39
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. května 2011 byl x Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestovním xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx1).
Jménem České xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Ukrajiny, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 35 odst. 1 x odkazem xx článek 21 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx dne 29. xxxxx 2013 x xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX CESTOVNÍM XXXXX X RÁMCOVÉ ÚMLUVĚ X OCHRANĚ A XXXXXXXXXXX ROZVOJI KARPAT
SMLUVNÍ XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
X XXXXXXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx komplexní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat xxxxxxx x Kyjevě dne 22. xxxxxx 2003, xxxx jen "Karpatská úmluva";
X XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxxxxx úmluvy;
X XXXXXXX se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x udržitelném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX XX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy o biologické rozmanitosti (Rio xx Xxxxxxx, 1992), xxxx xxx "XXX", a XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx mezi Úmluvou o biologické rozmanitosti, Xxxxxxx úmluvou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsané xxx 29. xxxxxx 2008 x Bonnu, x rozhodnutí 2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX2) Xxxxxxxxx xxxxxx x. 11, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx programu XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hor;
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx x. VII/14 XXX COP7, kterým xxxx přijaty Pokyny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, zejména Evropskou úmluvu o krajině (Florencie, 2000), Úmluvu o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví (Paříž, 1972), Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Xxxxx, 1991) x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (Xxxxxx, 1998);
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx) Deklarace x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Xxx de Xxxxxxx, 1992) x;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x Xxxxxxxxxxxxx plán xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a
UZNÁVAJÍCE xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) ve xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu (XXXXX) směřující x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx;
XXXXXXX X XXXXX, že jedinečná xxxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx;
XXXXXXXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxx cestovního xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxxx, že xxxxxx udržitelného cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx hospodářský rozvoj xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x představovat xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti x udržitelného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x OCEŇUJÍCE xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sociálnímu, kulturnímu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí v Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXXXX, že x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nemůže xxxxx xxxxx jedna xxxx x xx toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x XXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního ruchu x Karpatech s xxxxx zajistit, aby xx cestovní xxxx x Karpatech xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx hledisky x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxxx biologické x xxxxxxxx rozmanitosti;
XX XXXXXXX XXXXX:
XXXXXXXX I
XXXX, XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx x xxxxxx
1. X xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx Protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "Xxxxxxxx") xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx xxx rozvoji xxxxxxxxxxxx cestovního ruchu x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx maximalizovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx biologickou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x hospodářský x xxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx přínosy xxxxxxxxxx rozmanitosti xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx x koordinují xxx úsilí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Karpatech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Karpat, x xxxxxxxx spolupráci x xxxxx směru,
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx směřující x podporování přeshraniční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plány řízení xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláště xx:
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx cílového xxxxx xxx udržitelný xxxxxxxx xxxx;
(b) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x balíčků v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx v karpatském xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x udržitelnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
(e) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x destinací cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(f) Xxxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx využívání biologické x krajinné rozmanitosti Xxxxxx x xxxxxxx x cíli Evropské úmluvy o krajině;
(x) Posilování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx x infrastruktury x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx přínosu cestovního xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a tradičních xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx přínosu cestovního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx udržitelnosti;
(x) Xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx;
(m) Xxxxxx dopadů xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního ruchu x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x strategií pro xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxx působnosti
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx"), jak xxx vymezuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Protokolu:
(a) "Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" znamená Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. června 2008;
(b) "Biologická xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organismů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx druhy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) "Xxxxxxxx území" znamená xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hranic xx mohly xxx x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nepřímý x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státních xxxxxx;
(d) "Ochrana" xxxxxxx řadu opatření xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy;
(x) "Karpatská úmluva" znamená Xxxxxx x ochraně a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. května 2003;
(g) "Ohrožené xxxxx" xxxxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx části;
(h) "Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx nepůvodní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, začaly xx xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xx vnímáno xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx rozmanitost" xxxxxxx rozmanitost mezi xxxxxxxxxx xxxx;
(x) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx oblast xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx prvky, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyskytuje;
(x) "Pozorovatel" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 5 Xxxxxxxxx úmluvy;
(n) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(o) "Dotčená xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxx dotčena xxxxxxxx cestovního ruchu x x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx původní obyvatelstvo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx účely této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx považovány za xxxxxxxxxx;
(x) "Chráněná xxxxxx" xxxxxxx geograficky xxxxxxxx oblast, která xx určena x xxxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxx;
(q) "Xxxxxx" xxxxxxx návrat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přirozenému xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx funkcím;
(x) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 14 odstavec 2 xxxx. x) Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx rozvoj" znamená xxxxxx, který splňuje xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx generací, aniž xx xxxxxxxxx schopnost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx generací;
(x) "Xxxxxxxxxx cestovní xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání přírodních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitost, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx negativní xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxxxx; xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x nim; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxxxxxx xxx stavební x xxxxxx xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx skupinám, xxxxx xxxx spravedlivě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx stabilního xxxxxxxxxx x výdělku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvo x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx využívání" xxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx x mírou, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(v) "Xxxxxxxxxxxx chráněná xxxxx" xxxxxxx oblast xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxx se uvnitř xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXX
Článek 4
Harmonizace xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém území xxxxxxx a provádí xxxxxxxx x strategie xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx řízení x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx bere x úvahu politiky x strategie xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu x xxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx plánování, xxxxxx x xxxxxx cestovního xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nástroje a xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx x se všemi xxxxxxxxxxxxxxxx skupinami xxxxxxxxx x dobré xxxxx x rozvoji x xxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, včetně informací x plánování, standardech, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx odvětvových xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx fondem, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti, hospodaření x vodními toky x povodím, v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, dopravě a xxxxxxxxxxxxxx, průmyslu x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odvětvových politik xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx globální xxxxxx, xxxxx jsou prospěšné xxx ochranu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo je xxxxx ovlivnit.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx skupin
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx skupin xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Karpatech.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx institucionálním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, orgány x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx odstavci x xxxxx xxxxxxxx sdílenou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x ohledem xx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx regionálními x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx společných problémů xx nejvhodnější xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx udržitelný cestovní xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx cestovní ruch xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech, xxxxx xxxxx xx výše xxxxxxxxx hodnotách a xxxxxxxxx je.
Xxxxxx 9
Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x karpatském xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xx svém území xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxxxx, služby x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního ruchu x karpatském xxxxxxx, xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zahraničních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx udržitelného cestovního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkurenčních xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejní xxxxxxx xxxxxxx, služeb x balíčků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxxxx regionu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zainteresovaných xxxxxx, xxxxx x tomto xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx společných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx karpatského xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx propagačních x xxxxxxxxxxxxxx strategií x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, výrobků x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v karpatském xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx, propagaci x xxxxxxxxx společných standardů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, zařízení, xxxxxx x péče o xxxxxxxxx berouce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxx, propagaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx politiky trvalého x xxxxxxxxxxxxxx průzkumu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx karpatském regionu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zkušeností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx x problémech udržitelnosti x xxxxxxxx přírodního x kulturního xxxxxxxx Xxxxxx a úcty x němu.
5. Xxxxxxx xxxxxx povzbuzují x podporují xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestovního xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech.
Článek 11
Xxxxxxxxxx přínosu xxxxxxxxxx xxxxx x udržitelnému xxxxxxx xxxxxxxx hospodářství x Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxx xxxxx opatření s xxxxx xxxxxx, propagovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a xxxxxxxx místního xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx politiky za xxxxxx propagace, xxxxxxxxxx x certifikace místních xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x oblasti tradičního xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zemědělských xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní na xxxx území xxxxxxxx x xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx pracovních xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nabídku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx inovaci x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xx xxxxxxxxx místní xxxxxxx v cestovním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů;
(x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poptávky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x místní xxxxxxxxxxxxx také x xxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx ruchu, xxxxx xx xxxx vhodné;
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx již existujícím xxxxxxxxxxxxxx činnostem.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx opatření x xxxxx propagovat a xxxxxxxxxx rozvoj udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx citlivých a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářský xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, snižovat negativní xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx vysídlování xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a umožňovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Karpatech ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelného rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. X souladu s článkem 12 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přípravě, xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx regionu.
2. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx křehké xxxxxx xxxxxxxxxx Karpat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu v xxxxxxxxxx regionu učiní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx chráněné xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx turisticky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx však mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx cestovního xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a krajinné xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na svém xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výnosů z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx chráněných xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a x něho plynoucích xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Karpat.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k udržitelnému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx hledat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x udržitelným zemědělstvím x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx x článkem 7 a článkem 11 Karpatské xxxxxx xxxxx každá smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx x xxxxx podporovat a xxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxxx směřující k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Karpatech, xxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx informací x podporování xxxxxxxx xxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x z xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx x udržitelnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx
1. S xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx synergie mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx a usnadňovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx mezi příslušnými xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx skupinami, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x dalších xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příkladů xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx lesnímu xxxxxxxxxxxx x Karpatech.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x článkem 5, článkem 8, článkem 9 x článkem 12 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx, jež berou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X souladu x článkem 8 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx oblastech x Xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx místnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx interakce x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx s článkem 8 xxxxxxxx 3 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx šetrných x životnímu xxxxxxxxx x environmentálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx Karpat.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojové projekty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zlepšující xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x motivuje xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx motorových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx revitalizaci x xxxxxxxxxxx stávajících objektů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x sportovní infrastruktury xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příkladů xxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x tradičních xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva x Xxxxxxxxx
1. X souladu x článkem 11 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přípravě, přijímání x realizaci xxxxxxxxxx xxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva xxx xxxxxxxxxx x respektování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření x xxxxx propagovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zachování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva x Xxxxxxxxx, zejména iniciativy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské motivace xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odrůd xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x způsobů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rukodělných xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx architektury, xxxxxxxx xxxxxxxx výroby, vzorů xxxxxxxxx xxxx, místních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx přínosu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x problémech xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x projekty směřující x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx zvyšování informovanosti, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místního xxxxxxxxxxxx, provozovatelů x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x široké xxxxxxxxxx x problémech xxxxxxxxxxxxx x Karpatech;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ekosystémech x xxxxxxxxxxxx zdrojích x Xxxxxxxxx x úctu x xxx;
(c) xxxxxxxx profil xxxxxxx xxxxxxxxxx a krajinné xxxxxxxxxxxx na národní x xxxxxx xxxxxx;
(x) zvyšovat xxxxxxxx x kulturním xxxxxxxx x tradičních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxx x nim;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx negativní xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx";
(x) xxxxxxxxxx pozitivní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Karpatech.
Článek 19
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, vytváření xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx při výměně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobré xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů x Xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx výsledky výzkumu x monitorování, jež xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x aby byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x asimilaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxxx x informací.
6. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx rozvoji x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx přeshraniční spolupráce x xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Karpatech
1. X souladu x článkem 9 odstavec 2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sledují politiky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx vypracuje a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x cílem posílit xxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx v pohraničních xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx s článkem 9 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plány xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx dopadů xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x krajinnou xxxxxxxxxxx x Karpatech
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zvažování možných xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně kumulativních xxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx rekreační a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx, rekreačních x sportovních xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánů x aktivit souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx s článkem 12 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stávajícího i xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxx xx biologickou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech, xxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, národní x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx seznamu ohrožených xxxxxxx, x souladu x článkem 8 odstavec 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, spojitosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a krajinnou xxxxxxxxxxx Karpat a xxx xxxxxxxxxx ekologické xxxx x Karpatech x xxxxxxx s článkem 9 Protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxx ohrožených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x karpatském seznamu xxxxxxxxxx druhů, v xxxxxxx s článkem 12 xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) prevence xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx negativní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx biologickou rozmanitost, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, x souladu x článkem 13 xxxxxxxx 1 Protokolu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky a xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, projekty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozmanitost Xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx učiní xx svém xxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx negativní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx biologickou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Karpatech
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx bezpečnostní a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, krátkodobých nebo xxxxxxxxxxxx účinků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx cestovního xxxxx, rozvojových projektů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx infrastruktury, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. X xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rozvojem cestovního xxxxx v Xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x systematického monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu na xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx regionální, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx, půda, xxxx, xxxx, xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx ovzduší.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kritéria, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x činnosti související x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopady xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx území xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx kompenzovat xxxxxxxx negativní xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu v Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásady xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, krátkodobých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx kumulativních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a sportovní xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktivit, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx sociálně hospodářské x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx. X xxxxx ohledu smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxx negativních dopadů xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovního xxxxx x Karpatech, x xx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trvalého x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxxx x kulturních dopadů xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx regionální, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx v Xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zaměřených xx rozvoj udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx monitoruje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směřujících k xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx karpatské politiky xxxxxxxx a systematického xxxxxxxxxxxx účinků politik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, národní x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx definovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x měřit xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx x strategií směřujících x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu v Xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x souladu s článkem 4 Xxxxxxxxx úmluvy x Protokolem o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů Karpat x souladu x článkem 6 Xxxxxxxxx úmluvy;
(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směřujících x xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx půdy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 Karpatské xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx a strategií xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany a xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva x Xxxxxxxxx x souladu x článkem 11 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) účinnost xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Karpatech při xxxxxxxxxx řízení dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Karpatech;
(x) xxxxxxxx politik a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Karpatech xxx posilování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Karpatech;
(x) účinnost politik x strategií při xxxxxxxxxx standardů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) účinnost politik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu v Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xx z xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) podíl xxxxxx z cestovního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx programech a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 x 3, které xxxxx xxxxxxx strany v Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Článek 26
Xxxxxx CBD x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. X cílem xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx začlenění Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přípravy xx xxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvových xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxx, xxxxxx operátorů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx monitorovacích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ukazatelů xxxxxxxxx v Xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx XXXXX, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Pokynů v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx při plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx CBD x biologické xxxxxxxxxxxx x rozvoji cestovního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx o migrujících xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx OSN x xxxxx klimatu, Evropské úmluvy o krajině x dalších.
Článek 27
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana učiní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx prozkoumá xxxxxxxx jak xxxxxx xxxxxxxxxx opatření podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vytvoří x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx, informování x xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti
1. Smluvní strany xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx tohoto Protokolu.
2. Smluvní xxxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx zasedání smluvních xxxxx xxxxxx Protokolu, xxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx přijímají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx, kterýkoliv člen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Jednací řád xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx nerozhodne xx základě xxxxxxxx xxxxx.
5. První xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Protokolu svolá xxxxxxxxxxx společně x xxxxxx zasedáním konference xxxxxxxxx stran plánovaném xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx řádná zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Karpatské úmluvy sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx společně s xxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.
6. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx mandátu xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx účinného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx svěřené xx tímto Xxxxxxxxxx x:
(a) xxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
(x) zřizuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxx, změny tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx; x
(d) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx pomocný xxxxx xxxxxxxxxx Karpatskou úmluvou, xxxx xxx Karpatskou úmluvou, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto Protokolu; x takovém xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx, xxxx funkce xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxxx x těchto pomocných xxxxxx. Xxxxx pomocný xxxxx Karpatské úmluvy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, rozhodnutí x rámci Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx pomocný xxxxx Karpatské úmluvy xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu Karpatské úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy xx použije xxxxxxxxx xxx účast pozorovatelů xxx práci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx Protokol.
Článek 32
Xxxxxxxx dodržování xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx stanoví xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pozorovatelé xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx Karpatské úmluvy (xxxx xxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxx") xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatné xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění x potřebná opatření xxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
5. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx doporučí nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidelně zkoumat x xxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijetí příslušných xxxx tohoto Protokolu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zainteresovaných skupin xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 34
Vztah xxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x Xxxxxxxxxx
Xxxxx Protokol xx Protokolem ke Karpatské úmluvě xx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3 x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy.
Článek 35
Xxxxx x platnost, xxxxx, odstoupení xx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků 19, 20, 21 xxxxxxxx 2 xx 4 x článku 22 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx Karpatské úmluvy.
Článek 36
Xxxxxxx
K tomuto Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx je vláda Xxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
(x) xxxxxx podpisu,
(x) uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx vstupu x xxxxxxxx,
(x) každém xxxxxxxxxx učiněném xxxxxxx xxxxxxx xxxx signatářem,
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx data, xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx
Tento Protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 27. května 2011 xx 27. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 27. května 2011 x xxxxxx xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Ukrajiny
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2013 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 3.7.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx oprava byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 56/2013 Xx. m. x.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Rámcová xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx přijatá x Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 47/2006 Sb. m. s.