Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.07.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu o udržitelném cestovním ruchu k Rámcové úmluvě o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
43/2013 Sb. m. s.
KAPITOLA I - CÍLE, GEOGRAFICKÝ ROZSAH A DEFINICE
Obecné cíle a zásady Článek 1
Geografický rámec působnosti Článek 2
Definice Článek 3
KAPITOLA II - OBECNÉ ZÁVAZKY
Harmonizace politik směřujících k plánování, rozvoji a řízení udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 4
Začlenění cílů udržitelného cestovního ruchu v Karpatech do odvětvových politik Článek 5
Zapojení regionálních a místních orgánů a ostatních zainteresovaných skupin Článek 6
Mezinárodní spolupráce Článek 7
KAPITOLA III - ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ
Podpora karpatského regionu jako destinace pro udržitelný cestovní ruch Článek 8
Rozvoj, podpora a marketing výrobků, služeb a balíčků v oblasti udržitelného cestovního ruchu v karpatském regionu Článek 9
Zajišťování společných standardů vysoké kvality udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 10
Posilování přínosu cestovního ruchu k udržitelnému rozvoji místního hospodářství v Karpatech Článek 11
Řízení cestovního ruchu v Karpatech ve prospěch životního prostředí a udržitelného rozvoje místního hospodářského Článek 12
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k ochraně a udržitelnému využívání biologické a krajinné rozmanitosti Karpat Článek 13
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k udržitelnému zemědělství v Karpatech Článek 14
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k udržitelnému lesnímu hospodářství v Karpatech Článek 15
Plánování udržitelného rozvoje cestovního ruchu a infrastruktury v Karpatech Článek 16
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k ochraně a propagaci kulturního dědictví a tradičních znalostí místního obyvatelstva v Karpatech Článek 17
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k vzdělávání a informování veřejnosti o problémech udržitelnosti Článek 18
Výměna informací a zkušeností, vytváření kapacit pro rozvoj a řízení udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 19
Propagování přeshraniční spolupráce v oblasti rozvoje udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 20
Řízení dopadů cestovního ruchu na biologickou a krajinnou rozmanitost v Karpatech Článek 21
Řízení dopadů cestovního ruchu na životní prostředí v Karpatech Článek 22
Řízení sociálně hospodářských a kulturních dopadů cestovního ruchu v Karpatech Článek 23
Monitorování účinnosti politik a strategií zaměřených na rozvoj udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 24
Společné programy a projekty Článek 25
KAPITOLA IV - PROVÁDĚNÍ, MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ
Pokyny CBD k biologické rozmanitosti a rozvoji cestovního ruchu Článek 26
Provádění Článek 27
Vzdělávání, informování a zvyšování povědomí veřejnosti Článek 28
Zasedání smluvních stran Článek 29
Sekretariát Článek 30
Pomocné orgány Článek 31
Kontrola dodržování závazků Článek 32
Hodnocení účinnosti opatření Článek 33
KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vztah mezi Karpatskou úmluvou a Protokolem Článek 34
Vstup v platnost, změny, odstoupení od Protokolu a řešení sporů Článek 35
Výhrady Článek 36
Depozitář Článek 37
Oznámení Článek 38
Podpis Článek 39
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 27. xxxxxx 2011 xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x udržitelném xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx1).
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 12. xxxxxx 2012.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 35 xxxx. 1 x odkazem xx článek 21 xxxx. 3 Xxxxxxx úmluvy dne 29. dubna 2013 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX XXXXXX X OCHRANĚ A XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
SMLUVNÍ STRANY XXXXXX PROTOKOLU
X XXXXXXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a udržitelném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003, xxxx xxx "Karpatská úmluva";
X XXXXXXX xx xxxxx povinnostmi xxxxx článku 9 Karpatské xxxxxx;
X XXXXXXX xx xxxxx povinnostmi podle Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX XX XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (Xxx de Xxxxxxx, 1992), xxxx xxx "XXX", a XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvou o biologické rozmanitosti, Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2008 x Xxxxx, x xxxxxxxxxx 2. xxxxxxxxxx smluvních xxxxx (XXX2) Karpatské xxxxxx x. 11, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hor;
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx x. XXX/14 XXX XXX7, xxxxxx xxxx přijaty Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx x vyzvány xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx strategií x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx cestovního ruchu;
XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x smlouvy, xxxxxxx Evropskou úmluvu o krajině (Xxxxxxxxx, 2000), Úmluvu o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví (Paříž, 1972), Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Xxxxx, 1991) x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (Aarhus, 1998);
XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx zakotven x xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx xxx) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x rozvoji ("Xxxxxx 21", Xxx de Xxxxxxx, 1992) x;
XXXXXXXXXXXXX Program pro xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a
UZNÁVAJÍCE xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx udržitelný xxxxxx (CSD) xx xxxxxxxxxx se Světovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu (XXXXX) xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx;
BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
XXXXXXXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx sociální x hospodářský xxxxxx xx místní, xxxxxxx x regionální úrovni x skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxx příležitostí xxx xxxxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx, že Karpaty xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx sociálnímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx;
PŘESVĚDČENY, xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přírodní x kulturní zdroje Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xx toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a ROZHODNUTY xxxxxxxxxxxxx při rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech s xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx ruch x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zachováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXX:
XXXXXXXX I
XXXX, XXXXXXXXXXX XXXXXX X DEFINICE
Xxxxxx 1
Obecné xxxx x xxxxxx
1. X xxxxxxx s článkem 9 Karpatské xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestovním xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx") xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozmanitost, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx x xxxxxxxxx přínosy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch x xxxxxxxx zmírnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, environmentální x xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx cestovního xxxxx.
2. Xxx dosažení xxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxx strany
(x) xxxxxxxxxxx a koordinují xxx úsilí xxx xxxxxxxxxxx udržitelného cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu na xxxxxxx výjimečného přírodního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Karpat, a xxxxxxxx spolupráci v xxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podporování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx:
(x) Podporování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) Xxxxxxx, podporování a xxxxxxxxxx xxxxxx, výrobků x balíčků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v karpatském xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx standardů xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx;
(d) Xxxxxxxxx přínosu xxxxxxxxxx xxxxx x udržitelnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(f) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání biologické x krajinné xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Evropské úmluvy o krajině;
(x) Posilování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx zemědělství v Xxxxxxxxx;
(h) Posilování xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxxxxxx lesnímu xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Karpatech;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx k xxxxxxxxx x podporování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx místního obyvatelstva x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx přínosu cestovního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(n) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) Řízení sociálně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx x Karpatech;
(x) Xxxxxxxxxxxx účinnosti politik x xxxxxxxxx xxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Karpaty"), xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxx učiněným x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
(a) "Xxxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx" znamená Protokol x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená variabilitu xxxxxxxx organismů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx druhy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jinou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx x závislosti na xxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx x nepříznivý xxxx xxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státních xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x udržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx na příznivé xxxxxx xxxxxxxxx;
(e) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran" xxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy;
(x) "Karpatská úmluva" znamená Úmluvu x ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Kyjevě xxx 22. xxxxxx 2003;
(x) "Ohrožené xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx části;
(h) "Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx svá xxxxxxxxx stanoviště, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx množit x xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx škody xx životním xxxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xx vnímáno xxxxx, xxxxx charakter xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx rozmanitost" xxxxxxx rozmanitost xxxx xxxxxxxxxx typy;
(x) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx daného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) "Přírodní xxxxxxxxxx" xxxxxxx suchozemskou xxxx xxxxx xxxxxx charakteristickou xxxxxxxxxxx, neživými x xxxxxx prvky, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 14 odstavci 5 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx být dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx obyvatelstvo; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterýkoli xxxxxx udržitelného xxxxxxx x splňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oblast, která xx určena a xxxxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(q) "Xxxxxx" znamená návrat xxxxxxxxxx xxxx přirozeného xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přirozenému xxxxxxx druhů a xxxxxxxxx funkcím;
(r) "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14 xxxxxxxx 2 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx;
(s) "Xxxxxxxxxx rozvoj" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx schopnost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx generací;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" znamená xxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx biologickou x xxxxxxxx rozmanitost, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx negativní xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a biologických xxxxxx x xxxx x xxx; respektuje xxxxxxxx xxxxxxxx autenticitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx stavební x xxxxxx kulturní dědictví x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x toleranci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx životaschopného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxxx skupinám, xxxxx xxxx spravedlivě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výdělku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx využívání" xxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx x mírou, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx biologické rozmanitosti, x xxx se xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx současných i xxxxxxxxx generací;
(x) "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxx xxxx chráněných xxxxx xxxxxxxxxxxxx se uvnitř xxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, každé xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plánování, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Karpatech
1. Xxxxx smluvní strana xx xxxx území xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx řízení x monitorování x Xxxxxxxxx, xxxxxxx bere x úvahu politiky x xxxxxxxxx vytvářené x prováděné xxxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, rozvoj x řízení xxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx x ohrožených xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx své stávající xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx praxi x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zásad.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx udržitelného xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx cíle xxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx politikách, xxxxxxx x územním plánování x při hospodaření x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vodními toky x xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx a lesním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zainteresovaných xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xx xxxx xxxxxxxxxx institucionálním xxxxx opatření na xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x místních xxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a provádění xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx rozvoj a xxxxxxxxxx cestovní xxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rámci xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, orgány x dalšími zainteresovanými xxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx sdílenou xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xx nejvhodnější xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 8
Podpora xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana učiní xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodního, kulturního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx marketingu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionu xxxx destinace xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxxxxx a iniciativám xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx.
Článek 9
Xxxxxx, podpora x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x balíčků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v karpatském xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x karpatském xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x balíčky, xxxxx staví na xxxxxxxxx karpatském xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Karpat, x podporuje jejich xxxxxxxxx xx domácích x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výhod Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejní xxxxxxx výrobků, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx trzích xxxxxxxxxx ruchu.
3. Xxxxxxx strany spolupracují xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, výrobků x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx regionu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx společných xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu karpatského xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxx a realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx strategií x xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx, výrobků x xxxxxxx x xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx standardů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx standardy kvality x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx, propagaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx standardů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx, zařízení, služeb x péče x xxxxxxxxx berouce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx přípravě, propagaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx udělování nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx certifikačních xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx vhodnými.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx průzkumu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx karpatském regionu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x problémech udržitelnosti x znalostí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x úcty x xxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a příkladů xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x udržování xxxxxxxxx kvality x xxxxxxxx cestovního xxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x podporují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akčních xxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativní zlepšení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxx opatření s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx synergie xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Karpatech.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, přijímání x provádění společné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, označování x xxxxxxxxxxx místních xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x oblasti tradičního xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx plodin.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx, xxxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vychází x xxxxxxxx potenciálu, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxx, xxxxx x formou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dlouhodobé udržitelnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxx nabídku xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovního xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x rozmanitost x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx formou konkrétní xxxxxxxxx cestovního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx místních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx negativní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx službách xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx také x xxxxxx mimo xxxxxx;
(x) přispívají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu s xxxxx xxxxxx závislost xxxxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx bude xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx aby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostem.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx propagovat a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu v xxxx citlivých x xxxx rozvinutých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx vysídlování xxxxxxx, xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x karpatském xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém území xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směřující x xxxxxxxx nabídek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na jejich xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx s článkem 12 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x realizaci společné xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx regionu.
2. X xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx křehké xxxxxx xxxxxxxxxx Karpat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx regionu xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx cestovního xxxxx xxxx hlavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x citlivá místa, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx však xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a obsloužily xxxx cestovního xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání biologické x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx směrem x xxxxxxxxx, řízení x xxxxxxxxx chráněných xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozvoje udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx plynoucích xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx přínosu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního ruchu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady, institucemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozovatelů x xxxxxxx cestovního xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X souladu x článkem 7 a článkem 11 Karpatské xxxxxx xxxxx každá smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx v Xxxxxxxxx, xxx přinášejí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx půdy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží využívajícího xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx plemena xxxxxxxx xxxxxx x odrůdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx týkajících xx příspěvků rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x něho xxxxxxxxxx výhod k xxxxxxxxxxxx zemědělství x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx
1. S xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx synergie xxxx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxx, institucemi, xxxxxxx xxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx praxe týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x něho xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Karpatech.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx úmluvy, xxxxx i článkem 5, článkem 8, článkem 9 a článkem 12 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, jež xxxxx x xxxxx zvláštnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx s článkem 8 odstavec 2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxx programů udržitelné xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi místním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech.
3. X xxxxxxx s článkem 8 xxxxxxxx 3 Xxxxxxxxx úmluvy smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x životnímu prostředí x environmentálně citlivých xxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx opatření x xxxxx propagovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx udržitelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx destinací xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x destinacích cestovního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx lokalitách x Xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana učiní xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx revitalizaci a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x sportovní xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx praxe xxxxxxxxxx xx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Karpatech.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ochraně x xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva x Karpatech
1. X xxxxxxx x článkem 11 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx strany spolupracují xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx autenticity x Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tradičních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní opatření x cílem propagovat x podporovat činnosti x oblasti udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx objektů xxxxxxxx architektury, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvířat x xxxxx zemědělských xxxxxx, xxxxx i xxx pokračování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx území xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx výroby, xxxxx xxxxxxxxx půdy, xxxxxxxx xxxxxx domácích xxxxxx x xxxxx zemědělských xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx x problémech udržitelnosti
1. Každá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx x cílem propagovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x problémech udržitelnosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany spolupracují xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx přírodního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxx:
(x) xxxxxxxx informovanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxxx x široké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx a xxxx x xxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x úctu x xxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx ruchu x xxxxx chování xxxxxxxxxxx x minimalizovat tak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx dobré xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx";
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivy xxxxxxx udržitelného cestovního xxxxx v Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx informací x xxxxxxxxxx, vytváření xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Karpatech
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx usnadňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx systému x aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx institucionálního xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přenos x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x know-how xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx společných vzdělávacích x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx x motivují a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro výměnu xxxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx rozvoji a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x článkem 9 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx politiky xxxxxxxxx k propagování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozvoj udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx oblastech Xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plány xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. X souladu x článkem 9 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxxx xxxxxx přijímají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx koordinovat xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx oblasti x Xxxxxxxxx se sousední xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxx přeshraniční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx biologickou x krajinnou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x preventivní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zvažování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dlouhodobých xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx rekreační x xxxxxxxxx infrastruktury, jakož x xxxxxxxxxxxx, rekreačních x sportovních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx negativní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Karpat. X tomto xxxxxx xxxxxxx strany postupují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potenciálních xxxxxxxxxxx xxxxxx projektů, plánů x xxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopadů.
2. X souladu x článkem 12 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx x systematického xxxxxxxxxxxx xxxxxx stávajícího x xxxxxxxxxxx rozvoje cestovního xxxxx na biologickou x krajinnou xxxxxxxxxxx x Karpatech, jež xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx úrovni; xxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx, udržování, obnovy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Karpatech, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, v souladu x článkem 8 odstavec 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důležitých xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxx soudržnost xxxxxxxxxx xxxx x Karpatech x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx v Xxxxxxxxx, xxx jsou uvedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx dopady xx xxxxxxx prostředí, xxx xx xxxxx xxxxxxxx biologickou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, lokality či xxxxxxx druhy x Xxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 13 xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx x kompenzačních xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx související x xxxxxxxx cestovního ruchu x potenciálně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozmanitost Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, minimalizovat x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xx biologickou x xxxxxxxxx rozmanitost Karpat.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rekreační x sportovní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Karpatech. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx řádného xxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxx xxxxxx projektů, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rozvojem cestovního xxxxx v Xxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx s článkem 12 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx strany spolupracují xxx přípravě, přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trvalého x xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxx stávajícího x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx, půda, xxxx, xxxx, xxxxxxx; jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, projekty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxx území xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxxxxx prostředí v Xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dlouhodobých účinků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, rozvojových xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x sportovní xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopady x Xxxxxxxxx. X xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx negativních xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Karpatech, x xx xxxxxx přeshraničních xxxxxx.
2. V xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, přijímání a xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx případné negativní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x strategií xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx národní, xxxxxxxxxx x místní úrovni.
2. X xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků politik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx realizované xx xxxxxxxxxx, národní x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx definovat x xxxxxxxxxx společně dohodnuté xxxxxxxxx x brát x úvahu, posuzovat x měřit zejména:
(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Karpat x xxxxxxx s článkem 4 Karpatské úmluvy x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx účelem ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 Karpatské xxxxxx;
(x) xxxxxx politik x strategií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx půdy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem, x souladu x článkem 7 Karpatské xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx x Karpatech x xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxxxx úmluvy;
(x) xxxxxx politik a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Karpatech xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 8 Karpatské xxxxxx;
(f) xxxxxx xxxxxxx x strategií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního ruchu x Xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany a xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) účinnost xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx řízení dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx politik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x strategií při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směřujících x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ruchu a xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x to z xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(k) podíl xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zůstává xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se podle xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při činnostech xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 2 x 3, které xxxxx xxxxxxx strany x Xxxxxxxxx xxxxxxxx realizovat.
KAPITOLA IV
XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 26
Xxxxxx CBD k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu
1. X cílem xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Karpatech ekologicky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx xx přípravy xx xxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxx cestovního ruchu x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx konzultacích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxx dalších xxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z ukazatelů xxxxxxxxx x Xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x x xxxxxxxxxxx XXXXX, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx realizace xxxxxx Pokynů x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v Karpatech, xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx úmluvy, Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx OSN x xxxxx klimatu, Evropské úmluvy o krajině x dalších.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx provádění ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx prozkoumá xxxxxxxx xxx pomocí xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytvoří x xxxxxx Strategii x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx, informování a xxxxxxxxx povědomí veřejnosti
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx vzdělávání, informování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Konference smluvních xxxxx Karpatské úmluvy slouží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy, které xxxxxx xxxxxxxxx stranami tohoto Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx slouží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy, která xxxx současně xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxxx smluvními stranami Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx.
5. První xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v platnost. Xxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy sloužící jako xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx Protokolu xx xxxxxx společně x xxxxxxx zasedáními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádění. Xxxxxxxx funkce xxxxxxx xx xxxxx Protokolem x:
(x) vydává xxxxxxxxxx v jakýchkoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) zřizuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) projednává a xxxxxxx, je-li xx xxxxxxx, xxxxx tohoto Xxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu; x
(d) xxxxxxxx xxxxx funkce potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx pomocný orgán xxxxxxxxxx Karpatskou úmluvou, xxxx xxx Karpatskou úmluvou, xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tohoto Xxxxxxxxx sloužit xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx účastnit jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pomocných xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy xxxxxx xxxx pomocný orgán xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx pomocný xxxxx Karpatské úmluvy xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx Xxxxxxxxx, kterýkoliv xxxx předsednictva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx však současně xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx nahrazen xxxxxx, xxxx bude xxxxxx smluvními xxxxxxxx x x některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx pomocných xxxxxx sloužících xxx xxxxx Protokol.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu stanoví xxxxx x xxxxxx xxx předkládání xxxxx.
2. Pozorovatelé mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx provádění Karpatské úmluvy (dále jen "Xxxxx xxx provádění") xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx informace podstatné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Výbor xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x potřebná opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx zainteresovaných xxxxxx xx procesu xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 34
Vztah mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx ke Karpatské úmluvě xx smyslu článku 2 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy.
Článek 35
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, odstoupení xx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Ustanovení článků 19, 20, 21 xxxxxxxx 2 až 4 a článku 22 Xxxxxxxxx úmluvy o xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx x o řešení xxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx může xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx
X tomuto Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vláda Xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx
Depozitář xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx strany x:
(x) xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx signatářem,
(x) každé výpovědi xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 39
Xxxxxx
Tento Protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx u depozitáře xx 27. xxxxxx 2011 xx 27. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2011 x xxxxxx originále x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx Protokolu bude xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx rozešle ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxx republiky
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.7.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 56/2013 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x udržitelném rozvoji Xxxxxx přijatá x Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx pod č. 47/2006 Sb. m. s.