Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.07.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu o udržitelném cestovním ruchu k Rámcové úmluvě o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
43/2013 Sb. m. s.
KAPITOLA I - CÍLE, GEOGRAFICKÝ ROZSAH A DEFINICE
Obecné cíle a zásady Článek 1
Geografický rámec působnosti Článek 2
Definice Článek 3
KAPITOLA II - OBECNÉ ZÁVAZKY
Harmonizace politik směřujících k plánování, rozvoji a řízení udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 4
Začlenění cílů udržitelného cestovního ruchu v Karpatech do odvětvových politik Článek 5
Zapojení regionálních a místních orgánů a ostatních zainteresovaných skupin Článek 6
Mezinárodní spolupráce Článek 7
KAPITOLA III - ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ
Podpora karpatského regionu jako destinace pro udržitelný cestovní ruch Článek 8
Rozvoj, podpora a marketing výrobků, služeb a balíčků v oblasti udržitelného cestovního ruchu v karpatském regionu Článek 9
Zajišťování společných standardů vysoké kvality udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 10
Posilování přínosu cestovního ruchu k udržitelnému rozvoji místního hospodářství v Karpatech Článek 11
Řízení cestovního ruchu v Karpatech ve prospěch životního prostředí a udržitelného rozvoje místního hospodářského Článek 12
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k ochraně a udržitelnému využívání biologické a krajinné rozmanitosti Karpat Článek 13
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k udržitelnému zemědělství v Karpatech Článek 14
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k udržitelnému lesnímu hospodářství v Karpatech Článek 15
Plánování udržitelného rozvoje cestovního ruchu a infrastruktury v Karpatech Článek 16
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k ochraně a propagaci kulturního dědictví a tradičních znalostí místního obyvatelstva v Karpatech Článek 17
Zvyšování přínosu cestovního ruchu k vzdělávání a informování veřejnosti o problémech udržitelnosti Článek 18
Výměna informací a zkušeností, vytváření kapacit pro rozvoj a řízení udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 19
Propagování přeshraniční spolupráce v oblasti rozvoje udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 20
Řízení dopadů cestovního ruchu na biologickou a krajinnou rozmanitost v Karpatech Článek 21
Řízení dopadů cestovního ruchu na životní prostředí v Karpatech Článek 22
Řízení sociálně hospodářských a kulturních dopadů cestovního ruchu v Karpatech Článek 23
Monitorování účinnosti politik a strategií zaměřených na rozvoj udržitelného cestovního ruchu v Karpatech Článek 24
Společné programy a projekty Článek 25
KAPITOLA IV - PROVÁDĚNÍ, MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ
Pokyny CBD k biologické rozmanitosti a rozvoji cestovního ruchu Článek 26
Provádění Článek 27
Vzdělávání, informování a zvyšování povědomí veřejnosti Článek 28
Zasedání smluvních stran Článek 29
Sekretariát Článek 30
Pomocné orgány Článek 31
Kontrola dodržování závazků Článek 32
Hodnocení účinnosti opatření Článek 33
KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vztah mezi Karpatskou úmluvou a Protokolem Článek 34
Vstup v platnost, změny, odstoupení od Protokolu a řešení sporů Článek 35
Výhrady Článek 36
Depozitář Článek 37
Oznámení Článek 38
Podpis Článek 39
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2011 byl x Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokol x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Rámcové xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx1).
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Ukrajiny, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2012.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 35 xxxx. 1 x odkazem na článek 21 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxx 29. dubna 2013 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X RÁMCOVÉ XXXXXX X OCHRANĚ X XXXXXXXXXXX XXXXXXX KARPAT
SMLUVNÍ STRANY XXXXXX XXXXXXXXX
X XXXXXXX se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx dne 22. xxxxxx 2003, xxxx jen "Karpatská úmluva";
X XXXXXXX se xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 9 Karpatské xxxxxx;
X XXXXXXX xx xxxxx povinnostmi xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX SI XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o biologické rozmanitosti (Xxx de Xxxxxxx, 1992), xxxx xxx "XXX", a XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Úmluvou o biologické rozmanitosti, Xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxx úmluvou, xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2008 x Bonnu, x xxxxxxxxxx 2. xxxxxxxxxx smluvních xxxxx (XXX2) Xxxxxxxxx xxxxxx x. 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx Pracovního xxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hor;
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx x. VII/14 XXX XXX7, kterým xxxx xxxxxxx Pokyny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a vyzvány xxxxx, xxx začlenily xxxx pokyny do xxxxxxxxxxx xxxx revize xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;
XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x smlouvy, xxxxxxx Evropskou úmluvu o krajině (Xxxxxxxxx, 2000), Úmluvu o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví (Paříž, 1972), Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Xxxxx, 1991) x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (Xxxxxx, 1998);
XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zakotven v xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx hor) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) a;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Deklarace x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Rio xx Xxxxxxx, 1992) x Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x udržitelném xxxxxxx a
XXXXXXXXXX xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxx xx Světovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu (XXXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
XXXXXXX V XXXXX, že jedinečná xxxxxxxxxx a kulturní xxxxxxxxxxx x společné xxxxxxxx Karpat představují xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx;
XXXXXXXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoj xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x skutečnost, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářství x představovat xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti x udržitelného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx, že Karpaty xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sociálnímu, xxxxxxxxxx x hospodářskému xxxxxxx x k zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
PŘESVĚDČENY, xx x úsilí xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídit xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nemůže uspět xxxxx xxxxx xxxx x že xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ROZHODNUTY xxxxxxxxxxxxx při rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx zajistit, xxx xx cestovní ruch x Karpatech xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx sociální x hospodářské xxxxxxx xx zachováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXX:
XXXXXXXX I
XXXX, GEOGRAFICKÝ XXXXXX X XXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxx cíle x zásady
1. X xxxxxxx x článkem 9 Karpatské úmluvy xx cílem Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestovním xxxxx (dále jen "Xxxxxxxx") xxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech xx xxxxxxxx současných x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přínosy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx zmírnit negativní xxxxxxxxxx, environmentální x xxxxxxxx a hospodářské xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
2. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx pří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxx politiky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plány xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chráněné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxxxx karpatského, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch;
(x) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) Zajišťování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx přínosu xxxxxxxxxx xxxxx x udržitelnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Karpatech;
(e) Xxxxxx cestovního xxxxx x destinací cestovního xxxxx x Karpatech xx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářství x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(f) Xxxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx x zachování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x cíli Evropské úmluvy o krajině;
(x) Posilování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx a infrastruktury x Karpatech;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx k xxxxxxxxx x podporování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx místního obyvatelstva x Karpatech;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx;
(m) Xxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xx biologickou x krajinnou xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dopadů xxxxxxxxxx xxxxx v Karpatech;
(x) Xxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního ruchu x Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx v Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx rámec působnosti
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Karpaty"), xxx xxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxx učiněným x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
(x) "Xxxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx" znamená Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx úmluvě xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, rozmanitost xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) "Xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x těsné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jinou smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státních xxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nepřímý x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státních xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxx fauny a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(e) "Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Karpatské úmluvy;
(f) "Karpatská úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x ochraně a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003;
(g) "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyhynutím xx xxxxx území xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx invazní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zachytily, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Krajinná rozmanitost" xxxxxxx rozmanitost xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(x) "Xxxxxxxxx druhy" znamenají xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ekosystému;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx suchozemskou xxxx xxxxx xxxxxx charakteristickou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx organismus nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx vyskytuje;
(x) "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(n) "Xxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxxx x x tím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx na xxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxx" znamená geograficky xxxxxxxx oblast, xxxxx xx určena a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přirozeného xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx uspořádání, přirozenému xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 14 odstavec 2 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výbory;
(s) "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx generací, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx cestovní xxxx" znamená xxxxxxxx xxxx, který zajišťuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozmanitost, xx xxx xxxxxxxx závisí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x úctu x xxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx autenticitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx kulturní dědictví x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přispívá k xxxxxxxxx životaschopného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx spravedlivě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx stabilního xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvo x xxxxxxxx ke xxxxxxxxx chudoby;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxxx, které xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x tím xx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx současných i xxxxxxxxx generací;
(x) "Xxxxxxxxxxxx chráněná xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uvnitř xxxxx xxxx nebo xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, každé xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
KAPITOLA II
XXXXXX XXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x strategie xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx řízení x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx bere x xxxxx xxxxxxxx x strategie xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx x úvahu x xxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxxxx a metodiky xxx plánování, rozvoj x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx v ohrožených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx využití, a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nástroje x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx institucemi xx xxxxx úrovních x se xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, včetně xxxxxxxxx x plánování, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx zásad.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx cíle xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx politikách, xxxxxxx x územním plánování x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx fondem, xxxxxxx biologické x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, hospodaření x vodními xxxx x povodím, v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx zásad udržitelného xxxxxxxxxx ruchu xx xxxxxxx odvětvových xxxxxxx xxxxxxxxxxx na regionální xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ochranu a xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx ovlivnit.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní ve xxxx xxxxxxxxxx institucionálním xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx cestovní xxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx institucionálním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posílit xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu v Xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x hledají xxxxxx společných xxxxxxxx xx nejvhodnější úrovni.
XXXXXXXX III
XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxx karpatského xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx udržitelný cestovní xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jedinečného xxxxxxxxxx přírodního, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany spolupracují xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního ruchu x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx hodnotách a xxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, služeb x balíčků v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx učiní xx xxxx území xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x karpatském regionu, xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxxx a balíčky, xxxxx staví xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, tradičním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Karpat, x podporuje jejich xxxxxxxxx xx domácích x zahraničních xxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkurenčních xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, služeb x xxxxxxx z xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx rozvoji společných xxxxxx, výrobků a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního ruchu x xxxxxxxxxx regionu x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tomto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx rozvoji a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx propagačních a xxxxxxxxxxxxxx strategií x xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx, výrobků x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x karpatském xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx společných standardů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezinárodní a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přípravě, propagaci x xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxx systému kvality x xxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a programů xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx certifikačních xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxx trvalého x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx spokojenosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informovanosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx x xxxx.
5. Xxxxxxx strany povzbuzují x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x příkladů xxxxx xxxxx při xxxxxxxx x udržování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akčních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx přínosu xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářství x Xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxx udržitelným rozvojem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx politiky za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a sítí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x místního xxxxx, xxxxxx zemědělských výrobků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvířat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx plodin.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx území xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx místního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dovedností, xxxxx x formou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx sílu. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x projekty, xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx ruchu;
(x) xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;
(x) podporují inovaci x rozmanitost v xxxxxxxxx ruchu a xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xx stávající xxxxxx xxxxxxx x cestovním xxxxx xxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxx cestovního ruchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestovního xxxxx x místní xxxxxxxxxxxxx také x xxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx závislost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx;
(x) obohacují x xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx již existujícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx propagovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx oblastech x cílem podporovat xxxxxxxxxx hospodářský xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trendy a xxxxxx xxxxxxxxxxx venkova, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obyvatelstvem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x posilovat xxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx strany spolupracují xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trvalého x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxx část xxxxxxxxxx xxxxx xxxx hlavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x citlivá xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx oblastí xxxx ekologicky xxxxxxxxx, xxxx rozvinutých x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxx x udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výnosů z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické x xxxxxxxx rozmanitosti Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x zakládání, xxxxxx x udržování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a x něho xxxxxxxxxx xxxxx k ochraně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx Karpat.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx přínosu cestovního xxxxx x udržitelnému xxxxxxxxxxx v Karpatech
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem hledat, xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxx rozvojem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x udržitelným zemědělstvím x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady, institucemi x příslušnými zainteresovanými xxxxxxxxx, včetně provozovatelů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx x článkem 7 x článkem 11 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx každá smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx s xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Karpatech, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tradičního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx udržitelným způsobem x xxx výrobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx plemena domácích xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx výměně informací x xxxxxxxxxxx příkladů xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx příspěvků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x z xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx přínosu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx vícečetné xxxxxx lesů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x udržitelným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
1. X souladu x článkem 8 xxxxxxxx 1 Karpatské xxxxxx, xxxxx i článkem 5, článkem 8, článkem 9 x článkem 12 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx zvláštnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx místnímu obyvatelstvu x návštěvníkům xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi místním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X souladu x článkem 8 xxxxxxxx 3 Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Karpat.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx destinací cestovního xxxxx x lokalit x Xxxxxxxxx veřejnou xxxxxxxx x motivuje xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx služeb.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx motorových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx lokalitách x Xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, rekreační x sportovní xxxxxxxxxxxxxx xxxxx výstavby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx týkajících xx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ochraně x propagaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx místního obyvatelstva x Karpatech
1. X xxxxxxx x článkem 11 Karpatské úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x realizaci společných xxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx x důrazem xx xxxxxxxxx a xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxx obyvatelstva při xxxxxxxxxx x respektování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stavebního x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tradičních hodnot.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx propagovat x podporovat xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxxxx iniciativy x projekty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské motivace xxx zachování xxxxxxx xxxxxxxx architektury, místních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a způsobů xxxxxxxxx půdy, řemeslné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx výroby, xxxxx xxxxxxxxx půdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvířat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx k xxxxxxxxxx x informování veřejnosti x xxxxxxxxxx udržitelnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření x xxxxx propagovat x podporovat iniciativy x xxxxxxxx směřující x zvyšování xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rozvojem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx environmentální xxxxxxxxxx, xxxxxx přírodního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, x cílem:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, provozovatelů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x široké veřejnosti x problémech udržitelnosti x Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxx x xxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x místní xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxx x nim;
(x) xxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tak xxxxxx negativní xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx společného "xxxxxxxxxxx kodexu xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx";
(f) xxxxxxxxxx pozitivní vlivy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, vytváření xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x řízení udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a řízení xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx zajišťují, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx protokolu, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxxxxxx x informačního xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxx plánování, xxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx spolupracují při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx x rozvojem x xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx s článkem 9 odstavec 2 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vypracuje a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx udržitelného cestovního xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx s článkem 9 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx koordinovat xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx rozvoje udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plány xxxxxx xxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx pohraniční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zajímavá místa.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech
1. Xxxxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepřímých, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxxx projektů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x turistických, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx biologickou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Karpat. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx projektů, plánů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopadů.
2. X souladu x článkem 12 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx přípravě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxx stávajícího x xxxxxxxxxxx rozvoje cestovního xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx:
(a) xxxxxxx, udržování, obnovy x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx, jež xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 8 odstavec 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti;
(b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Karpat x xxx soudržnost xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx x souladu x článkem 9 Protokolu x xxxxxxxxxx rozmanitosti;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx v Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x karpatském xxxxxxx xxxxxxxxxx druhů, x xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxx 1 Protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) prevence xxxxxxxx xxxx zavlékání nepůvodních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx dopady xx xxxxxxx prostředí, xxx xx xxxxx xxxxxxxx biologickou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, v xxxxxxx x článkem 13 xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx rozmanitosti.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxx xxx povolovány xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx související x xxxxxxxx cestovního xxxxx x potenciálně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Karpat.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx přímých xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x sportovních xxxxxxx, xxxxx by xxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxx na životní xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. X xxxxx ohledu xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx negativních xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovního xxxxx x Karpatech, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopadů.
2. X xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxx, energie; jakož x xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx vod, xxxxxx x znečištění xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx opatření, podle xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, projekty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby kompenzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásady xxxxx hodnocení x xxxxxxxxx možných xxxxxxx xx nepřímých, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx kumulativních vlivů xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, rekreačních a xxxxxxxxxxx aktivit, které xx xxxxx mít xxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxxx x kulturní dopady x Xxxxxxxxx. V xxxxx ohledu smluvní xxxxxx postupují xx xxxxxxx řádného posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopadů xxxxxxxx, plánů a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovního ruchu x Xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx s článkem 12 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxx trvalého x xxxxxxxxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopadů xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, jež bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x lokální xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana monitoruje xxxxxxxx politik a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, regionální x místní úrovni.
2. X souladu x článkem 12 Karpatské xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx přípravě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx definovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxxx x brát x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx zejména:
(x) xxxxxx xxxxxxx x strategií směřujících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozmanitosti Karpat x souladu s článkem 4 Xxxxxxxxx xxxxxx x Protokolem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů Xxxxxx x souladu x článkem 6 Xxxxxxxxx úmluvy;
(x) xxxxxx politik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx půdy x Xxxxxxxxx udržitelným způsobem, x souladu x článkem 7 Karpatské xxxxxx;
(x) přínos politik x strategií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx v Xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(f) přínos xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního dědictví x xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxx obyvatelstva v Xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 11 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx a strategií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Karpatech při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
(h) xxxxxxxx politik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x strategií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x strategií xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x dlouhodobého xxxxxxxx;
(k) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zůstává xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx přínos cestovního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářství x blahobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podle xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx činnostech xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx společně realizovat.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXXX, MONITOROVÁNÍ A XXXXXXXXX
Článek 26
Xxxxxx XXX k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu
1. X xxxxx xxxxxxxx, rozvíjet x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x sociálně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx propagují začlenění Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxx strategií x plánů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x jednotlivými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx operátorů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx členů xxxxxxx cestovního xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx XXX k biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x ukazatelích XXXXX, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx realizace xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx regionu.
3. Xxxxxxx strany Karpatské úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx podstatné xxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozvoji cestovního xxxxx x tohoto xxxxxxxxx v Karpatech, xxxx xxxx Aarhuské xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x migrujících xxxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx OSN x xxxxx klimatu, Evropské úmluvy o krajině x xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx prozkoumá xxxxxxxx jak xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Strategii x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx provádění tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx, informování x xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Konference smluvních xxxxx Karpatské úmluvy xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami tohoto Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx slouží xxxx zasedání smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx Protokolu přijímají xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx ze smluvních xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Jednací xxx xxxxxxxxxx smluvních stran xx použije xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx sloužící jako xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě konsensu xxxxx.
5. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx Xxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxxx společně x xxxxxx zasedáním konference xxxxxxxxx xxxxx plánovaném xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran Karpatské úmluvy xxxxxxxx jako xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Protokolu nerozhodne xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran sloužící xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx účinného provádění. Xxxxxxxx funkce xxxxxxx xx xxxxx Protokolem x:
(a) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto Protokolu;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx, je-li xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx; x
(x) vykonává xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Karpatskou úmluvou, xxxx xxx Karpatskou úmluvou, xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx sloužit xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx; x takovém případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx tento orgán xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxx účastnit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy slouží xxxx pomocný xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy xxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy, xxxxx xxxx současně xxxx smluvní stranou Xxxxxxxxx, xxxx nahrazen xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxxxx xxx konference xxxxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx dodržování xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxxxx týkajících xx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx sloužící jako xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stanoví xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Karpatské úmluvy (xxxx xxx "Xxxxx pro provádění") xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Výbor xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxx dodržování xxxxxx Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxx x hodnotit účinnost xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 34
Xxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Tento Xxxxxxxx xx Protokolem ke Karpatské úmluvě ve smyslu článku 2 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Karpatské úmluvy.
Xxxxxx 35
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, odstoupení xx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků 19, 20, 21 xxxxxxxx 2 xx 4 x článku 22 Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx Protokolu x x řešení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx tohoto Protokolu xx xxxx stát xxxxx xxxxxxx strana Karpatské úmluvy.
Článek 36
Xxxxxxx
K xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx výhrady.
Článek 37
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxxxx Xxxxxxxxx je vláda Xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx strany x:
(x) xxxxxx xxxxxxx,
(x) uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx vstupu v xxxxxxxx,
(d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx x depozitáře xx 27. xxxxxx 2011 do 27. xxxxxx 2012.
Podepsáno x Bratislavě xxx 27. xxxxxx 2011 x jednom originále x xxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x depozitáře, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxxx Protokol
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky
Xx xxxxx Xxxxxx republiky
Xx xxxxx Xxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Ukrajiny
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.7.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx sdělením č. 56/2013 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Rámcová xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 byla xxxxxxxxx xxx č. 47/2006 Sb. m. s.