Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.02.2021.


Nález ÚS ze dne 15.12.2020 sp. zn. Pl. ÚS 6/20 ve věci návrhu na zrušení části §63 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém

47/2021 Sb.

Nález Ústavního soudu

INFORMACE

47

XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx republiky

Ústavní xxxx xxxxxxx xxx xx. xx. Pl. XX 6/20 dne 15. xxxxxxxx 2020 x plénu xxxxxxxx x xxxxxxxx soudu Xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Davida, Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxx, Jana Filipa, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Suchánka, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x Jiřího Xxxxxxx x návrhu Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx zrušení xxxxx §63 odst. 1 xxxxxx č. 91/2012 Xx., o mezinárodním xxxxx soukromém, xx xxxxxxx "x osvojení xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx hmotněprávních xxxxxxxxxx xxxxxxx práva", xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Parlamentu Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxxxx řízení,

takto:

Návrh xx xxxxxx. 

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxxx řízení

1. Xxxxxxxxx soudu xxx xxx 24.3.2020 doručen xxxxx Krajského soudu x Praze xx xxxxxxx §63 xxxx. 1 xxxxxx x. 91/2012 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx slovech "x xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx i podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podal xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Ústava") xxxx, xx v xxxxxxxxxxx xx svou xxxxxxxxxxx činností dospěl x názoru, že xxxxxxxx xxxx zákona o mezinárodním právu soukromém xx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 x čl. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (dále také "Listina") x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 3 odst. 1 Úmluvy o xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx. xx. 17 Co 73/2020 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x. x. 5 C 407/2019-19 xx xxx 31.1.2020. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx) na uznání xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx New Jersey, Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxx nezletilé xxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx §63 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx českého xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxxxx navrhovatele

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx soudu xx pravdu v xxx, xx §63 xxxx. 1 xxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x §800 xxxxxxxxxx xxxxxxxx brání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nezletilých xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx navrhovatele xx xxx již "x xxxxxx legislativy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Jak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx přijatou x §800 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx společenské xxxxxxx x společném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí párem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesezdaným xxxxxxxx xxxxx x která xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osvojení xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, kdy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx navrhovatele xxxxxxxx úprava xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, které x takto xxxxxxx xxxxxx žijí x xxxx rodinnou xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx němž xx často zdržují. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 Úmluvy x právech xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx též x xxxxxxx s čl. 10 xxxx. 2 x čl. 36 odst. 1 Xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx životu xxxxxxxxxx x osvojenců, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx postavení xxxx xxxxxx x jejích xxxxx xx území Xxxxx republiky, ke xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx dovozuje, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x adopci x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx českou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx, xxx k xxxxxxxx x cizině xxxxxx občanem dojde xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx x xx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx obcházení xxxxxx xx xxxxxx dle xxxxxxxxxxxx bylo xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx části §63 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, neboť by xxxxxx platila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xx xxxxx x nálezem Xxxxxxxxx xxxxx sp. xx. X. XX 3226/16 xx dne 29.6.2017 (N 116/85 XxXX 879) navrhovatel xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx posuzovanému návrhu xx nevedlo k "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, tím xxxx xx společnému osvojení xxxxxxxxxxxxxx xxxx", xxxxx xxx toliko o xx, zda x Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx faktická a xxxxxx xxxxxxx.

XXX.

Xxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx sněmovnu Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx k vyjádření x návrhu.

9. Poslanecká xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejím předsedou Xxxxxx Vondráčkem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx č. 91/2012 Sb., x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxx postupem souhlas x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyhlášen xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky.

10. Senát xx vyjádření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Milošem Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx §63 xxxx. 1 xxxxx x nezměněné podobě xxxxxxx xxxxxx č. 91/2012 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx samého xxxxxxx, xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxx §63 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx dále popsal xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ústavně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. V xxxxxxx x §69 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxx xxx "zákon o Ústavním soudu") xxx xxxxx xxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochránci xxxx x xxx, xx mohou xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x veřejný xxxxxxxx práv nicméně xxxxxxx, xx do xxxxxx nevstoupí.

12. Xxxxxxx xxxx si podle §49 xxxx. 1 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx však x xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxx xxxx neočekával xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, proto xx něj dle §44 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx upustil.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxx. Poté, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx pléna přijat, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Pavel Rychetský xxxxx §55 xxxxxx x Ústavním soudu xxxx xxxxxxxx zpravodajku Xxxxxx Xxxxxxxx.

XX.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

15. Xxxxxxxxxx §63 xxxx. 1 zákona x. 91/2012 Xx., x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx, xxx (xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx):

"Xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x osvojitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x osvojení x Xxxxx republice, xxxxxxxx se to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 2."

X.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu

16. Xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx §64 xxxx. 3 zákona o Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx přípustný a xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení

17. Xxxxxxx soud se xxxxxxxx zabýval xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijato x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx Ústavou stanovené xxxxxxxxxx.

18. X příslušných xxxxxxxxxx tisků, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx plyne, xx xxxxx xxxxxx Poslanecká xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx schůzi xxxxxx dne 9.11.2011 (xxxxxxxx x. 840). Xxxxx xxxx xx xxx schůzi xxxxxx xxx 25.1.2012 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx Poslaneckou xxxxxxxxx (usnesení x. 491). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona podepsal xxx 13.2.2012 a xx podpisu xxxxxxxxx xxxxx xxx zákon xxxxxxxx ve Sbírce xxxxxx x xxxxxx 35 pod č. 91/2012 Sb. Xxxxx č. 91/2012 Sb., x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx, x xxxxx §63 xxxx. 1 je xxxxxxxx část xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhem, byl xxxx xxxxxx ústavně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činiteli x xxxxx xxxxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

19. Xxxxxxxxxx §63 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx osvojení xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxxxxxx, xxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizího rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvojení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx lze xxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx mohl xxxxx xxxxx soud, xxxxxxxxx-xx xx §794 x xxxx. občanského xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x hlediska xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx pak zejména §800 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx osoba.

20. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zrušení xxxxx zákona o mezinárodním právu soukromém, xxxxxx občanského zákoníku, xx xxxxxx - x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nespatřuje. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhu xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxx xxxxxxxxxxx občan Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

21. Xxxxx xxxxxxxxx xx svrchovaný xxxx (čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx), zdrojem jehož xxxxxxx xxxx je xxx, který xx xxxxxxxx prostřednictvím orgánů xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x soudní (čl. 2 xxxx. 1 Ústavy), xxxxxxxx xxxxx (čl. 2 xxxx. 2 Xxxxxx). Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx imunit (Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx) xx xxx 3.3.2012, odst. 57], X této xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx původ x suverenitě jiného xxxxx, resp. v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

22. Xx pravda, xx xxxx řada xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, mezinárodní xxxxx, xx xxx xx Xxxxx republika rozhodla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxx tak, xx umožňuje xx xxxxxxxxx českým xxxxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx cizího xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx, xx dokonce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x přiznat xx xxx na xxxx xxxxx v zásadě xxxxxx xxxxxx, xxxx xx šlo x xxxxxxxxxx xxxxxx českými xxxxxx xxxxxxx xxxx.

23. Xx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx umožňuje, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx způsobem, xxxxxx xx celé řadě xxxxxxx. X formálního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx práv x povinností, x xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx, x xxxxx státě byl xxx xxxxx. Materiálně xxxxx tato kritéria xxx svůj xxxxx xxxx jiného také x xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a právní xxxxxxxxx jednotlivých států xx v možnosti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podstatě xxxxxxxxxxx, xxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x některá uznat xxxxx xxxxx. X xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx přitom xxxx (nezaváže-li xx xxxxxxx jinak) xxx xxxxx uznání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx případě, soulad x "hmotněprávními xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" (xxxxx xxxxxxx může x xxxxxxxxxx na soulad x veřejným pořádkem xxxxx xxxxxxx).

24. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je xx xxx podstatě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx přiznat xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizozemskému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x českých xxxxxx, xxxxxx xx však xxxxx zákonodárce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx považován xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxx jiného xxx x xxxxxxx xxxxxx suverenity Xxxxx xxxxxxxxx na vlastním xxxxx v podobě xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx státu xxx právem českým. Xxxxxxx xxxxxxx neobsahuje xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom směru, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx stejné xxxxxx, xxxx by xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ačkoli xx xxxxxx rozhodnutí x České xxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx cizího xx xxxxxx x ústavním xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

25. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx v nálezu xx. xx. Pl. XX 10/15 ze xxx 19.11.2015 (X 197/79 SbNU 229; 44/2016 Sb.) xxxxx, xx xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x pro xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xx. zn. Xx. XX 7/15 xx xxx 14.6.2016 (X 110/81 XxXX 729; 234/2016 Sb.) x xxxx dodal, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutím xx věci xxxxxxxx xxxxxx být porušeno xxx právo xx xxxxxxx život. Xxx Xxxxxxx soud xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx zákonodárce v xxxxxx osvojování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Stanoví-li, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx. jeden x xxxxxxx, výjimečně xxxx xxxxx, což Ústavní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx setrvává i xxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx, xxx xxxx kladeny xx xxxxxxx osvojení xxxxx xxxxxxx xxxxx.

26. Proto xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxxxx argumentace nezbytností xxxxx takřka xx xxxxxx cenu "faktickou" xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx nemožnost uznat "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x občanském zákoníku. Xxxxxxxxxx §800 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnery, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx i xxxxxxxxxxx tuto skutečnost xxxxxxxx xxxxxxx konformní). Xxxx napadené xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nic nemění, xxxxx stanoví, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx "faktická realita" xxxxxx x cizím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx významu. Xxxxxxxxx xxxxx není zřejmé, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx života xx území České xxxxxxxxx.

27. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, ústavní pořádek xxxxxxxxxxxxxx právu cizích xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx ohledu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxxx xxxx "obcházena" xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx českými xxxxxx x xxxxx xxxxx (x xx xxxxxxxxx nikoli xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx. x v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dobu žijí).

28. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx cizího xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx takovému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx života xxxx či registrovaných xxxxxxxx, xxxxx je xxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (srov. xxxxxxx xxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. Xx. XX 10/15). Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx členové xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. Jinak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx brání x xxxxxxxxx případech xxxx, "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx x realitu xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx neznamená, xx xx tato xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx krajského xxxxx xx xxxxxxx podává, xx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx xxx xxxxxxx let a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dovolené. Z xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutí xxxxx státu Xxx Xxxxxx x osvojení xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx uznáno. Xxx-xx x případné xxxxxxx xxxxxxxx neuznání xxxxxxxx, xx spisu xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povahy.

29. Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxx kterého pod xxxxxxx xxxxx xxx čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x faktické xxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx formálně šlo x xxxxxx příbuzenské xxxx o xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uznané) xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx za relevantní x xx, zda xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx také xxxxxx xxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx X x další proti Xxxxxxxx xx xxx 19.2.2013 x. 19010/07, §145). Zároveň xxxx Xxxxxxx soud xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx neshledal, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o společném xxxxxxxx registrovanými partnery xxxx x xxxxxxx x Úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod.

30. Otázkou xxxxxx osvojení se Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod však xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx s podstatně xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx. xx xxxx Xxxxxx x X. X. X. X. xxxxx Lucembursku (rozsudek xx xxx 28.6.2007 x. 76240/01) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 8 x 14 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x neuznání xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx státě, xxx ovšem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx) xx situace, xxx xxxxxxxxxxx soudy xxx odůvodnění změnily xxxx dosavadní praxi. Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx xx dne 26.6.2014 x. 65192/11) a Xxxxxxxx xxxxx Francii (xxxxxxxx xx xxx 26.6.2014 x. 65941/11) xxx x xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, přičemž Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod na xxx, že Francie xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx závěry by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx.

31. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx ve vztahu x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nastaly xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx vedly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvádí, že xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx, xxxxxxx právo xxxx se xxxxxxx xxxxx dovodit xxx x čl. 8, ani x čl. 12 Xxxxxx x ochraně lidských xxxx a základních xxxxxx. Dovodit x xxxx pak xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxxx se osvojitelem, x xxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx xx xxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxx Rumunsku xx xxx 22.6.2004 x. 78028/01 x 78030/01, §140).

32. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, resp. xxxxxx. Xxx v xxxxxx sp. xx. Xx. XX 10/15 (xxx 36) se xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x názoru, xx xx změně xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxxxxxx a dětmi, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx předurčen xxxxxxx zákonodárce. Na xxxxx postoji xxxxxxx xxx xxxxx ani xxxx, xxxxxxx nemíní xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Zákonodárce xx totiž k xxxxxx xxxxxxxx otázek, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx člověka jako xxxxxxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx otázek xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nejen xxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

33. Právě xxxxxxx xxxxx x pro xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Je-li přitom x xxxxxxx s xxxxxxx Ústavního xxxxx xx. xx. Xx. XX 10/15 x xxxxxxxx xxxxx institutů, xxxxx se dotýkají xxxxxx, manželství a xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx, předurčen "xxxxxxx zákonodárce", je xxx na území x x xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx cizího státu. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxx x xxxx společenského xxxxxx. Xxxxx stát xx xxxxx i xxxxxxx xxxxxx řád, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

34. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx význam x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxx. smluv xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxx právní úpravu xx určité žádoucí xxxxxx), xxx koordinačních, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx z x xx xxxxxx. Xxxxxxxx na to x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém (§2). Zmínit lze x xxxx souvislosti xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dětí a xxxxxxxxxx při mezinárodním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxx č. 43/2000 Sb. m. s. (xxx xxxxxxxxx čl. 23 x xxxx.), xxxxx xx xxxxx xxx svého čl. 2 xxxxxxxx také xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobou (xxx xx koneckonců xxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dětí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx č. 132/2000 Sb. m. s., xxxxx níž "xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx se xxxxx buď o xxx osoby, žijící x xxxxxxxxxx svazku, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx"). Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx uskuteční xxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxxxxxxx nemusí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxx xxxxx.

35. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazuje x xx čl. 3 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx soudu neumožňuje x xxxxxx o xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkoumat x zohlednit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Lze xxxxxxxxxx, xx navrhovatelova xxxxxxxxxxx je v xxxxx xxxxxx vnitřně xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx - xxx xxx xxxx xxxxxx - zároveň "plně xxxxxxxxxx" úpravu xxxxxxxx x §800 občanského xxxxxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, "výsledkem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxx xxxx párem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx". X xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ovšem §800 xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při rozhodování x osvojení úplně xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

36. Xxxxxxx však se Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabýval xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. xx. Xx. ÚS 10/15, xxxx zamítl xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx §72 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxx x. 94/1963 Xx., x rodině, xxxxx spočíval xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx "xxxxxxxx ustanovení xxxxxx neumožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx" (xxx bod 29 xxxxxxxxxx xxxxxx). Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Ústavní xxxx xxx x xxxxxxx xxxx neshledává xxxxx xxx měnit. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

37. Podle čl. 3 xxxx. 1 Úmluvy x právech xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí (xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx x osvojování xx xxxxxx v čl. 21 Xxxxxx o xxxxxxx dítěte). Xxxxx xxxxxx xxxxx pochopitelně xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx vždy x xx xxxxx xxxxxxx rozhodujícím. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx tedy xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kvůli xxxx, že její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx skutečně xx. Xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx pak xxxx xxxxx interpretovat xxx, xx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že apel čl. 3 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx čl. 21 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Zákonodárce x xxxxxx xxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, od xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Platí xxxxxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxx xxx xx xxxxxx soud, který x mezích xxxxxx xxxxxxxxx individuální xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx čl. 36 xxxx. 1 Listiny.

VIII.

Závěr

38. X uvedených xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxx xxxxx §70 odst. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx soudu xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu:

JUDr. Xxxxxxxxx x. r.

Odlišné stanovisko xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zaujali k xxxxxxxxxx xxxxx soudci Xxxxx Šámal, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 47/2021 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.