Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1993 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně dětí x spolupráci při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jménem Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx oznámení České xxxxxxxxx:
I. Podle článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx oprávněným xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx x Xxxx;
XX. X xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Česká xxxxxxxxx.
Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dítěti xxxxxxxx x péči své xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxxxx xxx nalezena xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx původu;
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx ustanovení, přihlížejíce x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Úmluvě XXX x xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxx xx zvláštním přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA I - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx je
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a respektovala xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávání osvojení xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("stát xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") buď xx svém xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx nebo za xxxxxx takového osvojení x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve státě xxxxxx.
2. Xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17 xxxx. x) nebyly dány xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
KAPITOLA XX - PODMÍNKY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
x) zjistily, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění dítěte xx xxxxx původu, xx mezistátní xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx souhlas xx nezbytný pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx informovány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svazků xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx daly xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx požadované xxxxx x xxxxxxx nebo xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
d) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx x xxxxxx zralosti xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxx vyžadován,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, v zákonem xxxxxxxxxx formě a xxxxxxx nebo byl xxxxxxx zaznamenán, x
(4) souhlas xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx náhradu xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx podle této Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) rozhodly, že xxxxxxx osvojitelé xxxx x osvojení vhodní x způsobilí;
b) xxxxxxxxxxx, aby budoucí xxxxxxxxxx obdrželi xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxx, že dítě xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X POVĚŘENÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkon povinností xxxxxxxxx Xxxxxxx těmto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx než xxxxxx xxxxxxx systémem xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx x specifikovat xxxxxx xxxx osobní xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx realizaci xxxxxxx cílů této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxx xxxxx x osvojení x xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx statistiky a xxxxxxxxxx tiskopisy;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx nepatřičným xxxxxxxxx xxxx jiným ziskům x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a bránily xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x cíli Úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx orgány učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) shromažďovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx státech;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, oprávněné žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jim budou xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cíle za xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx mezích, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxx xx pověřil;
b) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx x vzděláním nebo xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx organizaci, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx působit v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV - XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx x přejí xx xxxxxxx dítě x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Pokud ústřední xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x vhodní xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx žijí, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravotním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx dítě xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx dítěte x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zváží dosavadní xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturní xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4; a
x) xxxxxxxx zejména na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvody svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otce, xxxxx xx státě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pouze xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ověřil, xx budoucí osvojitelé xxxxxxxx;
x) ústřední xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, že budoucí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx x vycestování xx státu původu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Přemístění xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx, xxx xx xxxx přemístění uskutečnilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vhodných xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx společnosti osvojitelů xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Jestliže x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, jakož x x pokroku během xxxxxxxxxx umístění, pokud xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx se xxxxxxxx xx uskutečnit xx xxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx další xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
a) zařídí, xxx xxxx xxxx xxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, x zabezpečí xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx zařídí neprodleně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem osvojení xxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx, zařídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx náležitě informován x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) x xxxxxxx případě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x stupni xxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxx situace xxxxxxxxxx a, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx získán xxxx xxxxxxx x opatřeními xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článků 15 xx 21 xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x pod dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxx; x
x) jsou xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx osvojení xxxx x obvyklým xxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud výkon xxxxxx ústředního orgánu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxx ústřední xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X - UZNÁNÍ X XXXXXXXX OSVOJENÍ
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxx došlo, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postupem uznáno x xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx uvedeno, xxx x xxx byly xxxx souhlasy podle článku 17 písm. c).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny změny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxx může xxx, x přihlédnutím x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozporu x xxxx veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx cítit xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx osvojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Uznání osvojení xxxxxxx uznání
x) xxxxxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxx dítětem x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojitelů xx dítě;
x) xxxxxxxx předchozího xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx osvojení xx xxxxx důsledek xx xxxxxxxx xxxxx, xxx k xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx osvojení, které xx za důsledek xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx požívat x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejných práv, xxxx vyplývají x xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxx nemá xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) x x) xxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije x xxx xxxxxxxxxx měnící xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx, xx uskutečnilo x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx osvojitelé xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jinou osobou, xxxxx xx xxxx x xxxx, dokud xxxxxxx splněny xxxxxxxxx článku 4 písm. x) xx c) x článku 5 xxxx. a), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx téže xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zajistí, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx vhodným xxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Požadovány x xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, úředníci a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx, že xxxxxxx x ustanovení této Xxxxxx nebylo dodrženo xxxx xx xxxxxxxx xxxxx riziko, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgán odpovídá xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Xxxxxx 36
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx územních xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx obvyklé bydliště x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxxx jednotce xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx příslušné xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx v dotyčné xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxx, xxxxx různé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní právní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx postupovat xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Úmluva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Úmluvě xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx a xx xxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx posoudila fungování Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX XXX - ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx soukromého v xxxx Sedmnáctého xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy u Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě poté, xx vstoupila x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu xxxx přistupujícím státem x xxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx b) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxx nebo xxx xx xxxxx nebo xxxx x nich, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výslovně xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvým xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43.
2. Dále Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalující xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx ji může xxxxxxxxx písemnou notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx dvanácti měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x notifikaci xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vypovězení xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx lhůty od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx zasedání, a xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
c) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx čehož xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.
Xxxx x Haagu xxx 29. května 1993 x anglickém a xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx Sedmnáctého xxxxxxxx x xxxx xxxxxx státům, xxxxx xx zúčastnily tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.