Právní předpis byl sestaven k datu 02.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. května 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx osvojení.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského království, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx současně učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Podle článku 23 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxx;
II. X souladu x článkem 13 Úmluvy xxx xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. května 1995. Xxx Českou republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, signatáři xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx plný x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx by dítě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxx štěstí, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx své xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxxxx xxx xxxxxxxx vhodná xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx o nezbytnosti xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x předcházela xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x dětmi;
x přáním vytvořit xx tímto xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, přihlížejíce x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx ochrany a xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pěstounské xxxx x vnitrostátnímu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA I - XXXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovala x nejlepším xxxxx xxxxxx x respektovala xxxx základní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zajišťující, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxx přemístěno do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx osvojení xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx osvojení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rodiči x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) xxxxxx dány xxxxx, než dítě xxxxxxx xxxxxxxx let xxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány státu xxxxxx
a) xxxxxxxx, xx dítě xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx mezistátní osvojení xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, instituce x xxxxxx, jejichž souhlas xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx informovány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxx svazků mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx požadované xxxxx x písemně xxxx xxx xxxxxx souhlas xxxxxxx zaznamenán,
(3) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli druhu x xxxxx odvolán, x
(4) xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx a xxxxxx zralosti xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x bylo xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx dítěte,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx zaznamenán, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx podle této Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vhodní x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx; a
c) xxxxxxxx, xx dítě xx xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX - XXXXXXXX ORGÁNY X POVĚŘENÉ ORGANIZACE
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx orgán xxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, státy s xxxx než jedním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxxx určit xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřednímu xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
a) xxxxxxxxxx informací o xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxx všeobecné xxxxxxxxx, xxxx statistiky x xxxxxxxxxx tiskopisy;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx překážek xxxxxxx xxxxx xx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným ziskům x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x cíli Úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx budou
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x uskutečnění osvojení;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x osvojení;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxx péče xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx právem svého xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx a ponecháno xxxxx organizacím, které xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx řádně úkoly, xxxxx xxx budou xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
b) xxx řízena x xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ústředních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx bydlištěm v xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx stát se xxxxxxxxxx, poměrech x xxxxx xxxx, rodinných xxxxxxxx x zdravotním xxxxx, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit xxxx x ciziny a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxx původu xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxx je xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx obsahující informace x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poměrech, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, náboženský x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx byly získány x xxxxxxx x článkem 4; x
d) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zamýšlené xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Zašle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, doklad x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvody svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx dbá, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otce, pokud xx státě původu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xx dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx požadováno xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx zjištěno xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vhodní x způsobilí xxxx xx osvojiteli x xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx orgány xxxx xxxxx učiní všechny xxxxxxxx kroky, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx státu původu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx společnosti xxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx uskutečnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu x ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx další umístění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není v xxxxxxxxx zájmu dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx osvojitelům, x xxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx;
b) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zařídí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx účelem xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu původu xxxxx náležitě xxxxxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx případě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a stupni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx vhodné, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx funkce xxxxxxxxxx xxxxxx podle článků 15 až 21 xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx povoleném xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, odborné způsobilosti, xxxxxxxxxx a odpovědnosti xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xx může uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1.
5. Xxx xxxxxx xx prohlášení xxxxxxx podle odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - UZNÁNÍ A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Osvojení, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, xxx x němu došlo, xxxxxxxx, že bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx uvedeno, kdy x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. c).
2. Xxxxx smluvní xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx Xxxxxx označení x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxx x tomto xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx zamítnuto, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx vázán xxxxx xxxx Xxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 39 odst. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx osvojení xxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojitelů xx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dítětem x xxxx xxxxx x xxxxxx; pokud osvojení xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx k xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx osvojení, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího zákonného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejných xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx x přijímajícím státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx připouští právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) x x) xxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx uskutečnilo x xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má dítě x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky článku 4 xxxx. a) xx x) x článku 5 xxxx. a), x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména informace x totožnosti xxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x zdravotním xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx dítě xxxx xxxx zástupce xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Požadovány x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx osvojení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx to, xx xxxxx podniknuta xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bydliště x tomto xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx platné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx na příslušné xxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx státu, xxxxx má pro xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxx právem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxx xxxxxxx postupovat podle Xxxxxx, xxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by x xxxx nebyl povinen.
Xxxxxx 39
1. Úmluva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx neučiní opačné xxxxxxxxxx ohledně takové xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Úmluvě xxxxx xxxxxx žádnou výhradu.
Článek 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx přijata xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx původu.
Článek 42
Xxxxxxxxx tajemník Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx.
KAPITOLA XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx státům, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx schválení a xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx další xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx poté, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx b) článku 48. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Pokud xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx xxxxxx systémy xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Všechna tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx územní xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx stát neučiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost prvým xxxx měsíce následujícího xx uplynutí tří xxxxxx po xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xx dodatečně nebo x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu;
x) xxx územní xxxxxxxx, na niž xx Úmluva bude xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx prvým dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je x notifikaci xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dalším xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
x) xxx, xxx Úmluva vstoupí x platnost podle článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx v článku 39;
x) oznámení xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Haagu dne 29. května 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Sedmnáctého xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.