Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx ratifikaci Úmluvy xxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Podle článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx sídlem x Brně;
II. X souladu x článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 xxx 1. května 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx dětí x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx plný a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vyrůstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx měl xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx dítěti xxxxxxxx x xxxx své xxxxxxx rodiny;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vhodná xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x přáním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zásadám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx péči x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osvojování (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění č. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
XXXXXXXX X - PŘEDMĚT XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Úmluvy je
x) vytvořit záruky xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx v případech, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bydliště xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("stát xxxxxx"), xxxx přemístěno, je xxxxxxxxxxxx nebo má xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu ("xxxxxxxxxxx stát") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx za xxxxxx takového osvojení x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) xxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx osmnácti xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - PODMÍNKY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx;
x) rozhodly, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxx, xx xxxxxxxxxx osvojení xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, instituce x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx nezbytný pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x byly xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx osvojení bude xxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx daly xxxxxxx dobrovolně, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nebyl xxxxxxx, x
(4) souhlas xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
d) xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) obdrželo xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx souhlasu s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx přihlédnuto x xxxxxx a xxxxxx dítěte,
(3) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, v zákonem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) rozhodly, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x způsobilí;
b) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
c) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx vstupu x x trvalému xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III - XXXXXXXX ORGÁNY X POVĚŘENÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou těmto xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, xxxxx s xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx určit xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jejich funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx než jeden xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřednímu xxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 7
1. Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx informací o xxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx všeobecné xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx všech překážek xxxxxxx podle xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nepatřičným xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v rozporu x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) shromažďovat, uchovávat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx osvojitelů, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osvojení;
x) usnadňovat, sledovat x urychlovat xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx poradenství xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx péče xx svých xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
b) xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ústředních orgánů, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - USTANOVENÍ X XXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx osvojiteli, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, sociálním prostředí, xxxxxxxx xxx osvojení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, z xxxxx xxxxxxx, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stavu x xxxxxx xxxxxx x x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx etnický, náboženský x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4; a
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zájmu dítěte.
2. Zašle xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx zprávu o xxxxxx, doklad o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvody xxxxx xxxxxxxxxx x umístění, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx totožnost xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx, xxxxx pokud
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválil, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx s provedením xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobilí xxxx xx osvojiteli x xx dítěti je xxxx xxxx povolen xxxxx x xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx učiní všechny xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx státu xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnilo xxx zachování xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx podmínek x xxxxx xxxxx xx společnosti xxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxxx vráceny orgánům, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osvojení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, jakož i x xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx zkušební xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx se xxxxxxxx xx uskutečnit xx přemístění dítěte xx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u budoucích xxxxxxxxxx není v xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx dítě bylo xxxxxx xxxxxxxx osvojitelům, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx vhodné, zařídí xxxxxxxx dlouhodobou xxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxxxxx informován x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx případě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx to vhodné, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx s opatřeními xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx III x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článků 15 xx 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxx; x
x) xxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx osvojení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx může uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 1.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených v článcích 15 x 16 xxxx ústřední xxxxx xxxx xxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx státu, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v souladu x Úmluvou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx xxxxxxx, kdy x xxx byly xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny změny x názvech xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx smluvní stát xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx cítit xxxxx xxxxx této Úmluvy x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 2.
Xxxxxx 26
1. Uznání osvojení xxxxxxx uznání
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojitelů xx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dítětem a xxxx otcem a xxxxxx; pokud osvojení xx xxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx pro dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxx nemá xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx,
a) xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) a x) xxxx dány xxx xxxxx takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx i xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx zákony xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto státě, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě, nebo xxxxxxxxxx umístění xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxx styky x xxxxxx dítěte xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dítě x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky článku 4 xxxx. x) xx x) x článku 5 písm. a), x výjimkou osvojení xxxx xxxxx téže xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informací, které xxxx o xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx dítě nebo xxxx zástupce měli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pod vhodným xxxxxxx, v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxx jiný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Požadovány x xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činným xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx orgán, který xxxxxx, xx některé x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx předložit ověřený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto překladu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx platných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) všechny odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat odkazy xx xxxxx platné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx státní orgány xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat odkazy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx právem tohoto xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvojení, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx, jestliže stát x jednotným xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x věcech upravených Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx opačné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
X Xxxxxx nelze xxxxxx xxxxxx výhradu.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx fungování Xxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x dalším xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Článek 44
1. Každý xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxx uložena x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx do šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx vznesena xxxxxx x xxxx, xxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Článek 45
1. Pokud xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx xxxxx xxxxx právní xxxxxxx xx věcech upravených Xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jen xx xxxxx xxxx xxxx x nich, x xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení měnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Všechna tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výslovně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxx územní xxxxxxxx, na niž xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx stát Xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvanácti měsíců xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx uvedena xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vypovězení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx lhůty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, které přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) podpisy, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx uvedené x článku 44;
x) den, xxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) oznámení xxxxxxx x článku 47.
Xx potvrzení čehož xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno x Haagu xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx ověřená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.