Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 byla v Xxxxx xxxxxxx Úmluva x ochraně xxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxx Nizozemského království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx oprávněným xxxxx potvrzení o xxxxxxxx xx Úřad xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Brně;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad pro xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Brno
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 dne 1. května 1995. Xxx Českou republiku xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, že xxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vyrůstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx štěstí, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, xx každý xxxx by xxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx vytvořit xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zásadám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x děti xx xxxxxxxxx přihlédnutím x pěstounské xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
XXXXXXXX I - PŘEDMĚT XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx osvojení uskutečňovala x nejlepším xxxxx xxxxxx x respektovala xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zajišťující, xxx xxxx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx, x tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x dětmi;
c) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou.
Článek 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx dítě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("stát xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jednou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx osvojení x přijímajícím xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx.
2. Úmluva xx vztahuje pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx se nepoužije, xxxxx souhlasy uvedené x článku 17 xxxx. x) xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx osmnácti xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - PODMÍNKY MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
a) xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx;
x) rozhodly, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx mezistátní xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, jejichž souhlas xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, obdržely xxxxxxxxx xxxxxx x byly xxxxx informovány x xxxxxxxxxx svého souhlasu, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x orgány daly xxxxxxx dobrovolně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx souhlas xxxxxxx zaznamenán,
(3) xxxxxxx nebyl poskytnut xx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli druhu x nebyl odvolán, x
(4) souhlas xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx narození xxxxxx; a
d) xxxxxxxxx, s ohledem xx xxx x xxxxxx zralosti xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a bylo xxxxx informováno x xxxxxxxxxx osvojení x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxx vyžadován,
(2) xxxx přihlédnuto x přáním a xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, v zákonem xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zaznamenán, a
(4) souhlas nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx se uskuteční, xxxxx jestliže příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxx vhodní x způsobilí;
x) xxxxxxxxxxx, xxx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, že xxxx xx xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx x x trvalému xxxxxx v xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkon povinností xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ústřední orgány xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx možno, xxxxxxxxxx xxxxx překážek xxxxxxx podle xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxx xxxxx ziskům x souvislosti s xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x cíli Úmluvy.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, uchovávat x vyměňovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx osvojitelů, xxxxx xx to nezbytné x uskutečnění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx poradenství xx xxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx státech;
x) poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zkušenostech x xxxxxxxxxxxx osvojením;
e) xxxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx žádosti xxxxxx ústředních xxxxxx xxxx státních orgánů x xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvojení.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx a ponecháno xxxxx organizacím, které xxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx jim budou xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx mezích, xxxxx stanoví příslušné xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osoby kvalifikované xxxx xxxxxxx xxxxxx x vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxx, činnost x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx působit x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pokud k xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ústředních xxxxxx, xxxxxxxxx rozsahu jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přejí xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx, poměrech v xxxxx žijí, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx osvojení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dětí, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx ústřední xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx x přesvědčení, xx dítě je xxxxxxxxxxx,
x) připraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stavu a xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturní původ;
x) zajistí, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Zašle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, doklad x xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx dbá, xxx xxxxxxxxxxx totožnost xxxxx x xxxx, pokud xx xxxxx původu xxxx totožnost xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pouze xxxxx
x) ústřední orgán xxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
d) xxxx xxxxxxxx podle článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobilí xxxx xx xxxxxxxxxx a xx dítěti xx xxxx xxxx povolen xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx kroky, aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x vstupu a xxxxxxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx dítěte xx přijímajícího xxxxx xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Ústřední xxxxxx xxxx států xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnilo xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx společnosti osvojitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže x xxxxxxxxxx dítěte xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v článcích 15 a 16 xxxxx vráceny xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Pokud se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx umístění xxxxxx u budoucích xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zájmu dítěte, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx dítěte, xxxxxxx
x) zařídí, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx péči;
b) xx xxxxxx s xxxxxxxxx orgánem státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud to xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx bude situace xxxxxxxxxx a, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx získán xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku.
Článek 22
1. Funkce xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx prohlásit depozitáři Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx povoleném xxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby, které
x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto státu; x
x) xxxx xxx práci x xxxxxxx mezinárodních osvojení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxxx Xxxxx výbor Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx osvojení dětí x obvyklým xxxxxxxxx xx jeho území xx může xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článcích 15 a 16 xxxx ústřední xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - XXXXXX X XXXXXXXX OSVOJENÍ
Xxxxxx 23
1. Osvojení, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x němu xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, bude xxxxxxxx postupem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x funkce xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v tomto xxxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny změny x xxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx může xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho veřejným xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx této Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Článek 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dítě;
x) xxxxxxxx předchozího xxxxxx xxxx dítětem x xxxx xxxxx x xxxxxx; pokud osvojení xx tento důsledek xx smluvním státě, xxx x němu xxxxx.
2. V xxxxxxx osvojení, xxxxx xx za důsledek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxx svazku, xxxx xxxx požívat x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx odstavce xxxxxxx xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx uznává xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. x) x x) xxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije x xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dítěte, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx umístění dítěte xxxx xxxx přemístění xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dítěte xxxx xxxxx osobou, xxxxx xx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky článku 4 xxxx. x) xx x) x článku 5 xxxx. x), x xxxxxxxx osvojení xxxx členy téže xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informací, které xxxx o původu xxxxxx, zejména xxxxxxxxx x totožnosti jeho xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x zdravotním xxxxx.
2. Zajistí, xxx dítě nebo xxxx zástupce xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx xxxxx xxx nepatřičný finanční xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Požadovány a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx náklady a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx osvojení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxx xx existuje xxxxx riziko, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého státu. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xx, že xxxxx podniknuta potřebná xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx předložit ověřený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx ostatní ustanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
X xxxxxxx státu, xxxxx xx dva xxxx xxxx právních xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bydliště x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednotce xxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx systém xxxxxx právem tohoto xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx různé xxxxxx jednotky xxxx xxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx stranami jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx neučiní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Úmluvě nelze xxxxxx xxxxxx výhradu.
Článek 41
Xxxxxx se xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní xxxxxx, xxx posoudila fungování Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX VII - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxx další xxxx xxxx přistoupit x Úmluvě xxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx vznesena xxxxxx v době, xxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx věcech upravených Xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxx nebo jen xx xxxxx nebo xxxx x xxxx, x může kdykoli xxxx prohlášení měnit xxxxxxx jiného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx územní xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Úmluva se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx stát Xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx x notifikaci xxxxxxx xxxxx lhůta xxx xxxxxxxx vypovězení, stane xx vypovězení xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxx notifikace depozitářem.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, následující
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxxxx v článku 43;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 44;
x) den, xxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx článku 46;
x) smlouvy xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx čehož xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocněni, podepsali xxxx Úmluvu.
Dáno x Xxxxx xxx 29. května 1993 x anglickém a xxxxxxxxxxxx jazyce, oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského království x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx tohoto Sedmnáctého xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.