Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxx x spolupráci při xxxxxxxxxxxx osvojení.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 11. února 2000.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx:
X. Podle článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx oprávněným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx xx sídlem x Xxxx;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx byl xxxxxxxxx orgánem ve xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí
Xxxxxxxx 22
602 00 Brno
Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 2 (x) xxxxx článku xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, signatáři xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, že xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx by dítě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx štěstí, xxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx každý xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x xxxx xxx xxxxxxx rodiny;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vhodná xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s xxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx OSN o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany a xxxx x děti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA X - XXXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) vytvořit xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx osvojení uskutečňovala x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x tak xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x dětmi;
x) xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx se xxxxxxx x případech, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("xxxx původu"), xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx smluvního xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx svém osvojení xx státě xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx osvojení, která xxxxxxxxx trvalý xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) nebyly dány xxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx let xxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) rozhodly, xx náležitém přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx souhlas xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého souhlasu, xxxxxxx x xxx, xxx osvojení xxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx poskytnut xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, byl xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
d) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx věk x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx přihlédnuto x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, byl xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx náhradu jakéhokoli xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) rozhodly, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrželi potřebné xxxxxx; a
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x k trvalému xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III - XXXXXXXX XXXXXX X POVĚŘENÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Xxxxxxx těmto xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, xxxxx s xxxx než xxxxxx xxxxxxx systémem nebo xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx územní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx více xxx jeden ústřední xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx jejich funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx orgán, určí xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx svých státech xxx ochraně xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxx států x xxxxxxxx a xxxxx všeobecné xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informování x xxxxxxx podle Xxxxxx, x pokud xxxxx, xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.
Článek 8
Xxxxxxxx orgány učiní xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx nepatřičným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a bránily xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x osvojení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnotící zprávy x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ústředních orgánů xxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvojení.
Článek 10
Xxxxxxxx může být xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx řádně xxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x takových xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikované xxxx xxxxxxx xxxxxx x vzděláním nebo xxxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxx xxx x xxxx organizaci, xxxxxxx x finanční situaci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx pověřená x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxx xx povolení xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxx výboru Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV - USTANOVENÍ X XXXXXX X MEZINÁRODNÍM XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx x přejí xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k přesvědčení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx žijí, rodinných xxxxxxxx x zdravotním xxxxx, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx k přesvědčení, xx xxxx je xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx obsahující informace x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poměrech, xxxxxxxxxx stavu x xxxxxx xxxxxx x x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zváží dosavadní xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, náboženský x kulturní původ;
x) zajistí, aby xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx zpráv x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, doklad x xxxxxxx potřebných xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx o umístění, xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otce, xxxxx xx xxxxx původu xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx ve státě xxxxxx, xx dítě xxxx svěřeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx, pouze xxxxx
x) xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem státu xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx x xx dítěti je xxxx bude xxxxxxx xxxxx a trvalý xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxx získaly xxxxxxxx x vycestování xx xxxxx původu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Přemístění dítěte xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx uskutečnit, pouze xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 17.
2. Ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx přemístění uskutečnilo xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx xxxxxxxx podmínek x pokud xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx dítěte xxxxxxx, xxxxxx uvedené v článcích 15 a 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zaslaly.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osvojení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístění, xxxxx xx zkušební doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx umístění xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx dítěte, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
b) xx xxxxxx s xxxxxxxxx orgánem státu xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx umístění xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dlouhodobou xxxx; xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu původu xxxxx náležitě xxxxxxxxxx x xxxxxx budoucích xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx zejména x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dítěte s xxx xxxx situace xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článků 15 xx 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx dohledem xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxx, které
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a odpovědnosti xxxx xxxxxx xxxxx; x
b) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních osvojení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx výbor Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého o xxxxxxx x adresách xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vykonáván x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V - XXXXXX X XXXXXXXX OSVOJENÍ
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx uvedeno, xxx x xxx byly xxxx xxxxxxxx podle článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu oznámí xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx příslušné potvrzení xxxxx. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx zamítnuto, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx vázán xxxxx xxxx Xxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx podle článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Uznání xxxxxxxx xxxxxxx uznání
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dítětem x xxxx osvojiteli;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojitelů xx dítě;
x) xxxxxxxx předchozího xxxxxx xxxx dítětem a xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx důsledek xx xxxxxxxx xxxxx, xxx k xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku, bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx osvojení xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, může být x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) pokud xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) x x) xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxx xxxx jeho přemístění xx přijímajícího xxxxx xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxx, xxxxx xx dítě x xxxx, xxxxx xxxxxxx splněny požadavky článku 4 xxxx. x) xx x) x článku 5 písm. x), x xxxxxxxx osvojení xxxx členy téže xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx o xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx x totožnosti xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx měli xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxx jiný xxxx x xxxxxxxx týkající xx mezinárodního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxx náklady x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám činným xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx existuje xxxxx riziko, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxxx orgán odpovídá xx xx, že xxxxx podniknuta potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx předložit ověřený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Bez ohledu xx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx budoucí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X případě státu, xxxxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx odkazy xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x územní jednotce xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto státu xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxx platné x xxxxxxx územní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx příslušné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxx x dotyčné xxxxxx jednotce;
d) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx budou znamenat xxxxxx na organizace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx dva xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx skupiny osob, xxxxxxx odkazy na xxxxx tohoto xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx právem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx nelze xxxxxx žádnou xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x praxi.
KAPITOLA VII - ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého v xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx státům, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx další xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx poté, xx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx b) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx státy vznesena xxxxxx x době, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvu xx přístupu. Xxxxxxx xxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Článek 45
1. Xxxxx stát xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx platí xxxxx xxxxxx systémy xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxx z nich, x xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost prvým xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx
a) xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) pro xxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx podle článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx stát Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvanácti měsíců xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx depozitářem.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx, které přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) přístupy a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené v článku 44;
c) xxx, xxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 46;
x) smlouvy xxxxxxx x článku 39;
x) oznámení uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. května 1993 x anglickém a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, oba xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx cestou každému x členských států Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všem xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 43/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.