Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx dětí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 11. února 2000.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx x Xxxx;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Česká xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. května 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. června 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx dětí a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxx plný x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx štěstí, xxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx měl xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx dítěti xxxxxxxx x péči xxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxx, xxx xxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve státě xxxx xxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, prodeji nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přihlížejíce x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě XXX o xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx péči x vnitrostátnímu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
KAPITOLA I - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Úmluvy je
x) xxxxxxxx záruky xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx x respektovala xxxx základní xxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx zajišťující, aby xxxx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx, x xxx xx předcházelo xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x souladu x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx smluvního xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx takového osvojení x přijímajícím státě xxxx ve státě xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) nebyly dány xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx osmnácti xxx xxxx.
XXXXXXXX II - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx osvojení xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx souhlas xx nezbytný pro xxxxxxxx, obdržely potřebnou xxxxxx x byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o tom, xxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx daly xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x písemně xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx nebyl poskytnut xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nebyl xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, byl dán xx xx narození xxxxxx; a
d) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) obdrželo xxxxxx x bylo xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx souhlasu s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, pokud je xxxxxxxxx, byl xxx xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x osvojení vhodní x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, že dítě xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III - XXXXXXXX ORGÁNY X XXXXXXXX ORGANIZACE
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkon povinností xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx určit xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxxx jejich xxxxxx. Xxxx, který ustanovil xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřednímu xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podporovat spolupráci xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx ochraně dětí x xxx realizaci xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svých států x xxxxxxxx a xxxxx všeobecné informace, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskopisy;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx možno, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx praktikám, xxxxx xxxx x xxxxxxx x cíli Úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, zejména budou
x) shromažďovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) usnadňovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x osvojení;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvojení x postadopční péče xx xxxxx státech;
x) poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x ponecháno xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek a x takových xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikované xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, činnost x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx pověřená v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx působit x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx x adresy xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV - XXXXXXXXXX O XXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Pokud ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx žadatelé jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobilosti x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, rodinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx dítě je xxxxxxxxxxx,
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, z xxxxx pochází, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poměrech, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx dítěte x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturní xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx získány x xxxxxxx x článkem 4; a
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zpráv x xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx zprávu x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasů x xxxxxx svého xxxxxxxxxx x umístění, xxxxxxx dbá, xxx xxxxxxxxxxx totožnost xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost xxxxx xxx odhalena.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pouze pokud
x) xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
d) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx osvojiteli a xx xxxxxx xx xxxx xxxx povolen xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx orgány xxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k vycestování xx státu xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxx, aby se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zachování bezpečnosti, xx xxxxxxxx podmínek x pokud možno xx xxxxxxxxxxx osvojitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx během xxxxxxxxxx umístění, pokud xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přemístění xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx orgán xxxxxx státu zjistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx osvojení xxxx, xxxxx xx xxxx vhodné, zařídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu původu xxxxx náležitě informován x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx případě, pokud xx xxxxxxxx zájem xxxxxx, zařídí jeho xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x stupni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx vhodné, xxxx získán jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Funkce ústředního xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx povoleném xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž organizace xxxx osoby, xxxxx
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x adresách xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx může uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 15 a 16 xxxx xxxxxxxx orgán xxxx jiné orgány xxxx organizace xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - UZNÁNÍ X XXXXXXXX OSVOJENÍ
Článek 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, kde x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx, bude xxxxxxxx postupem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxx souhlasy xxxxx článku 17 písm. c).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v tomto xxxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx změny x názvech těchto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx osvojení xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx osvojení xx zjevném xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, že se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 39 xxxx. 2.
Článek 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uznání
a) xxxxxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx otcem a xxxxxx; pokud xxxxxxxx xx xxxxx důsledek xx xxxxxxxx státě, xxx k němu xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx důsledek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx požívat x xxxxxxxxxxxx státě x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejných xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává osvojení.
Xxxxxx 27
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku mezi xxxxxxx a xxxx xxxxxx, může xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; a
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) x x) xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx v xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dítěte xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x péči, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 písm. x) xx c) x článku 5 písm. a), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebo pokud xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zajistí, xxx xxxx xxxx xxxx zástupce měli xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo xxxxx xxx nepatřičný xxxxxxxx xxxx xxxx zisk x činnosti týkající xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx být xxxxx náklady x xxxxxx, včetně odůvodněných xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx osvojení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysoká xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx to požaduje xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx shodný x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Článek 36
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednotce xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx odkazy na xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx xx příslušné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce.
Článek 37
X případě xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx právní systém xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 38
Xxxx, jehož různé xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxxx stát x jednotným xxxxxxx xxxxxxxx by x xxxx xxxxx povinen.
Xxxxxx 39
1. Úmluva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
X Úmluvě xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx xx použije x případech, kdy xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx přijata xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xx xxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx.
XXXXXXXX VII - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého v xxxx Sedmnáctého zasedání, x dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každý xxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x těmi smluvními xxxxx, xxxxx nevznesly xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx schvalují Xxxxxx xx přístupu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
1. Pokud stát xx dvě nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx platí xxxxx xxxxxx systémy xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, může xxx xxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jen xx jednu xxxx xxxx x nich, x může xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Všechna xxxx xxxxxxxxxx xxxxx notifikována xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednotky xxxxxx státu.
Xxxxxx 46
1. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
x) pro xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx.
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxx prvým dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vypovězení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx lhůty od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx bude notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x schválení xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
c) xxx, xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
e) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.