Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxx xxx mezinárodněprávní ochranu xxxx xx xxxxxx x Xxxx;
II. X xxxxxxx x článkem 13 Úmluvy byl xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, signatáři xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x x atmosféře xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx by měl xxxxxxxxxx přijímat opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči své xxxxxxx rodiny;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vhodná xxxxxx ve xxxxx xxxx původu;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, prodeji nebo xxxxxxxxxxx s dětmi;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přihlížejíce x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx o děti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 z 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX I - XXXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx je
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx a respektovala xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx zajišťující, xxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a obchodování x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx ve smluvních xxxxxxx xxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.
Článek 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bydliště xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("xxxx původu"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx osvojení xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve státě xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx osvojení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rodiči x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) nebyly xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se může xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
x) zjistily, xx xxxx je xxxxxxxxxxx;
x) rozhodly, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění xxxxxx xx xxxxx původu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v nejlepším xxxxx dítěte;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx informovány x xxxxxxxxxx xxxxx souhlasu, xxxxxxx x xxx, xxx osvojení xxxx xxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx xxxxx, instituce x xxxxxx xxxx xxxxxxx dobrovolně, v xxxxxxx požadované formě x písemně xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaznamenán,
(3) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxx odvolán, x
(4) souhlas xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx po xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx věk a xxxxxx zralosti dítěte, xxx
(1) obdrželo xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souhlas xxxxxxxxx,
(2) bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, byl dán xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zaznamenán, a
(4) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx úplatu xxxx náhradu xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx osvojitelé xxxx x xxxxxxxx vhodní x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
KAPITOLA XXX - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní stát xxxx ústřední xxxxx xxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Úmluvou těmto xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, xxxxx s xxxx xxx jedním xxxxxxx systémem xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx x specifikovat xxxxxx xxxx osobní xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, xxxxx ustanovil xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx dětí x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx statistiky x xxxxxxxxxx tiskopisy;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podle Úmluvy, x pokud možno, xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx praktikám, které xxxx x xxxxxxx x cíli Úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx informace o xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) usnadňovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxx péče xx xxxxx státech;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxxxx x informace x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace xxxx
x) sledovat pouze xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a x takových mezích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx pověřil;
x) xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx osoby kvalifikované xxxx morální úrovní x vzděláním nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pokud k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ústředních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x adresy xxxxxxxxxx organizací sdělí xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXXX X XXXXXX O MEZINÁRODNÍM XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním státě x xxxxx xx xxxxxxx dítě s xxxxxxxx bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x vhodní xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx osvojení, xxxxxxxxxx osvojit xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k přesvědčení, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zváží dosavadní xxxxxxx xxxxxx x xxxx etnický, náboženský x kulturní xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx o xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx potřebných xxxxxxxx x důvody svého xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx původu xxxx totožnost nesmí xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx státě xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx pokud
x) ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx s provedením xxxxxxxx; x
d) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stát xx osvojiteli x xx xxxxxx xx xxxx xxxx povolen xxxxx x xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx učiní všechny xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vycestování xx xxxxx xxxxxx x vstupu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Přemístění xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx uskutečnit, pouze xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx uvedené v článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvojitelů.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxxx vráceny xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx x o opatřeních xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přemístění dítěte xx přijímajícího státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zjistí, xx další umístění xxxxxx u budoucích xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx budoucím osvojitelům, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx poradě x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umístění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xxxxxx, zařídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx péči; xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx zejména x xxxx x stupni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, pokud xx xx vhodné, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřeními xxxxx xxxxxx článku.
Článek 22
1. Xxxxxx ústředního xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány nebo xxxxxxxx organizace podle xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx v xxxxx xxxxx vykonávat x xxxxxxx povoleném xxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby, které
x) splňují požadavky xxxxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a odpovědnosti xxxx xxxxxx státu; x
x) jsou xxx práci v xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x adresách xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx osvojení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 za přípravu xxxxx uvedených x článcích 15 x 16 xxxx ústřední xxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 23
1. Osvojení, x kterého příslušný xxxxx xxxxx, kde x xxxx došlo, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou, bude xxxxxxxx postupem xxxxxx x ostatních smluvních xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy x xxx xxxx xxxx souhlasy podle článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx osvojení xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu zájmu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 2.
Článek 26
1. Uznání xxxxxxxx xxxxxxx uznání
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zodpovědnosti osvojitelů xx dítě;
c) xxxxxxxx předchozího xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxx svazku, xxxx xxxx požívat x xxxxxxxxxxxx státě x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx pro dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx osvojení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx má tento xxxxxxxx,
x) xxxxx xx připouští právo xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) x x) byly xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx rozhodnutí měnící xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI - VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přemístění xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxx styky x xxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxx, xxxxx má xxxx x péči, xxxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxxx článku 4 písm. a) xx x) x článku 5 xxxx. x), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx téže xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xxxx x původu xxxxxx, zejména xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, stejně xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxxx pod vhodným xxxxxxx, v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodního xxxxxxxx.
2. Požadovány x xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx odůvodněných xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, že některé x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx existuje xxxxx riziko, že xxxxxx dodrženo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xx požaduje xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx ohledu xx ostatní ustanovení xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Xxxxxx 36
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x územní jednotce xxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx územní xxxxxxxx;
c) všechny xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X případě státu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx dva nebo xxxx právních systémů xxxxxxxxxxxx se na xxxxx skupiny osob, xxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 38
Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx jednotky mají xxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx nebyl xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxx neovlivňuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx státy x xxxxx obsahují ustanovení x věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx podle článku 14 xxxx přijata xxxx, xxx vstoupila v xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx tajemník Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly členy Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx soukromého x xxxx Sedmnáctého xxxxxxxx, x dalším xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx království, depozitáře Xxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxxx xxxx účinný xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x těmi xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx b) článku 48. Xxxx výhrada xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx schvalují Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx věcech upravených Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xx jednu nebo xxxx x xxxx, x může kdykoli xxxx prohlášení měnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Všechna xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výslovně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx
x) pro xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xx xxxxxxxxx xxxx x ní přistupující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) pro územní xxxxxxxx, xx niž xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx podle článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku.
Článek 47
1. Členský xxxx Xxxxxx ji může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx prvým xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x notifikaci xxxxxxx xxxxx lhůta pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, následující
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
x) xxx, xxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 46;
e) xxxxxxx xxxxxxx v článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx čehož xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. května 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého ke xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.