Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx v Xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxx dětí x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Podle článku 23 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Brně;
II. X souladu s článkem 13 Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí
Xxxxxxxx 22
602 00 Brno
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx článku xxx 1. června 2000.
Anglické znění Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx mezinárodním xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, signatáři této Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx prostředí x x atmosféře xxxxxx, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx by měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči své xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnout výhody xxxxxx rodiny dítěti, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x přáním xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zásadám obsaženým x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx ochrany a xxxx x xxxx xx zvláštním přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxx x vnitrostátnímu a xxxxxxxxxxxxx osvojování (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 41/85 z 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - PŘEDMĚT ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Úmluvy xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovala x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxx zajišťující, xxx xxxx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx, x tak xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dětmi;
x) xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx dítě, xxxxx xxxxxxx bydliště xx x jednom smluvním xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebo má xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxx nebo jednou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx ve xxxxx xxxxxx.
2. Úmluva xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rodiči a xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 písm. x) xxxxxx dány xxxxx, než dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
KAPITOLA II - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě původu, xx mezistátní xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx nezbytný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tom, xxx osvojení xxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx poskytnut xx úplatu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx, x
(4) souhlas xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, byl xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; a
d) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx věk x xxxxxx zralosti xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x bylo xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx souhlasu x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx souhlas xxxxxxxxx,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x přáním x xxxxxx dítěte,
(3) xxxxxxx dítěte s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx byl xxxxxxx zaznamenán, a
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx náhradu xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxxx, že xxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x trvalému xxxxxx v xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx určit více xxx jeden xxxxxxxx xxxxx x specifikovat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx. Xxxx, xxxxx ustanovil xxxx xxx jeden xxxxxxxx orgán, určí xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dětí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx překážek xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxx jiným xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x bránily xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx orgány učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména budou
x) xxxxxxxxxxxx, uchovávat x vyměňovat xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxxxxxx osvojení;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx poradenství xx xxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxx péče xx xxxxx státech;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnotící xxxxxx x zkušenostech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx ústředních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x informace o xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x ponecháno xxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí
x) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx cíle xx xxxxxxxx podmínek a x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx pověřil;
b) xxx řízena a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, činnost x finanční xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx pověřená x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xx povolení xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx x adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxx Xxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bydlištěm x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx.
Článek 15
1. Pokud ústřední xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x přesvědčení, xx žadatelé xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dítě x ciziny x xxxxxxxxxxxxxxx dětí, o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx xxxxx ústřednímu xxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx dítě je xxxxxxxxxxx,
x) připraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodinných poměrech, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx dítěte a x xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, náboženský x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s článkem 4; x
x) xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a budoucích xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, doklad x xxxxxxx potřebných xxxxxxxx x důvody svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx matky x otce, pokud xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválil, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx zjištěno podle článku 5, že xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx osvojiteli a xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x trvalý xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x vstupu a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Přemístění xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx možno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucích osvojitelů.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedené v článcích 15 x 16 xxxxx vráceny xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx osvojení x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx během xxxxxxxxxx umístění, xxxxx xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Pokud xx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx další xxxxxxxx xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) zařídí, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx osvojitelům, x xxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zařídí neprodleně xxxx xxxxxxxx dítěte xx účelem xxxxxxxx xxxx, pokud to xxxx xxxxxx, zařídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, dokud ústřední xxxxx xxxxx původu xxxxx náležitě xxxxxxxxxx x xxxxxx budoucích xxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx případě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zařídí xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dítěte s xxx bude situace xxxxxxxxxx a, xxxxx xx to vhodné, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx ústředního xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxx III v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx
x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxx; x
b) xxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxxx Xxxxx výbor Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x adresách xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Úmluvy, xx xxxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.
5. Bez xxxxxx na prohlášení xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X - XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, xxx x xxxx došlo, xxxxxxxx, že bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy x xxx xxxx xxxx souhlasy xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny změny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x přihlédnutím x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx smluvním xxxxx zamítnuto, xxxxx xxxxx xx osvojení xx zjevném rozporu x xxxx veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx cítit vázán xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx osvojení xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 2.
Článek 26
1. Uznání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxx dítětem x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dítě;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx a xxxxxx; pokud xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx osvojení, xxxxx xx xx důsledek xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx státech, x xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx práv, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx pro dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx osvojení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx být x přijímajícím státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má tento xxxxxxxx,
x) pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) x x) xxxx dány xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx rozhodnutí měnící xxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště x tomto xxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxx styky x rodiči dítěte xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky článku 4 xxxx. a) xx c) x článku 5 xxxx. x), x xxxxxxxx osvojení xxxx členy téže xxxxxx, xxxx pokud xx styk v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x původu xxxxxx, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, stejně jako xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx zástupce xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Nikdo xxxxx xxx nepatřičný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx náklady a xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neodůvodněně xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx, xx xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx informovat ústřední xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx to, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx doklad, je xxxxx předložit ověřený xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx ostatní ustanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx budou x xxxxxx x osvojení xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x územní jednotce xxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx státní orgány xxxxx xxxxxxxx odkazy xx ty orgány, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx právem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by x xxxx xxxxx povinen.
Článek 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx a xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx neučiní opačné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Úmluvě xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, kdy xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx přijata poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx a ve xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení x xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každý xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx účinný xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které nevznesly xxxxxxx k jeho xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx vznesena xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx schvalují Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx stát xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx platí xxxxx xxxxxx systémy xx xxxxxx upravených Xxxxxxx, může při xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx jednu xxxx xxxx z xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Všechna xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx územní jednotky, xx něž xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx xxxx neučiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx územní jednotky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx uplynutí xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43.
2. Dále Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx přistupující xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx písemnou notifikací xxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx. Xxxxx je x notifikaci uvedena xxxxx lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vypovězení účinným xx xxxxxxxx xxxx xxxxx lhůty od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dalším xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, které přistoupily xxxxx článku 44, následující
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 44;
x) den, xxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Haagu xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x jehož xxxxxxx xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.