Právní předpis byl sestaven k datu 19.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
I. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxx xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx se xxxxxx x Xxxx;
II. X xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Česká xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Českou republiku xxxxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxx dětí x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, že xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx štěstí, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, že každý xxxx by xxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx něž nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx původu;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x předcházela xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x dětmi;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxxxx x zásadám xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx XXX x právech xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pěstounské xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
KAPITOLA I - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x respektovala xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) vytvořit systém xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx, x tak xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx v souladu x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx dítě, xxxxx xxxxxxx bydliště je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxx původu"), xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx smluvního xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx svém xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jednou xxxxxx x obvyklým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Úmluva xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 písm. x) nebyly dány xxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx se může xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány státu xxxxxx
a) xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx;
b) rozhodly, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxx původu, xx mezistátní xxxxxxxx xx v nejlepším xxxxx dítěte;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx nezbytný pro xxxxxxxx, obdržely xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx informovány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx osvojení xxxx xxxx nebude mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svazků xxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nebyl xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, byl dán xx po xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x ohledem xx věk a xxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxx
(1) obdrželo xxxxxx x bylo xxxxx informováno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx vyžadován,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dítěte,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, byl xxx xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) souhlas xxxxx xxxxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx podle této Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx
x) rozhodly, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vhodní x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrželi potřebné xxxxxx; x
c) xxxxxxxx, xx xxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x trvalému xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx orgán xxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx než xxxxxx xxxxxxx systémem xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx xxxxx více xxx xxxxx ústřední xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být zasílány xxxxxxx písemnosti k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřednímu xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně spolupracovat x podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx dětí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x
a) xxxxxxxxxx informací o xxxxx xxxxx xxxxx x osvojení a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskopisy;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx překážek xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nepatřičným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x cíli Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx dítěte a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x postadopční xxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx osvojením;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx x xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx budou xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí
x) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx cíle xx xxxxxxxx podmínek a x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x vzděláním nebo xxxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
c) xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx působit x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pokud x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - USTANOVENÍ X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx x přejí si xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx mají obvyklé xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a vhodní xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx pro osvojení, xxxxxxxxxx xxxxxxx dítě x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zašle ústřednímu xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx dítě xx xxxxxxxxxxx,
x) připraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, x xxxxx xxxxxxx, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poměrech, xxxxxxxxxx stavu x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx etnický, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4; x
x) xxxxxxxx zejména na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zamýšlené xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx zprávu o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřebných souhlasů x důvody svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx původu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx odhalena.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxx svěřeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pouze pokud
x) ústřední orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx osvojitelé xxxxxxxx;
x) ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx rozhodnutí schválil, xxxxx je takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
d) xxxx xxxxxxxx podle článku 5, že budoucí xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx x xx dítěti xx xxxx xxxx povolen xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx orgány obou xxxxx učiní všechny xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx původu x vstupu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Přemístění xxxxxx xx přijímajícího státu xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnilo xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx xxxxxxxx podmínek x xxxxx možno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvojitelů.
3. Jestliže x xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx uvedené x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx orgány se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osvojení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Pokud se xxxxxxxx xx uskutečnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx další umístění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx opatření potřebná xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx budoucím osvojitelům, x xxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx;
b) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zařídí xxxxxxxxxx xxxx umístění dítěte xx xxxxxx osvojení xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x stupni xxxxxxxxxx dítěte x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Článek 22
1. Xxxxxx ústředního xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou vykonávat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx organizace podle xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, že funkce xxxxxxxxxx orgánu podle článků 15 xx 21 xxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx povoleném xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto státu; x
b) xxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a adresách xxxxxx organizací x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho území xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - XXXXXX X XXXXXXXX OSVOJENÍ
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, kde x němu xxxxx, xxxxxxxx, že bylo xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx, bude xxxxxxxx postupem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx xxxxxxx, kdy x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx osvojení xxxx xxx, s xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx této Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Uznání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dítětem a xxxx osvojiteli;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojitelů xx xxxx;
x) xxxxxxxx předchozího svazku xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx osvojení xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxx x němu xxxxx.
2. X xxxxxxx osvojení, xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx vyplývají x xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává osvojení xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx xx tento xxxxxxxx,
x) pokud xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. x) x x) xxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx, které xx obvyklé bydliště x tomto xxxxx, xx uskutečnilo v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxx styky x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x péči, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. a) xx c) x článku 5 xxxx. x), x xxxxxxxx osvojení xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx o zdravotním xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx vhodným xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx zákony tohoto xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo nesmí xxx xxxxxxxxxx finanční xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Požadovány x xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, úředníci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odměnu, která xx xxxxxxxxxxxx vysoká xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebylo dodrženo xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucí osvojitelé.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
X případě xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) všechny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx obvyklé bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat odkazy xx právo xxxxxx x dotyčné územní xxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx ty xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
X případě xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx skupiny osob, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx systém xxxxxx právem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxx xxxxxxx postupovat xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx povinen.
Článek 39
1. Úmluva neovlivňuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx fungování Xxxxxx v xxxxx.
KAPITOLA XXX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého v xxxx Sedmnáctého zasedání, x dalším xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx do šesti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx b) článku 48. Xxxx výhrada xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Článek 45
1. Xxxxx xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx jednu nebo xxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení měnit xxxxxxx xxxxxx prohlášení.
2. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx něž xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx stát neučiní xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, Úmluva se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 46
1. Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po uložení xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
x) pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx dodatečně xxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu;
x) pro xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 47
1. Členský xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prvým dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stane xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx, dalším xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) podpisy, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) přístupy a xxxxxxx vznesené k xxxxxxxxx uvedené v článku 44;
x) den, xxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx v článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxxx 1993 x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x jehož ověřená xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.