Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení České xxxxxxxxx:
I. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx je Xxxx xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx se sídlem x Xxxx;
XX. X souladu x článkem 13 Xxxxxx byl xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Anglické znění Xxxxxx x její xxxxxxx do českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dítě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dítěti, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx původu;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte a xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, prodeji nebo xxxxxxxxxxx s dětmi;
x xxxxxx vytvořit xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx a právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x vnitrostátnímu x xxxxxxxxxxxxx osvojování (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
XXXXXXXX I - PŘEDMĚT ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Xxxxxx xx
x) vytvořit xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším zájmu xxxxxx a respektovala xxxx základní práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx a obchodování x dětmi;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávání osvojení xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je x jednom xxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx přemístěno, xx xxxxxxxxxxxx nebo má xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx smluvního xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx svém osvojení xx státě původu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x obvyklým xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx osvojení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 písm. x) nebyly dány xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx let xxxx.
XXXXXXXX II - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, xx náležitém přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx nezbytný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx osoby, xxxxxxxxx x orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nebyl xxxxxxx, x
(4) souhlas xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
d) xxxxxxxxx, s ohledem xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx souhlasu s xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx souhlas vyžadován,
(2) bylo přihlédnuto x přáním x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx, a
(4) souhlas xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx podle této Xxxxxx se uskuteční, xxxxx jestliže příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx osvojitelé xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x způsobilí;
b) xxxxxxxxxxx, aby budoucí xxxxxxxxxx obdrželi xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x k trvalému xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXX XXXXXX X POVĚŘENÉ ORGANIZACE
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx těmto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx než jedním xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státech xxx xxxxxxx xxxx x xxx realizaci xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx svých xxxxx x osvojení x xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx statistiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxx podle ní.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ziskům x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x cíli Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů nebo xxxxxx organizací řádně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) shromažďovat, uchovávat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx ústředních orgánů xxxx xxxxxxxx xxxxxx x informace x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx xxx budou xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx pověřená x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx pokud x xxxx xx povolení xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ústředních xxxxxx, xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXXX O XXXXXX X MEZINÁRODNÍM XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádost ústřednímu xxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vhodní xxxx xx osvojiteli, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dítě x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx ústřednímu xxxxxx státu xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, z xxxxx pochází, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stavu a xxxxxx xxxxxx x x jakýchkoli zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4; x
d) xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx zpráv o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zprávu x xxxxxx, doklad o xxxxxxx potřebných xxxxxxxx x důvody xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx matky x xxxx, xxxxx xx státě původu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx svěřeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) ústřední xxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx rozhodnutí schválil, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx obou států xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx zjištěno xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobilí xxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx x vycestování xx xxxxx xxxxxx x vstupu x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx byly splněny xxxxxxxx xxxxxxx v článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby se xxxx xxxxxxxxxx uskutečnilo xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx vhodných xxxxxxxx x xxxxx možno xx společnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dítěte nedojde, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zaslaly.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Pokud se xxxxxxxx xx uskutečnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx orgán xxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dítěte, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
b) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx případě, xxxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a, pokud xx xx vhodné, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx x tomto xxxxx vykonávat x xxxxxxx povoleném xxxxxxx x pod dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; x
b) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a adresách xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx přípravu xxxxx uvedených v článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx organizace podle xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - UZNÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xxx x němu xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v souladu x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx uvedeno, xxx x kým byly xxxx souhlasy xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu oznámí xxxxxxxxxx Xxxxxx označení x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx osvojení může xxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx, ve smluvním xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx je xxxxxxxx xx zjevném xxxxxxx x xxxx veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, že xx xxxxxx cítit xxxxx xxxxx této Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Uznání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx osvojiteli;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dítě;
c) xxxxxxxx předchozího xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxx; xxxxx osvojení xx xxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx osvojení, které xx za důsledek xxxxxxxx předchozího zákonného xxxxxxxxx svazku, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejných xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx ustanovení platných xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Pokud osvojení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx x přijímajícím státě, xxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) a x) xxxx dány xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho přemístění xx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxx xxxxx x rodiči dítěte xxxx jinou xxxxxx, xxxxx xx dítě x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx x) x článku 5 xxxx. a), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx původu.
Článek 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména informace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, stejně jako xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx dítě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx vhodným xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx finanční xxxx jiný xxxx x xxxxxxxx týkající xx mezinárodního xxxxxxxx.
2. Požadovány a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx náklady x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx činných xxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx vysoká xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx to, že xxxxx podniknuta potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx doklad, je xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxxxxx shodný x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx ostatní ustanovení xxxxxxx xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
X xxxxxxx státu, xxxxx má xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních xxxxxxxxxx,
x) všechny odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx příslušné xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X případě státu, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx skupiny osob, xxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jednotky mají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx právním xxxxxxxx by x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Úmluva neovlivňuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxxx upravených Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
X Xxxxxx nelze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx fungování Xxxxxx v praxi.
KAPITOLA VII - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu státům, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení a xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx poté, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx bude účinný xxxxx xx vztahu xxxx přistupujícím xxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx b) článku 48. Xxxx xxxxxxx může xxx státy xxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx přístupu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx xxxx xx dvě xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x nichž platí xxxxx právní systémy xx xxxxxx upravených Xxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jen xx jednu nebo xxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx neučiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx se xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené v článku 43.
2. Dále Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalující xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx po xxxxxxx této listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx podle článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx stát Xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxx uvedena xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vypovězení xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx bude notifikovat xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx státům, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 44, následující
x) podpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 44;
x) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 29. května 1993 x anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a všem xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2000 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.