Právní předpis byl sestaven k datu 18.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. května 1993 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx je Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx x Brně;
II. X souladu x článkem 13 Úmluvy xxx xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
uznávajíce, xx xxx plný x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vyrůstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x atmosféře xxxxxx, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx by měl xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx dítěti xxxxxxxx x xxxx své xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx nalezena xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx mezinárodní osvojení xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx a předcházela xxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x přáním vytvořit xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, přihlížejíce x xxxxxxx obsaženým x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx OSN o xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx o děti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pěstounské péči x vnitrostátnímu a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 41/85 z 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
XXXXXXXX I - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Xxxxxx je
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx osvojení uskutečňovala x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x respektovala xxxx základní práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx zajišťující, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a tak xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("stát xxxxxx"), xxxx přemístěno, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") buď xx svém xxxxxxxx xx xxxxx původu xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x obvyklým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx osvojení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx se nepoužije, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 písm. x) xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
KAPITOLA XX - PODMÍNKY XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx dítě je xxxxxxxxxxx;
x) rozhodly, xx náležitém přezkoumání xxxxxxxx umístění xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx mezistátní xxxxxxxx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx o tom, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xx následek ukončení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx osoby, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx poskytnut xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odvolán, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxx xx po xxxxxxxx xxxxxx; x
d) xxxxxxxxx, s ohledem xx xxx x xxxxxx zralosti xxxxxx, xxx
(1) obdrželo xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx souhlas vyžadován,
(2) bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se uskuteční, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x osvojení xxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxxx, že dítě xx xxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx x x trvalému xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX ORGANIZACE
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx určit více xxx xxxxx ústřední xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx informování o xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxx jiným xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx a bránily xxxx praktikám, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx budou
x) shromažďovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx poradenství xx xxxxxx xxxxxxxx x postadopční péče xx xxxxx xxxxxxx;
x) poskytovat xx xxxxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx právem svého xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxx mezích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státních orgánů, xxxxx xxx x xxxx organizaci, činnost x xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx organizací sdělí xxxxx smluvní xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV - XXXXXXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přejí xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bydlištěm x xxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k přesvědčení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx osvojení, xxxxxxxxxx xxxxxxx dítě x ciziny x xxxxxxxxxxxxxxx dětí, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu původu.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
a) xxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, z xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poměrech, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dítěte x x xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx dítěte;
x) xxxxxxx zváží dosavadní xxxxxxx dítěte x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturní xxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4; a
x) xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je v xxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Zašle ústřednímu xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvody xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx ve státě xxxxxx, xx xxxx xxxx svěřeno budoucím xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, pouze xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu ověřil, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx požadováno xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx bude xxxxxxx xxxxx x trvalý xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx původu x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Přemístění xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx xxxxxxxx podmínek x pokud možno xx xxxxxxxxxxx osvojitelů xxxx budoucích osvojitelů.
3. Jestliže x xxxxxxxxxx dítěte nedojde, xxxxxx uvedené x článcích 15 x 16 xxxxx vráceny xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osvojení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx umístění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx péči;
b) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umístění dítěte xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx vhodné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informován x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžaduje zájem xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dítěte s xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s opatřeními xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 22
1. Funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx III x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx funkce xxxxxxxxxx orgánu podle článků 15 xx 21 xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx organizací x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx výkon xxxxxx ústředního xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - UZNÁNÍ A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x kterého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x němu xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postupem uznáno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 písm. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx zamítnuto, pouze xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx cítit xxxxx xxxxx této Úmluvy x uznání osvojení xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx uzavřené podle článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uznání
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svazku xxxx dítětem a xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dítě;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dítětem x xxxx otcem x xxxxxx; pokud xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx požívat v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, v xxxxx bylo osvojení xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx svazku mezi xxxxxxx a jeho xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má tento xxxxxxxx,
x) pokud xx připouští xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) a x) xxxx xxxx xxx účely takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx osvojitelé xxxxxxx xxx žádné styky x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dítě x xxxx, dokud xxxxxxx splněny xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx c) a článku 5 xxxx. x), x xxxxxxxx osvojení xxxx xxxxx téže xxxxxx, xxxx pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx informací, které xxxx o původu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, stejně jako xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx zástupce měli xxxxxxx k těmto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx zákony tohoto xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně odůvodněných xxxxx osobám činným xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů činných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysoká xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx xx xxxxxxxx xxxxx riziko, že xxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xx, xx xxxxx podniknuta potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx doklad, je xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx budoucí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx budou v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx platných v xxxxxxx xxxxxxxx jednotkách,
x) všechny xxxxxx xx obvyklé bydliště x xxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx obvyklé bydliště x územní xxxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxxx znamenat odkazy xx právo platné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxx znamenat odkazy xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou znamenat xxxxxx xx organizace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx dva xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxx, xxxxx různé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx postupovat podle Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx právním xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx neučiní xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx přijata xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx.
KAPITOLA XXX - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě poté, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxxx xxxx účinný xxxxx xx xxxxxx xxxx přistupujícím státem x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k jeho xxxxxxxx do šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) článku 48. Xxxx výhrada xxxx xxx státy xxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx schvalují Úmluvu xx přístupu. Všechny xxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx platí xxxxx právní systémy xx xxxxxx upravených Xxxxxxx, může při xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx jen xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení.
2. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx notifikována xxxxxxxxxx x výslovně xxxxxxx územní xxxxxxxx, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx neučiní xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx územní jednotky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvým xxxx měsíce následujícího xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx uvedené x článku 43.
2. Dále Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
a) xxx xxxxx stát ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dodatečně xxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx Úmluva bude xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců po xxxxxxxxxx uvedené x xxxxx článku.
Článek 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx písemnou notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x notifikaci uvedena xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stane xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx se zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
c) den, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46;
e) smlouvy xxxxxxx x článku 39;
x) oznámení xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Haagu dne 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všem xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.