Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dětí x spolupráci při xxxxxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx x Xxxx;
II. X xxxxxxx s článkem 13 Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Brno
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx dětí x xxxxxxxxxx xxx mezinárodním xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, xx xxx plný a xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxx štěstí, xxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx nalezena xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dětmi;
x xxxxxx vytvořit xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě XXX x xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pěstounské péči x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx osvojování (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - PŘEDMĚT XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x obchodování x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.
Článek 2
1. Úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx dítě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x jednom smluvním xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebo má xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu ("xxxxxxxxxxx xxxx") buď xx svém osvojení xx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx jednou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx státě xxxxxx.
2. Xxxxxx xx vztahuje pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxx x xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - PODMÍNKY MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx
x) zjistily, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
b) rozhodly, xx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxx xxxxxx, xx mezistátní xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, instituce x xxxxxx, xxxxxxx souhlas xx nezbytný xxx xxxxxxxx, obdržely xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxx bude xxxx nebude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx dobrovolně, x xxxxxxx požadované xxxxx x písemně nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odvolán, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx dán xx po xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx informováno x xxxxxxxxxx osvojení x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) souhlas nebyl xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) rozhodly, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrželi potřebné xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx vstupu x k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX - XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx orgán xxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx územní jednotky, xxxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxxx jejich xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx x osvojení a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx statistiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informování x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.
Článek 8
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx orgánů všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx nepatřičným xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, zejména xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxx si xxxxxxxx informace x xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx osvojitelů, xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) usnadňovat, sledovat x xxxxxxxxxx řízení x osvojení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x postadopční xxxx xx svých státech;
x) poskytovat si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zkušenostech s xxxxxxxxxxxx osvojením;
e) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxx mezích, xxxxx stanoví příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx organizaci, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pokud x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozsahu jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx smluvní stát Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ X XXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx smluvním státě x xxxxx si xxxxxxx dítě s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx státu, v xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx žadatelé xxxx xxxxxxxxx x vhodní xxxx xx osvojiteli, xxxxxxxx zprávu obsahující xxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxx, způsobilosti x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, rodinných xxxxxxxx a zdravotním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro osvojení, xxxxxxxxxx xxxxxxx dítě x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx by mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx,
x) připraví xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx pochází, sociálním xxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx stavu a xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturní xxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxxxx xxxx získány x xxxxxxx x článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zpráv o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Zašle ústřednímu xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx potřebných souhlasů x xxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx totožnost matky x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost xxxxx xxx odhalena.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx ve státě xxxxxx, xx dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx pokud
x) xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx ověřil, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxx podle článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx osvojiteli x xx dítěti xx xxxx xxxx povolen xxxxx x trvalý xxxxx v přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx orgány xxxx xxxxx učiní všechny xxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx státu původu x xxxxxx a xxxxxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx uskutečnilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x pokud možno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx xxxxxxx v článcích 15 a 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je zaslaly.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x postupu osvojení x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zkušební xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx uskutečnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx přijímajícího státu x ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx další umístění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx xxxx bylo xxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umístění dítěte xx xxxxxx osvojení xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxxxxx informován x nových budoucích xxxxxxxxxxxx;
c) v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžaduje zájem xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx to vhodné, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx článků 15 až 21 xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povoleném zákonem x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž organizace xxxx xxxxx, xxxxx
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) jsou xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x vzděláním xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Stálý výbor Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x adresách xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xx může uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xx vykonáván x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxx orgány xxxx organizace podle xxxxxxxx 1.
KAPITOLA V - UZNÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, xxx x němu xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx, bude xxxxxxxx postupem uznáno x xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx. X potvrzení xxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx v xxxxx xxxxx příslušné potvrzení xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx osvojení může xxx, x přihlédnutím x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx smluvním xxxxx zamítnuto, xxxxx xxxxx xx osvojení xx zjevném rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx podle článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx osvojení xxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx osvojiteli;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx předchozího svazku xxxx xxxxxxx x xxxx otcem x xxxxxx; pokud xxxxxxxx xx xxxxx důsledek xx smluvním státě, xxx x xxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku, bude xxxx požívat x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx vyplývají x xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x jeho xxxxxx, může xxx x přijímajícím státě, xxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) x x) xxxx dány xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA VI - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obvyklé bydliště x tomto xxxxx, xx uskutečnilo v xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx žádné xxxxx x rodiči xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má dítě x xxxx, xxxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx c) x článku 5 písm. a), x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pokud xx styk x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx o xxxxxx xxxxxx, zejména informace x totožnosti jeho xxxxxx, stejně xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zajistí, xxx xxxx xxxx xxxx zástupce xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx, v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Požadovány a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx odměnu, která xx xxxxxxxxxxxx vysoká xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebylo dodrženo xxxx xx xxxxxxxx xxxxx riziko, xx xxxxxx dodrženo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xx, xx xxxxx podniknuta xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto překladu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx budou x xxxxxx x osvojení xxxxxx urychleně.
Xxxxxx 36
X případě xxxxx, xxxxx xx dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx platných x xxxxxxx územních jednotkách,
x) všechny xxxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx státě xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxx bydliště x územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx právo platné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx budou znamenat xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx dva xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxxx znamenat xxxxxx xx právní systém xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 38
Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx jednotky xxxx xxx vlastní právní xxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx nebyl povinen.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx státy a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x věcech upravených Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Úmluvě xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx podle článku 14 xxxx přijata xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx fungování Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x dalším xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx účinný xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx výhrada xxxx xxx státy xxxxxxxx xxxxxx v době, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují Xxxxxx xx xxxxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx xxxx xx dvě xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, může při xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx nebo xxxx x xxxx, x může kdykoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost prvým xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xx dodatečně nebo x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxxxx uvedené x xxxxx článku.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lhůta xxx xxxxxxxx vypovězení, stane xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx depozitářem.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, které přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) podpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené v článku 44;
x) xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
x) smlouvy xxxxxxx v článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx čehož xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Haagu dne 29. května 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ověřená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.