Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení České xxxxxxxxx:
I. Podle článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx x Xxxx;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. června 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx dětí x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, signatáři xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxx plný x xxxxxxxxxx rozvoj své xxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x x atmosféře xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x xxxx své xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx mezinárodní osvojení xxxx poskytnout výhody xxxxxx xxxxxx dítěti, xxx xxx xxxxxx xxx nalezena xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx x děti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osvojování (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
XXXXXXXX X - PŘEDMĚT XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx základní práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx zajišťující, xxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx předcházelo xxxxxx, xxxxxxx a obchodování x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je x jednom xxxxxxxx xxxxx ("stát xxxxxx"), xxxx přemístěno, je xxxxxxxxxxxx nebo má xxx přemístěno do xxxxxx xxxxxxxxx státu ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx svém xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x obvyklým xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx.
2. Úmluva xx vztahuje pouze xx osvojení, xxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx xxxx rodiči x xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17 xxxx. x) nebyly dány xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx osmnácti xxx xxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, instituce a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx informovány x xxxxxxxxxx svého souhlasu, xxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xx následek ukončení xxxxxxxx svazků mezi xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx osoby, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx požadované xxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx x nebyl xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx po xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x ohledem xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx informováno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyžadován,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jestliže příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x osvojení xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, že xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
XXXXXXXX III - XXXXXXXX ORGÁNY X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední orgán xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx jedním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státech xxx ochraně xxxx x xxx realizaci xxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx informací x xxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx statistiky x xxxxxxxxxx tiskopisy;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x bránily xxxx praktikám, které xxxx x xxxxxxx x cíli Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx organizací řádně xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx
x) shromažďovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osvojitelů, pokud xx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychlovat řízení x osvojení;
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xx věcech osvojení x xxxxxxxxxxx xxxx xx svých státech;
x) poskytovat si xxxxxxxx hodnotící zprávy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osvojením;
x) xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx ústředních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x ponecháno xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxx, xxxxx xxx budou xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x takových xxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
c) xxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx organizaci, xxxxxxx x xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx působit x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xx povolení xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx a adresy xxxxxxxxxx organizací sdělí xxxxx smluvní xxxx Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXXX X XXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxx, v xxxx mají obvyklé xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx žadatelé jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx osvojiteli, xxxxxxxx zprávu obsahující xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravotním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro osvojení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx dítě je xxxxxxxxxxx,
x) připraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx pochází, sociálním xxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx a x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte x xxxx etnický, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx původ;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4; a
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx zprávu x xxxxxx, doklad x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx původu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ověřil, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) ústřední xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx xxxx států xxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xx dítěti xx xxxx xxxx povolen xxxxx a xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, aby xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx státu xxxxxx x vstupu a xxxxxxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby se xxxx přemístění uskutečnilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx podmínek x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x postupu osvojení x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x pokroku během xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Pokud se xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu dítěte, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, x zabezpečí xx xxxxxxxx xxxx;
b) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zařídí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx péči; xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx státu xxxxxx xxxxx náležitě informován x nových budoucích xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxx xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx získán xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx ústředního xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxxx povoleném zákony xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 až 21 xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat v xxxxxxx povoleném xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů tohoto xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a odpovědnosti xxxx xxxxxx xxxxx; x
b) xxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx a vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x adresách xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx osvojení dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vykonáván x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxx orgány xxxx organizace xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X - UZNÁNÍ X XXXXXXXX OSVOJENÍ
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, xxx x němu xxxxx, xxxxxxxx, že bylo xxxxxxxxx x souladu x Úmluvou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx xxxxxxx, kdy x kým xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 17 xxxx. c).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu oznámí xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x funkce xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx příslušné potvrzení xxxxx. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx osvojení xxxx xxx, s přihlédnutím x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx zjevném rozporu x xxxx veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx cítit xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Článek 26
1. Uznání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx osvojiteli;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dítě;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxx; pokud xxxxxxxx xx xxxxx důsledek xx smluvním státě, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx požívat x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bylo osvojení xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx odstavce xxxxxxx xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení.
Xxxxxx 27
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, může xxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx má tento xxxxxxxx,
a) pokud xx připouští xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) a x) xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přemístění xx přijímajícího xxxxx xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxx, xxxxx xx xxxx x péči, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx c) x článku 5 písm. x), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx téže xxxxxx, nebo xxxxx xx styk v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx původu.
Článek 30
1. Příslušné orgány xxxxxxxxx státu zajistí xxxxxxx informací, xxxxx xxxx x původu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x zdravotním xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxx vhodným xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx nesmí xxx nepatřičný finanční xxxx xxxx zisk x xxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxx náklady x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neodůvodněně xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx orgán, který xxxxxx, xx některé x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx že xxxxxxxx xxxxx riziko, xx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx informovat ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx shodný x xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx budou x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
X případě státu, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx platných x xxxxxxx územních jednotkách,
x) všechny odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bydliště x územní xxxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxx platné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx orgány, xxxxx jsou oprávněny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx státu, xxxxx xx pro xxxxxxxx xxx nebo xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxxx znamenat odkazy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mají xxx vlastní právní xxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxx x jednotným xxxxxxx xxxxxxxx by x xxxx nebyl xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx opačné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx žádnou xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx podle článku 14 xxxx přijata xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx x ve xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx.
KAPITOLA XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každý xxxxx xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx poté, xx vstoupila x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx b) článku 48. Xxxx výhrada může xxx státy vznesena xxxxxx v xxxx, xxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvu xx přístupu. Xxxxxxx xxxx výhrady budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výslovně xxxxxxx územní xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx neučiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx územní jednotky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Dále Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx
a) pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxxxxx této listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu;
x) pro územní xxxxxxxx, na xxx xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx stát Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx uvedena xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stane xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx lhůty od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, a xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) podpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené v článku 44;
c) xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. května 1993 x anglickém a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všem xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.