Právní předpis byl sestaven k datu 18.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1993 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. února 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxx oprávněným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je Xxxx xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxx;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 xxx 1. května 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. června 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, signatáři xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx plný a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x x atmosféře štěstí, xxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx nemůže xxx nalezena xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx o nezbytnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx x předcházela xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dětmi;
x přáním xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obsaženým x xxxxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x právech xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxx xx zvláštním přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx osvojování (rezoluce Xxxxxxx shromáždění x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA X - XXXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Úmluvy je
x) vytvořit xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx mezinárodním právem;
x) vytvořit systém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx přemístěno, xx xxxxxxxxxxxx nebo má xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx stát") xxx xx svém xxxxxxxx xx xxxxx původu xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx osmnácti xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx;
b) rozhodly, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění dítěte xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx osvojení xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, instituce x xxxxxx, xxxxxxx souhlas xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého souhlasu, xxxxxxx x xxx, xxx osvojení bude xxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxx svazků xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx dobrovolně, x xxxxxxx požadované formě x xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaznamenán,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli druhu x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
d) xxxxxxxxx, x ohledem xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) bylo přihlédnuto x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) xxxxxxxx, že xxxxxxx osvojitelé xxxx x osvojení vhodní x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, xx dítě xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx vstupu x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní stát xxxx ústřední xxxxx xxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx jedním xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x specifikovat xxxxxx nebo osobní xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ústřední xxxxxx xxxxx vzájemně spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx ochraně dětí x xxx realizaci xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx informací x xxxxx svých států x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx informování x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x pokud možno, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx nepatřičným finančním xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx informace o xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, sledovat x urychlovat xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnotící zprávy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx xxx budou xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a x takových xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx pověřil;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x finanční situaci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním státě, xxxxx pokud k xxxx xx povolení xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx organizací sdělí xxxxx smluvní xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - USTANOVENÍ X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx dítě s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxx, způsobilosti a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, poměrech x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxx původu xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxx je xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, náboženský x xxxxxxxx původ;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx získány x souladu s článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx zprávu o xxxxxx, doklad o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx původu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, že dítě xxxx svěřeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx, pouze xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx požadováno právem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
d) xxxx zjištěno xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx osvojiteli x xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx orgány obou xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vycestování xx státu xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxx přemístění uskutečnilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx podmínek x xxxxx možno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Jestliže k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx xx zaslaly.
Článek 20
Xxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx osvojení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x pokroku během xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx se xxxxxxxx má uskutečnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xx další umístění xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dítěte, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx dítě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zabezpečí mu xxxxxxxx péči;
b) xx poradě x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx umístění dítěte xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx státu původu xxxxx xxxxxxxx informován x xxxxxx budoucích xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zařídí jeho xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx bude situace xxxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxxx, xxxx získán jeho xxxxxxx x opatřeními xxxxx tohoto článku.
Článek 22
1. Funkce ústředního xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povoleném xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto státu; x
x) xxxx xxx práci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx výbor Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx osvojení dětí x obvyklým xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ústředního orgánu xx vykonáván x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 za přípravu xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X - XXXXXX A XXXXXXXX OSVOJENÍ
Článek 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kde x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V potvrzení xxxx xxxxxxx, xxx x xxx byly xxxx souhlasy xxxxx článku 17 písm. x).
2. Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx příslušné potvrzení xxxxx. Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx změny x názvech těchto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx může xxx, s xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx zamítnuto, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx prohlásit depozitáři Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx osvojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx osvojiteli;
x) xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxxx xx dítě;
x) xxxxxxxx předchozího svazku xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxx; xxxxx osvojení xx xxxxx důsledek xx xxxxxxxx xxxxx, xxx k němu xxxxx.
2. V xxxxxxx osvojení, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx požívat x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejných práv, xxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xx všech xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx odstavce nebrání xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxx xxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) pokud xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) x x) xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx osobou, xxxxx xx xxxx x xxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx x) a článku 5 xxxx. x), x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxx téže xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx dítě nebo xxxx zástupce xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx vhodným xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo xxxxx xxx nepatřičný finanční xxxx jiný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Požadovány x xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činným xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xx některé x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx budoucí xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
X xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních jednotkách,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx obvyklé xxxxxxxx x územní jednotce xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx xx příslušné xxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xx orgány, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx v dotyčné xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx organizace xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx odkazy xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx systém xxxxxx právem xxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxx, xxxxx různé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxx xxxxxxx postupovat podle Xxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
1. Úmluva xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opačné xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Úmluvě xxxxx xxxxxx žádnou výhradu.
Článek 41
Xxxxxx se xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní komisi, xxx posoudila fungování Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX VII - ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každý další xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx účinný xxxxx xx xxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx šesti xxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx b) článku 48. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxx vznesena xxxxxx x xxxx, xxx ratifikují, přijímají xxxx xxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxxx. Všechny xxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 45
1. Xxxxx xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx právní systémy xx věcech upravených Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx tato Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výslovně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx stát neučiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx vstoupí x platnost prvým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 43.
2. Dále Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx
x) xxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dodatečně xxxx x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x notifikaci uvedena xxxxx lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stane xx xxxxxxxxxx účinným xx uplynutí této xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
x) den, xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46;
e) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého ke xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx státům, které xx zúčastnily tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.