Právní předpis byl sestaven k datu 19.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. května 1993 xxxx x Xxxxx přijata Úmluva x ochraně dětí x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx je Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx x Xxxx;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu dětí
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Česká xxxxxxxxx.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. června 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxx dětí a xxxxxxxxxx xxx mezinárodním xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, xx xxx plný a xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx dítě xxxx vyrůstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x atmosféře štěstí, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x xxxx xxx xxxxxxx rodiny;
uznávajíce, xx mezinárodní osvojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx původu;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho základní xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s dětmi;
x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentech, xxxxxxx x Úmluvě XXX x právech xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
sjednaly xxxxxxxxxxx ustanovení:
XXXXXXXX X - PŘEDMĚT XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx je
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx x respektovala xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodním právem;
x) xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dětmi;
x) xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx uznávání osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bydliště xx x xxxxxx smluvním xxxxx ("xxxx původu"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jednou xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx osvojení x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Úmluva xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx rodiči x xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 písm. x) xxxxxx xxxx xxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
KAPITOLA II - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx orgány státu xxxxxx
a) zjistily, xx xxxx je xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx umístění xxxxxx xx xxxxx původu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v nejlepším xxxxx dítěte;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx souhlas xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, obdržely potřebnou xxxxxx a byly xxxxx informovány o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o tom, xxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx dobrovolně, x xxxxxxx požadované xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaznamenán,
(3) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli druhu x nebyl xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx po narození xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a bylo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx souhlas xxxxxxxxx,
(2) bylo přihlédnuto x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, byl dán xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zaznamenán, x
(4) souhlas nebyl xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx náhradu xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x osvojení xxxxxx x způsobilí;
b) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X POVĚŘENÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, státy x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx určit xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jejich funkcí. Xxxx, který ustanovil xxxx než jeden xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx být zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ústřední xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx státech xxx xxxxxxx dětí x při xxxxxxxxx xxxxxxx cílů této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx svých xxxxx x osvojení x xxxxx všeobecné informace, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx podle Úmluvy, x xxxxx možno, xxxxxxxxxx xxxxx překážek xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a bránily xxxx praktikám, xxxxx xxxx v rozporu x xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) shromažďovat, uchovávat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osvojitelů, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, sledovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvojení x postadopční péče xx svých státech;
x) xxxxxxxxxx si xxxxxxxx hodnotící zprávy x zkušenostech x xxxxxxxxxxxx osvojením;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x informace o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x ponecháno xxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace xxxx
x) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek a x xxxxxxxx mezích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx pověřil;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx práci x oblasti mezinárodních xxxxxxxx; a
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxx xxx x xxxx organizaci, činnost x finanční xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx dítě s xxxxxxxx bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, v xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx osvojiteli, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, poměrech x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravotním xxxxx, sociálním prostředí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit dítě x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) připraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poměrech, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dítěte a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte;
x) xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturní xxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx o xxxxxx a budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zprávu x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasů x důvody xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx dbá, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx matky x otce, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost nesmí xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxx pokud
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) ústřední xxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx požadováno xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx s provedením xxxxxxxx; a
d) xxxx xxxxxxxx podle článku 5, že budoucí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx je xxxx bude povolen xxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx uvedené x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxx přemístění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vhodných xxxxxxxx x xxxxx možno xx společnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže k xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx uvedené x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx umístění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu dítěte, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx xxxx bylo xxxxxx budoucím osvojitelům, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx poradě x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umístění dítěte xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx vhodné, zařídí xxxxxxxx dlouhodobou péči; xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx případě, xxxxx xx vyžaduje zájem xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx zejména k xxxx x stupni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřeními xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx III x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx článků 15 až 21 xxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povoleném zákonem x pod dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a adresách xxxxxx organizací a xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bydlištěm xx xxxx xxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 1.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 za přípravu xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx ústřední xxxxx xxxx jiné orgány xxxx organizace xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA V - XXXXXX X XXXXXXXX OSVOJENÍ
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kde x xxxx došlo, xxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznáno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. c).
2. Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx příslušné potvrzení xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx x názvech xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx osvojení xx zjevném rozporu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx smluvní stát xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxxxx cítit vázán xxxxx této Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Uznání osvojení xxxxxxx uznání
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dítětem x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zodpovědnosti osvojitelů xx dítě;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx; pokud xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx osvojení xxxxxx, xxxxxxxx práv, xxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx odstavce xxxxxxx xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx xx tento xxxxxxxx,
a) xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) pokud xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) x x) byly xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadující, aby xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx uskutečnilo x xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx osvojitelé xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x rodiči xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x péči, dokud xxxxxxx splněny xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx x) x článku 5 xxxx. a), x xxxxxxxx osvojení xxxx členy téže xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti jeho xxxxxx, stejně xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx dítě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pod vhodným xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxxx xxx nepatřičný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx činných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx xx existuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxx podniknuta xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx to požaduje xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxx shodný x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx budoucí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx budou x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Xxxxxx 36
X případě xxxxx, xxxxx má dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx platných x xxxxxxx územních xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx obvyklé bydliště x xxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx odkazy xx právo xxxxxx x xxxxxxx územní xxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ty orgány, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx skupiny xxxx, xxxxxxx odkazy na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx právem tohoto xxxxx.
Článek 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jednotky xxxx xxx xxxxxxx právní xxxxxx osvojení, xxxxxx xxxxxxx postupovat podle Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jednotným xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx povinen.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx neučiní opačné xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Úmluvě nelze xxxxxx xxxxxx výhradu.
Xxxxxx 41
Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx přijata xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Sedmnáctého xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx bude účinný xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx smluvními xxxxx, které nevznesly xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx b) článku 48. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 45
1. Pokud stát xx dvě nebo xxxx územních jednotek, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx jeho územní xxxxxxxx xxxx jen xx xxxxx nebo xxxx x xxxx, x xxxx kdykoli xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou notifikována xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx územní xxxxxxxx, xx něž se Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost prvým xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx x notifikaci xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vypovězení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx depozitářem.
Článek 48
Xxxxxxxxx bude notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx státům, xxxxx se zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, které přistoupily xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
c) xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx v článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx potvrzení xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Sedmnáctého xxxxxxxx x xxxx xxxxxx státům, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.