Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 byla x Xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxx xxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxx;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgánem ve xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx mezinárodním xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dítě xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx prostředí a x xxxxxxxxx štěstí, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrůstat x péči xxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx mezinárodní osvojení xxxx poskytnout výhody xxxxxx rodiny xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zásadám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě XXX x právech xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx a právních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx o děti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
XXXXXXXX I - XXXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx záruky xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx osvojení uskutečňovala x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx zajišťující, aby xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a obchodování x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x Úmluvou.
Článek 2
1. Úmluva se xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("stát původu"), xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx smluvního xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx takového xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx vztahuje pouze xx osvojení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17 písm. x) xxxxxx xxxx xxxxx, než dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě původu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, instituce x xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x byly xxxxx informovány x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx osvojení xxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odvolán, x
(4) souhlas xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx xx po xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x bylo xxxxx informováno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyžadován,
(2) bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dítěte,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx náhradu xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx osvojitelé xxxx x xxxxxxxx vhodní x způsobilí;
b) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrželi xxxxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx vstupu x x xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
KAPITOLA XXX - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a specifikovat xxxxxx nebo osobní xxxxxx jejich xxxxxx. Xxxx, xxxxx ustanovil xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zasílány xxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx státech xxx ochraně xxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx informací o xxxxx xxxxx států x osvojení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tiskopisy;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx možno, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nepatřičným xxxxxxxxx xxxx jiným ziskům x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx praktikám, xxxxx xxxx x rozporu x xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) shromažďovat, xxxxxxxxx x vyměňovat si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x uskutečnění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychlovat xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x zkušenostech s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx organizacím, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx mezích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, který xx pověřil;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx; x
x) xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx organizaci, činnost x finanční xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx pokud x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x adresy xxxxxxxxxx organizací sdělí xxxxx smluvní xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - USTANOVENÍ O XXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě x přejí xx xxxxxxx dítě s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, x xxxx mají obvyklé xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx, poměrech v xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a zdravotním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx obsahující informace x jeho totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, x xxxxx pochází, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dítěte x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, náboženský x xxxxxxxx původ;
x) zajistí, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvody xxxxx xxxxxxxxxx x umístění, xxxxxxx dbá, xxx xxxxxxxxxxx totožnost matky x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, že dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pouze xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu ověřil, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, že budoucí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x způsobilí xxxx xx xxxxxxxxxx x xx dítěti xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x vstupu x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Přemístění xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17.
2. Ústřední xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx přemístění xxxxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x pokud možno xx společnosti osvojitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže x xxxxxxxxxx dítěte xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx orgány se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx se xxxxxxxx xx uskutečnit xx xxxxxxxxxx dítěte xx přijímajícího xxxxx x ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zabezpečí mu xxxxxxxx péči;
b) xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx zařídí neprodleně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, pokud to xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx, dokud ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
c) v xxxxxxx případě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx zejména x xxxx x stupni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx situace xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx ústředního xxxxxx podle této xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx organizace podle xxxxxxxx III v xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu podle článků 15 xx 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž organizace xxxx xxxxx, xxxxx
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborné způsobilosti, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu; x
b) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx výbor Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxx uskutečnit, xxxxx xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx prohlášení xxxxxxx podle odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených v článcích 15 x 16 xxxx ústřední xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X - UZNÁNÍ X XXXXXXXX OSVOJENÍ
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxx byly xxxx xxxxxxxx podle článku 17 písm. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx osvojení může xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx smluvním xxxxx zamítnuto, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx zjevném xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, že xx xxxxxx cítit vázán xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Uznání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx osvojiteli;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojitelů xx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx otcem x xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx smluvním státě, xxx x xxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx důsledek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx požívat v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxxxxx státě, xxxxx uznává xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx osvojení xxxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx osvojení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx v článku 4 xxxx. x) x x) xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije i xxx xxxxxxxxxx měnící xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx osvojitelé nebudou xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x péči, xxxxx xxxxxxx splněny požadavky článku 4 písm. x) xx x) x článku 5 písm. a), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx téže xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx dítě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx zákony tohoto xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxx xxxx zisk x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx vysoká xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx xx xxxxxxxx xxxxx riziko, že xxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx informovat ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx shodný x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
X případě státu, xxxxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednotce xxxxxx státu;
x) xxxxxxx odkazy na xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce;
d) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx odkazy na xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxx právní xxxxxx osvojení, xxxxxx xxxxxxx postupovat xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx povinen.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx neovlivňuje xxxx mezinárodní smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx ustanovení x věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx neučiní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx.
Článek 40
X Xxxxxx nelze xxxxxx žádnou xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx vstoupila v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxxxx, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého v xxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy u Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Článek 44
1. Každý xxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x Xxxxxx poté, xx vstoupila x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x těmi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx výhrada xxxx xxx státy xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují Úmluvu xx přístupu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Článek 45
1. Xxxxx xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxx xxxx jen xx xxxxx xxxx xxxx z nich, x xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení měnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotky, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
a) xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx prvým dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx x notifikaci xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx vypovězení, stane xx xxxxxxxxxx účinným xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 44;
x) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) oznámení uvedená x článku 47.
Xx potvrzení xxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Haagu xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všem xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.