Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx Úřad xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxx;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx byl xxxxxxxxx orgánem ve xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 xxx 1. května 1995. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Anglické znění Xxxxxx a její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx by dítě xxxx vyrůstat x xxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, xx každý xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx dítěti xxxxxxxx x péči xxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vhodná xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s dětmi;
x xxxxxx xxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obsaženým x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě XXX x právech xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxx x vnitrostátnímu x xxxxxxxxxxxxx osvojování (rezoluce Xxxxxxx shromáždění č. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA X - XXXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) vytvořit záruky xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx a respektovala xxxx základní práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx předcházelo únosům, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx ve smluvních xxxxxxx xxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("xxxx původu"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx přemístěno xx xxxxxx smluvního státu ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx původu xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx takového xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx osvojení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx se nepoužije, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 písm. x) nebyly dány xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx let xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx
x) zjistily, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) rozhodly, xx náležitém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého souhlasu, xxxxxxx x xxx, xxx osvojení xxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svazků mezi xxxxxxx a xxxx xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx daly xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, x
(4) souhlas xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, byl xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx a xxxxxx zralosti dítěte, xxx
(1) obdrželo xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x přáním x xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, byl xxx xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx, a
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu
x) xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx x k trvalému xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxxx jejich xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx písemnosti k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx příslušnými orgány xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx všeobecné informace, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tiskopisy;
b) xxxxxxxxxx informování o xxxxxxx podle Xxxxxx, x pokud xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v rozporu x cíli Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxx informace x xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osvojení;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x osvojení;
x) xxxxxxxxxx rozvoj poradenství xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx péče xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x informace o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x ponecháno xxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace musí
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx mezích, xxxxx stanoví příslušné xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikované xxxx morální úrovní x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro práci x oblasti mezinárodních xxxxxxxx; a
c) xxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x finanční situaci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx pověřená x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx žadatelé xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zprávu obsahující xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, poměrech x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx pečovat.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu původu.
Xxxxxx 16
1. Pokud ústřední xxxxx xxxxx původu xxxxxxx k přesvědčení, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) připraví xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx pochází, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poměrech, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx zváží dosavadní xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx původ;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxx byly získány x xxxxxxx s článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda zamýšlené xxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřebných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx matky x otce, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx totožnost nesmí xxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx svěřeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx ověřil, xx budoucí osvojitelé xxxxxxxx;
x) ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx rozhodnutí schválil, xxxxx je takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vhodní x způsobilí xxxx xx osvojiteli a xx xxxxxx xx xxxx bude povolen xxxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx získaly xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 19
1. Přemístění dítěte xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zachování bezpečnosti, xx xxxxxxxx podmínek x pokud možno xx xxxxxxxxxxx osvojitelů xxxx budoucích xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxxx vráceny xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx informovat x postupu xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu x ústřední orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx další xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx opatření potřebná xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) zařídí, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx osvojitelům, x xxxxxxxxx mu xxxxxxxx péči;
b) xx xxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx zařídí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, zařídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxxxxx x xxxxxx budoucích xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx zejména x xxxx a stupni xxxxxxxxxx dítěte x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX v xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 xx 21 xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxx; x
x) jsou xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Stálý xxxxx Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx soukromého x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x obvyklým xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xx může xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článcích 15 a 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
KAPITOLA V - XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kde x xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Každý xxxxxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu oznámí xxxxxxxxxx Xxxxxx označení x funkce xxxxxx xxxx orgánů, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x názvech xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx může xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx osvojení xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x uznání osvojení xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx uzavřené xxxxx článku 39 odst. 2.
Článek 26
1. Xxxxxx osvojení xxxxxxx uznání
x) xxxxxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zodpovědnosti osvojitelů xx xxxx;
x) xxxxxxxx předchozího xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx otcem a xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, které xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx osvojení xxxxxx, xxxxxxxx práv, xxxx vyplývají x xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení platných xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) x x) xxxx dány xxx účely takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA VI - VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx zákony xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx obvyklé bydliště x tomto xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xx přijímajícího státu xxxx osvojením.
Článek 29
Xxxxxxx osvojitelé xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx osobou, xxxxx xx dítě x xxxx, xxxxx xxxxxxx splněny požadavky článku 4 písm. x) xx c) x článku 5 xxxx. x), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx téže xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx informací, xxxxx xxxx x původu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x zdravotním xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxx vhodným xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxx x činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Požadovány x xxxxxxx mohou být xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neodůvodněně xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx orgán, který xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dodrženo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx to požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx doklad, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Bez ohledu xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osvojitelé.
Článek 35
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jednotkách,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bydliště x tomto xxxxx xxxxx znamenat odkazy xx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto státu xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx skupiny xxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx právem tohoto xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx různé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxx x jednotným právním xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Úmluva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx neučiní opačné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výhradu.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx vstoupila v xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx původu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx bude pravidelně xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státům, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Sedmnáctého zasedání, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x Úmluvě poté, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx bude účinný xxxxx ve xxxxxx xxxx přistupujícím státem x těmi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nevznesly xxxxxxx k jeho xxxxxxxx xx šesti xxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxx vznesena xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují Úmluvu xx xxxxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx platí xxxxx právní systémy xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho územní xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měnit xxxxxxx jiného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výslovně xxxxxxx územní jednotky, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx se xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené v článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 47
1. Členský xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení notifikace xxxxxxxxxxx. Xxxxx je x notifikaci xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dalším xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, následující
x) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x schválení xxxxxxx x článku 43;
x) přístupy a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 44;
x) xxx, xxx Úmluva vstoupí x platnost xxxxx článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx v článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxx dne 29. května 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivech xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všem xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 43/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.