Právní předpis byl sestaven k datu 02.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 byla v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně dětí x spolupráci xxx xxxxxxxxxxxx osvojení.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Podle článku 23 odst. 2 Xxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Brně;
II. X souladu x článkem 13 Úmluvy xxx xxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
uznávajíce, xx xxx plný x xxxxxxxxxx rozvoj své xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vyrůstat v xxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dítěti xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxxxx xxx xxxxxxxx vhodná xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x předcházela xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx vytvořit xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přihlížejíce x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě XXX x právech xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx ochrany a xxxx x xxxx xx zvláštním přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - PŘEDMĚT ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovala x nejlepším xxxxx xxxxxx a respektovala xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a obchodování x xxxxx;
c) xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx uznávání osvojení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 2
1. Úmluva xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx dítě, jehož xxxxxxx bydliště xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx přemístěno xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") buď xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x obvyklým xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo za xxxxxx takového xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rodiči a xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) nebyly xxxx xxxxx, xxx dítě xxxxxxx osmnácti xxx xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxxxxxx;
b) rozhodly, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístění xxxxxx xx xxxxx původu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, instituce x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, obdržely xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx bude xxxx nebude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx osoby, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x písemně xxxx xxx xxxxxx souhlas xxxxxxx zaznamenán,
(3) xxxxxxx nebyl poskytnut xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, x
(4) souhlas xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; a
d) xxxxxxxxx, s ohledem xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x bylo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) bylo xxxxxxxxxxx x přáním x xxxxxx dítěte,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xxx dán xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx náhradu jakéhokoli xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx osvojitelé jsou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, že xxxx xx nebo bude xxxxxxxxx xx xxxxxx x x trvalému xxxxxx x tomto xxxxx.
XXXXXXXX III - XXXXXXXX ORGÁNY X POVĚŘENÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkon povinností xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, který ustanovil xxxx než xxxxx xxxxxxxx orgán, určí xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx být zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx státech xxx xxxxxxx dětí x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxx x osvojení a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informování x xxxxxxx xxxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx všech překážek xxxxxxx podle xx.
Článek 8
Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx budou
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osvojitelů, xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychlovat xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx péče xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx organizace xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cíle za xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikované xxxx morální úrovní x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx x adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXXX X XXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přejí xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a vhodní xxxx xx osvojiteli, xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx, poměrech x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx osvojit dítě x ciziny x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx by mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx státu původu.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, x xxxxx pochází, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx dítěte;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, náboženský x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx zamýšlené xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Zašle ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zprávu x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvody xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otce, pokud xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx, xxxxx pokud
x) ústřední orgán xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx obou států xxxxxxxxxx x provedením xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, že budoucí xxxxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx a xx dítěti je xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k vycestování xx xxxxx původu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx dítěte xx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx přemístění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx vhodných xxxxxxxx x pokud xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvojitelů.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx orgány xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x postupu xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, jakož i x pokroku během xxxxxxxxxx umístění, pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx uskutečnit xx přemístění xxxxxx xx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zjistí, xx další umístění xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx dítě bylo xxxxxx budoucím osvojitelům, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, pokud to xxxx xxxxxx, zařídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx, dokud ústřední xxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informován x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx situace xxxxxxxxxx x, pokud xx to xxxxxx, xxxx získán xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx mohou vykonávat xxxxxx orgány nebo xxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxx III x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx funkce xxxxxxxxxx xxxxxx podle článků 15 až 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které
x) splňují požadavky xxxxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; x
x) jsou xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx x vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx organizací x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx osvojení dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vykonáván x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxx xxxx organizace podle xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V - XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Osvojení, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kde x němu xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, bude xxxxxxxx postupem xxxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x kým xxxx xxxx souhlasy xxxxx článku 17 písm. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x názvech xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxx může xxx, x xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx osvojení xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho veřejným xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, že se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxx osvojení xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx uzavřené xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Článek 26
1. Uznání osvojení xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx příbuzenského svazku xxxx dítětem x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojitelů xx dítě;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dítětem a xxxx xxxxx a xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx tento důsledek xx xxxxxxxx xxxxx, xxx k xxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xx všech ostatních xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxx osvojení xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a jeho xxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznává osvojení xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxxx,
x) pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) a x) xxxx xxxx xxx xxxxx takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx měnící xxxxxxxx.
KAPITOLA VI - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxxxx bydliště x tomto xxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxxx osvojením.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dítě x xxxx, xxxxx xxxxxxx splněny požadavky článku 4 xxxx. a) xx x) a článku 5 xxxx. x), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxx xxxxxx, stejně jako xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zajistí, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx vhodným xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx náklady x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odměnu, xxxxx xx neodůvodněně xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xx některé x xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx riziko, xx xxxxxx dodrženo, musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxxxxx shodný x xxxxxxxxxx. Bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucí xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Xxxxxx 36
X případě státu, xxxxx xx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednotce xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx platné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx budou znamenat xxxxxx na organizace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxx dva xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx právem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by k xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx státy x xxxxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
X Úmluvě xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx.
XXXXXXXX VII - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx podle článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x těmi smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx výhrada xxxx xxx xxxxx vznesena xxxxxx x xxxx, xxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx přístupu. Všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Pokud stát xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx systémy xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, může při xxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxx z nich, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx notifikována xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 46
1. Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx
x) pro xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx schvalující xx dodatečně xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 47
1. Členský xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vypovězení xxxxxxx xx uplynutí této xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dalším xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 44;
x) xxx, xxx Úmluva xxxxxxx x platnost podle článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, oba xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily tohoto xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.