Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. května 1993 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně dětí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. února 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxx oprávněným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx x Brně;
II. X souladu x článkem 13 Xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 Úmluvy xxxxx
Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu dětí
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 xxx 1. května 1995. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, signatáři této Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx xxxx a xxxxxxxxxx rozvoj xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vyrůstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x atmosféře štěstí, xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, že každý xxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči xxx xxxxxxx rodiny;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx nemůže xxx xxxxxxxx vhodná xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx x předcházela xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x přáním vytvořit xx xxxxx účelem xxxxxxxx ustanovení, přihlížejíce x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 a Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx o xxxx xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osvojování (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
sjednaly xxxxxxxxxxx ustanovení:
KAPITOLA X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx x respektovala xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx;
x) vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x dětmi;
x) xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx, jehož xxxxxxx bydliště xx x xxxxxx smluvním xxxxx ("xxxx xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx přemístěno xx xxxxxx smluvního xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") buď xx svém xxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 písm. x) nebyly dány xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx osmnácti let xxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
x) zjistily, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte;
c) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebude xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx osoby, instituce x xxxxxx daly xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx požadované formě x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx dán xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
d) xxxxxxxxx, x ohledem xx xxx x xxxxxx zralosti xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx x bylo xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx osvojení x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, byl xxx xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx náhradu xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího státu
x) rozhodly, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vhodní x způsobilí;
b) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrželi xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxx, že xxxx xx xxxx bude xxxxxxxxx xx vstupu x k xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
XXXXXXXX III - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx orgán xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx určit více xxx xxxxx ústřední xxxxx x specifikovat xxxxxx nebo osobní xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxx zasílány xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státech xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tiskopisy;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx překážek xxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným ziskům x souvislosti s xxxxxxxxx x bránily xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x cíli Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx budou
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osvojení;
x) usnadňovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx poradenství xx xxxxxx osvojení x postadopční xxxx xx xxxxx státech;
x) xxxxxxxxxx si xxxxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx osvojením;
x) xxxxxxxxxx, v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx budou xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cíle xx xxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx;
b) xxx řízena x xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikované xxxx xxxxxxx úrovní x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx; a
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx situaci.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pokud x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx smluvní stát Xxxxxxx výboru Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - USTANOVENÍ X XXXXXX O MEZINÁRODNÍM XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx dítě x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx státu, v xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx osvojení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx dětí, o xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zašle ústřednímu xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, x xxxxx xxxxxxx, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte;
x) xxxxxxx zváží dosavadní xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxxxx byly získány x xxxxxxx x článkem 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zájmu dítěte.
2. Xxxxx ústřednímu xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx zprávu o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřebných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx svěřeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx, xxxxx pokud
x) ústřední orgán xxxxxx xxxxx ověřil, xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx schválil, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx požadováno xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx zjištěno podle článku 5, že xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vhodní x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx přijímajícího státu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx přemístění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx xxxxxxxx podmínek x xxxxx možno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucích osvojitelů.
3. Jestliže k xxxxxxxxxx xxxxxx nedojde, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 x 16 xxxxx vráceny orgánům, xxxxx je zaslaly.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístění, pokud xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Pokud xx xxxxxxxx má xxxxxxxxxx xx přemístění dítěte xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx další xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxxxx zájmu dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) zařídí, xxx dítě bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx péči;
b) xx poradě s xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxx dítěte xx účelem xxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx vhodné, zařídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx xxxxx původu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx zejména x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx III x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 až 21 xxxxx x tomto xxxxx vykonávat x xxxxxxx povoleném xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů tohoto xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxx osoby, které
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxx; x
x) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx výbor Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx osvojení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho území xx xxxx uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx státu, kde x němu xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx xxxxxxx, xxx x xxx byly xxxx xxxxxxxx podle článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxx x tomto xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny změny x názvech xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx je xxxxxxxx xx zjevném rozporu x jeho veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxxxx cítit vázán xxxxx xxxx Úmluvy x uznání osvojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Uznání osvojení xxxxxxx uznání
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx osvojiteli;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvojitelů xx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxx osvojení xx tento důsledek xx xxxxxxxx xxxxx, xxx k xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, které xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku, xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx osvojení xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx vyplývají z xxxxxxxx majících tento xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxx dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení.
Článek 27
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, může xxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx uznává osvojení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
a) pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; a
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) x x) xxxx dány xxx účely takového xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx dítěte, které xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky článku 4 xxxx. a) xx x) x článku 5 xxxx. a), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx styk x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx původu.
Xxxxxx 30
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informací, které xxxx o původu xxxxxx, xxxxxxx informace x totožnosti xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx dítě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx vhodným xxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Nikdo nesmí xxx nepatřičný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osvojení.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činným xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx odměnu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysoká xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dodrženo xxxx xx existuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx doklad, je xxxxx předložit ověřený xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx budou x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Xxxxxx 36
X případě xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx více právních xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx platných v xxxxxxx xxxxxxxx jednotkách,
x) xxxxxxx xxxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx x územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx x dotyčné územní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx příslušné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčné xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
X xxxxxxx státu, xxxxx má pro xxxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx skupiny xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxx systém xxxxxx právem tohoto xxxxx.
Článek 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jednotky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxx xxxxxxx postupovat xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jednotným xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx povinen.
Xxxxxx 39
1. Úmluva neovlivňuje xxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx neučiní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Úmluvě xxxxx xxxxxx xxxxxx výhradu.
Článek 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX VII - ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království, depozitáře Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx poté, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx bude účinný xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které nevznesly xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx b) článku 48. Xxxx xxxxxxx může xxx státy xxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují Xxxxxx xx přístupu. Xxxxxxx xxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxx stát xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx platí xxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxx z xxxx, x xxxx kdykoli xxxx prohlášení měnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výslovně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednotky xxxxxx xxxxx.
Článek 46
1. Úmluva vstoupí x platnost prvým xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
a) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) pro územní xxxxxxxx, na niž xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 45, xxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxxxxxx uvedena xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx lhůty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dalším státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 44, následující
x) podpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 44;
x) den, xxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 46;
e) smlouvy xxxxxxx x článku 39;
x) xxxxxxxx uvedená x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Haagu xxx 29. května 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx x členských států Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.