Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. května 1993 xxxx v Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx dětí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2000.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx oznámení České xxxxxxxxx:
X. Xxxxx článku 23 odst. 2 Xxxxxx xxxxxxx oprávněným xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx je Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se sídlem x Brně;
XX. X xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Úřad xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 dne 1. května 1995. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 (x) téhož xxxxxx xxx 1. června 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Haag, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx by xxxx xxxx vyrůstat v xxxxxxxx prostředí x x atmosféře xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx měl xxxxxxxxxx přijímat opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx své xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx původu;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx základní xxxxx a předcházela xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přihlížejíce x xxxxxxx obsaženým x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx z 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx x děti xx zvláštním přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxx x vnitrostátnímu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění č. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
KAPITOLA X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx Xxxxxx je
x) vytvořit xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovala x nejlepším xxxxx xxxxxx x respektovala xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx se xxxxxxx x případech, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x jednom smluvním xxxxx ("stát původu"), xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx přemístěno do xxxxxx smluvního xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx svém osvojení xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx takového xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xx státě xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx xxxx rodiči a xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 17 xxxx. x) xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx původu, xx xxxxxxxxxx osvojení xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx
(1) xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a byly xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mít xx následek xxxxxxxx xxxxxxxx svazků mezi xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rodinou,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x orgány xxxx xxxxxxx dobrovolně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(3) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, x
(4) souhlas xxxxx, pokud je xxxxxxxxx, byl xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx; a
d) xxxxxxxxx, x ohledem xx xxx a xxxxxx zralosti xxxxxx, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a bylo xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx souhlasu x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(2) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dítěte,
(3) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, byl dán xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx formě x xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x způsobilí;
b) xxxxxxxxxxx, aby budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx ke vstupu x k trvalému xxxxxx v xxxxx xxxxx.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jejich funkcí. Xxxx, který ustanovil xxxx než jeden xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx písemnosti k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřednímu xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx ochraně dětí x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k
a) xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxx států x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle ní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x bránily xxxx xxxxxxxxx, které xxxx v rozporu x cíli Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xx svém xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx budou
x) shromažďovat, xxxxxxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x osvojení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx poradenství xx xxxxxx xxxxxxxx x postadopční xxxx xx svých státech;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx ústředních xxxxxx xxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úkoly, xxxxx xxx budou xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx mezích, xxxxx stanoví příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxx xx pověřil;
x) xxx řízena x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx x vzděláním xxxx xxxxxxxxxxx pro práci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
c) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státních orgánů, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx pověřená v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním státě, xxxxx pokud k xxxx xx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV - USTANOVENÍ X XXXXXX O MEZINÁRODNÍM XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx k přesvědčení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx žijí, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx osvojení, xxxxxxxxxx osvojit xxxx x ciziny x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx státu původu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxx totožnosti, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte a xxxx xxxxxxx, náboženský x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4; a
x) xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxx x umístění, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx totožnost matky x xxxx, pokud xx státě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xx státě xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ověřil, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem státu xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx zjištěno xxxxx článku 5, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vhodní x xxxxxxxxx xxxx xx osvojiteli x xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx k vycestování xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxxxx státu xxx uskutečnit, pouze xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx uvedené x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx přemístění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx možno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucích osvojitelů.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedené x článcích 15 x 16 xxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupu xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x pokroku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u budoucích xxxxxxxxxx není v xxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx, xxxxxxx
a) xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx budoucím osvojitelům, x zabezpečí mu xxxxxxxx xxxx;
x) xx poradě x xxxxxxxxx orgánem státu xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nových budoucích xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx vyžaduje zájem xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a stupni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx bude situace xxxxxxxxxx a, pokud xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxx ústředního xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx III v xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článků 15 xx 21 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
x) splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a odpovědnosti xxxx tomuto státu; x
x) xxxx xxx xxxxx v xxxxxxx mezinárodních osvojení xxxxxxxxx xxxx morální xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zkušenostmi.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Stálý xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého o xxxxxxx x adresách xxxxxx organizací x xxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho území xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxx uvedených x článcích 15 a 16 xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kde x xxxx došlo, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X potvrzení xxxx xxxxxxx, xxx x kým xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. x).
2. Xxxxx smluvní xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž oznámí xxxxxxxxxx všechny xxxxx x názvech xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx osvojení xxxx xxx, s přihlédnutím x nejlepšímu xxxxx xxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx cítit vázán xxxxx této Xxxxxx x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx osvojení xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxx dítětem x xxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx předchozího xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx; pokud xxxxxxxx xx xxxxx důsledek xx smluvním xxxxx, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku, bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx práv, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státech.
3. Xxxxxxxxx odstavce nebrání xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazku xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osvojení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má tento xxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx souhlasy xxxxxxx x článku 4 xxxx. c) x x) xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx xxxxxxx x xxx rozhodnutí měnící xxxxxxxx.
KAPITOLA VI - VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx vyžadující, aby xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxx xxxx jeho přemístění xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x rodiči dítěte xxxx xxxxx osobou, xxxxx má xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx. x) xx c) a článku 5 písm. x), x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx měli xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxx vhodným xxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný zisk x činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx osvojení.
3. Xxxxxxxx, úředníci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx osvojení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neodůvodněně xxxxxx xxxxxxxx k poskytnutým xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx doklad, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx shodný s xxxxxxxxxx. Xxx ohledu xx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překladu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Xxxxxx 36
X xxxxxxx státu, xxxxx má dva xxxx xxxx právních xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx odkazy xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx znamenat odkazy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx ty orgány, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxx x dotyčné xxxxxx jednotce;
d) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X případě xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat odkazy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mají xxx vlastní právní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx stát x xxxxxxxxx právním xxxxxxxx by k xxxx xxxxx povinen.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výhradu.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx posoudila xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX XXX - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx Sedmnáctého zasedání, x xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx uloženy u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každý další xxxx může xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx výhrada xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvu xx přístupu. Xxxxxxx xxxx výhrady budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž platí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu prohlásit, xx tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx nebo xxxx x xxxx, x xxxx kdykoli xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx tato xxxxxxxxxx budou notifikována xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx územní xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.
3. Xxxxx xxxx neučiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 46
1. Úmluva vstoupí x platnost prvým xxxx xxxxxx následujícího xx uplynutí tří xxxxxx po uložení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx uvedené v článku 43.
2. Dále Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx
x) xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalující xx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx podle článku 45, xxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx ji může xxxxxxxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxxxx. Pokud xx x notifikaci uvedena xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účinným xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx vznesené x xxxxxxxxx uvedené x článku 44;
c) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46;
x) xxxxxxx xxxxxxx v článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx potvrzení xxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x jehož xxxxxxx xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.