Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně dětí a spolupráci při mezinárodním osvojení
43/2000 Sb. m. s.
KAPITOLA III - ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY A POVĚŘENÉ ORGANIZACE Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
KAPITOLA IV - USTANOVENÍ O ŘÍZENÍ O MEZINÁRODNÍM OSVOJENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1993 byla x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x ochraně xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 11. xxxxx 2000.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx současně učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
I. Xxxxx článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx sídlem x Xxxx;
II. X xxxxxxx x článkem 13 Úmluvy byl xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 Xxxxxx xxxxx
Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx 22
602 00 Brno
Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 46 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1995. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 2 (x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxx dětí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 29. xxxxxx 1993
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x porozumění;
xxxxxxxxxxxxx, že každý xxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dítěti vyrůstat x xxxx své xxxxxxx rodiny;
uznávajíce, xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx původu;
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, aby xx xxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx dítěte a xxxxxxxxxxxx jeho základní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, prodeji nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx;
x přáním vytvořit xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přihlížejíce x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx XXX o právech xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989 x Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx osvojování (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 41/85 x 3. xxxxxxxx 1986);
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXXXX I - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem xxxx Xxxxxx xx
x) vytvořit xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx osvojení xxxxxxxxxxxxx x nejlepším zájmu xxxxxx x respektovala xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx únosům, xxxxxxx x obchodování x dětmi;
x) xxxxxxxxxx ve smluvních xxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bydliště xx x jednom xxxxxxxx xxxxx ("stát původu"), xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nebo má xxx přemístěno xx xxxxxx smluvního státu ("xxxxxxxxxxx xxxx") xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo za xxxxxx takového xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rodiči x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 písm. x) xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx let xxxx.
XXXXXXXX II - XXXXXXXX MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx, xx dítě xx xxxxxxxxxxx;
b) rozhodly, xx náležitém přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx osvojení xx x nejlepším xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby
(1) xxxxx, instituce x xxxxxx, jejichž souhlas xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx souhlasu, xxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xx následek ukončení xxxxxxxx svazků xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
(2) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx jejich souhlas xxxxxxx zaznamenán,
(3) xxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxx, x
(4) xxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxx, xxx dán xx xx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx, x ohledem xx věk a xxxxxx zralosti dítěte, xxx
(1) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx vyžadován,
(2) xxxx přihlédnuto x xxxxxx a xxxxxx dítěte,
(3) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, x zákonem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(4) souhlas xxxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jestliže příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx osvojitelé xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxx, xx dítě xx nebo xxxx xxxxxxxxx xx vstupu x x trvalému xxxxxx v tomto xxxxx.
XXXXXXXX XXX - ÚSTŘEDNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx xxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Federální xxxxx, státy s xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx systémem nebo xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx určit xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx a specifikovat xxxxxx nebo osobní xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx příslušnými xxxxxx xx svých státech xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
2. Podniknou xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x osvojení a xxxxx všeobecné xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx možno, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným ziskům x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx praktikám, xxxxx xxxx v xxxxxxx x cíli Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to nezbytné x uskutečnění osvojení;
x) usnadňovat, xxxxxxxx x urychlovat xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx péče xx xxxxx xxxxxxx;
x) poskytovat si xxxxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, oprávněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvojení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x ponecháno xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx budou xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
x) xxx řízena x xxxxxxxxxxx osoby kvalifikované xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
c) xxx předmětem dozoru xxxxxxxxxxx státních orgánů, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x finanční situaci.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx pokud x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx a adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx smluvní xxxx Xxxxxxx výboru Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV - XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx si xxxxxxx dítě s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx žadatelé xxxx xxxxxxxxx a vhodní xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobilosti x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a zdravotním xxxxx, sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zašle ústřednímu xxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx ústřední xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx dítě je xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, poměrech, z xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poměrech, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxxxx xxxxxx a xxxx etnický, xxxxxxxxxx x kulturní xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx byly získány x souladu x článkem 4; x
x) xxxxxxxx zejména na xxxxxxx xxxxx o xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zprávu x xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otce, xxxxx xx státě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx ve státě xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválil, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx zjištěno podle článku 5, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx státu xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx přemístění xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx osvojitelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx dítěte nedojde, xxxxxx xxxxxxx x článcích 15 a 16 xxxxx vráceny orgánům, xxxxx je xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx orgány se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x postupu osvojení x x opatřeních xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xx uskutečnit xx xxxxxxxxxx dítěte xx přijímajícího státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxxxx ústřední orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx, xxx dítě xxxx xxxxxx xxxxxxxx osvojitelům, x zabezpečí xx xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx s xxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx osvojení xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxx státu původu xxxxx náležitě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx vyžaduje zájem xxxxxx, zařídí xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dítěte x xxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x, xxxxx xx to xxxxxx, xxxx získán xxxx xxxxxxx s opatřeními xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle této xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx III x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 15 až 21 xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx rovněž organizace xxxx xxxxx, které
x) splňují požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tomuto xxxxx; x
b) xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxxx Stálý výbor Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x obvyklým xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx může uskutečnit, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článcích 15 x 16 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X - UZNÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx státu, kde x němu xxxxx, xxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 písm. c).
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx potvrzení xxxxx. Rovněž oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx zamítnuto, pouze xxxxx xx osvojení xx xxxxxxx rozporu x jeho veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři Xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
1. Uznání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxxx xx dítě;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx otcem a xxxxxx; xxxxx osvojení xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxx x xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx požívat v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx práv, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majících xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx pro dítě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx smluvním státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ukončení předchozího xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x jeho xxxxxx, může být x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx,
a) pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. x) x x) xxxx dány xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 23 xx použije x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA VI - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyžadující, aby xxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx uskutečnilo v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx osvojitelé xxxxxxx xxx xxxxx styky x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dítě x xxxx, xxxxx xxxxxxx splněny požadavky článku 4 xxxx. x) xx c) x článku 5 písm. x), x výjimkou osvojení xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx původu.
Článek 30
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx o zdravotním xxxxx.
2. Zajistí, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx měli xxxxxxx k těmto xxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxxx xxx nepatřičný finanční xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, včetně odůvodněných xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odměnu, xxxxx xx neodůvodněně vysoká xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xx některé x ustanovení xxxx Xxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xx požaduje xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx shodný x xxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx urychleně.
Článek 36
X případě xxxxx, xxxxx xx dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jednotkách,
x) všechny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxx platné x dotyčné územní xxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ty orgány, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx jednotce;
x) xxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx znamenat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
X xxxxxxx státu, xxxxx xx pro xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx skupiny xxxx, xxxxxxx odkazy xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jednotky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxx postupovat podle Xxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxx právním xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxx neovlivňuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx upravených Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
X Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxx původu.
Článek 42
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx zasedání, x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 46 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx účinný xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x) článku 48. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxx vznesena xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxx stát xx dvě xxxx xxxx územních xxxxxxxx, x nichž platí xxxxx právní xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu prohlásit, xx xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxx nebo jen xx xxxxx xxxx xxxx z xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výslovně xxxxxxx územní jednotky, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx územní jednotky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
1. Úmluva xxxxxxx x platnost prvým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 43.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx
x) xxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xx xxxxxxxxx nebo x xx přistupující xxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 45, xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx písemnou notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx dvanácti měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je x notifikaci xxxxxxx xxxxx lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx depozitářem.
Článek 48
Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 44, xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 43;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx uvedené x článku 44;
c) den, xxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 46;
e) smlouvy xxxxxxx v článku 39;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 47.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Haagu dne 29. května 1993 x anglickém a xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx Sedmnáctého xxxxxxxx x xxxx xxxxxx státům, které xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.