Plné znění - 298/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Kambodžského království o leteckých službách

298/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Uživatelské poplatky Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Předkládání statistických údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Mnohostranné úmluvy Článek 22

Řešení sporů Článek 23

Registrace Článek 24

Ukončení platnosti Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Příloha

INFORMACE

298

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Kambodžského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 5. xxxxxx 2018 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Kambodžského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 xxx 18. xxxxx 2024 x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Kambodžským xxxxxxxxxxx Dohoda o leteckých službách mezi Československou socialistickou republikou a Kambodžským královstvím¹⁾, xxxxxxxxx dne 11. xxxxx 1964 x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

DOHODA

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X XXXXXXXXX XXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Kambodžského xxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx „smluvní strany“,

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x podpisu v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx x za xxxxxxx xxxxx států,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxxxx „Úmluva“ xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příloh nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx x případě Xxxxx republiky Ministerstvo xxxxxxx, a v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, x xxxx případech, xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a který xx xxxxx článku 3 xxxx dohody oprávněn xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovených linkách xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx „xxxxx“, „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx“, „xxxxxxx podnik“ x „xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx obchodní“ mají xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy,

(e) xxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx sedadlová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx na xxxxx nebo úseku xxxxx,

(x) výrazem „xxxxx“ xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx náhrad x podmínek za xxxxxxxx poštovních xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx tyto xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx „Příloha“ se xxxxxx Příloha k xxxx xxxxxx a xxxx xxxxx provedené v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 21 této dohody. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx odkazy xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx EU“ xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx účelem zřízení x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým podnikem (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příslušné xxxxx Přílohy (dále xxx „stanovené xxxxx“).

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx požívá určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx přistávat na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

(x) xxxxx nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo x kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a

(d) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze cestující, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx z míst xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx užívat xxxxx stanovená v xxxxxxxx 2 (a) x (x) tohoto xxxxxx.

(4) X odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxxx být nic xxxxxxxxxx xx udělení xxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nakládat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx jiné místo xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 3

Určení x xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, udělí xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x odmítnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxx důkaz, xx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x právem Xxxxxxxx xxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xx zřetelně xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx,

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím

(i) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx království a xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x použitelným xxxxxx Kambodžského království x

(xx) Xxxxxxxxxx království xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x

(xxx) xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x nadále xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnictví Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx příslušníky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxx nebo částečném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx podnik xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Odvolání a xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany má xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou

(i) není xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx není zřetelně xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx,

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím

(i) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx království xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x použitelným xxxxxx Kambodžského xxxxxxxxxx xxxx

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnou regulatorní xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx

(xxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnictví xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

(x) letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování výše xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud není xxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xx data požadavku xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Uplatňování zákonů, xxxxxxxx a postupů

(1) Xxx vstupu, xxxxxx x výstupu z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx leteckými podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx letadel xxxxxx na území xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx, předpisy x xxxxxxx platné xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se vstupu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxx zásilky přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1991, x jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx závazná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx pomoc k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx vztazích v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx státům smluvních xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé letadel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluv XX x xxxxxx xxxxxx provozní licence x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx územích xxxxxx xxxxx jednali x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx souhlasí x xxx, xx je xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx čelit xxxxxx hrozbě.

(8) Xxxxx-xx xx spáchání činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a posádky, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, pomohou xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujícími k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti je xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody. Xxxxxxxx-xx to vážná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxxxx letectví

(1) Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx práva Evropské xxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx a průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx posádky, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů ode xxx doručení xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svá zjištění x opatření považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx soulad x xxxxxx minimálními normami, x druhá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx stranou xx patnácti (15) xxx xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxx xxxx jménem xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxx být, x xxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, podrobeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx palubě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx článku xxxxxxxx „xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx“), za předpokladu, xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx série kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxx

(x) x vážným xxxxxx, xx nejsou účinně xxxxxxxxx x uplatňovány xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou,

xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxx uznána xx platná osvědčení xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho posádky, xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxx xxxxxxx provozováno, nejsou xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ploše xxxxxxx provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx vážné xxxxx popsané x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx a učinit xxxxxx v něm xxxxxxx.

(8) Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přestanou xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(10) X případě, že Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, použijí xx práva druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

ČLÁNEK 8

Xxxxx ustanovení, xxx x xxxx

(1) X xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cla, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o letadla, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letu) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x použití výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nákladních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany nebo xxxx xxxxxx,

(x) ponechané xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx až xx odletu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

(c) vzaté xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nebudou zcizovány xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního úřadu xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx i na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavře xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx x xxxx xxxxxx nebrání České xxxxxxxxx, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, dávky xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je provozováno xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxxxxx poplatky

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx letišť, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli jinému xxxxxxx téže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, konajícím xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, letových xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx souvisejících zařízení xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx praktické, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupujících xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xxxx možnost vyjádřit xxx stanoviska xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými orgány xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx a leteckými xxxxxxx.

ČLÁNEK 10

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx takový xxxx, xxxx podrobeni, s xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Prodej xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx registraci v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxx prodávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravní xxxxxx x xxxxxx měně xxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxxx bankami xx daném xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné měně. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného kurzu, xxxxxxxx v den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxxx poplatkům, s xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) V případě, xx jsou xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní dohodou, xxxxxxx se tato xxxxxxxx dohoda.

XXXXXX 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovovány v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx tak, aby:

(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx uživatele xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx přepravu x xxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx a

(c) ochránila xxxxxxx podniky od xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx vzhledem x přímé nebo xxxxxxx dotaci či xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx předepsané tímto xxxxxx.

XXXXXX 13

Kapacita

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx dohodě.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby nedošlo x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx shodných linkách.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx jiných států xxx xxxx, který xxxxx letecký podnik, xx xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký podnik,

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přihlédnutí x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx států této xxxxxxx a

(c) požadavkům xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx podniků.

XXXXXX 14

Xxxxxxxx označování xxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx nabízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách k xxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx-xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx prostoru (xxxxxxx-xxxxx) x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany,

(b) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx. Pokud by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky na xxxxxxxxxx xxxxxxxx do, x x xxxx xxxxx xxxx, má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx.

(2) Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx podléhají podmínce, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx ujednání:

(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody,

(b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx x o xxxxxxxxxxx prostoru.

(3) Xxxxxxxx xx, xxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení. Tato xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx obou smluvních xxxxx.

XXXXXX 15

Letové xxxx

(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx nejpozději třicet (30) xxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx frekvencí, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x letových xxxxxx, musí xxxxxxx x xxxxxxxx letecký xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 16

Kombinované xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx ve xxxxxxx s leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx třetích států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zvolit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx poskytováním prostřednictvím xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx povrchovými dopravci xx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx cestující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx.

ČLÁNEK 17

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je oprávněn x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahujícími se xx xxxxxx, xxxxxx x zaměstnání x xx základě reciprocity xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Zástupce x personál podléhají xxxxxxx x předpisům xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu právo xxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

XXXXXX 18

Pozemní xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx platných na xxxxx státu každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vlastní pozemní xxxxxxxxxx (odbavování xxx xxxxxxx potřebu), xxxxx xx podle xxx xxxxx vybrat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx přístup k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem nebo xxxxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 19

Xxxxxxxxxxx statistických xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytne leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx linkách stanovených x této xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxx rozumně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

XXXXXX 21

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změny.

XXXXXX 22

Mnohostranné xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx mnohostranná xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx dotýkající se xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 23

Xxxxxx xxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx dohody, xx xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx postoupit takové xxxxx xxxx orgánu, xx xxxxxx xx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx závazného rozhodnutí xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx jej, xx základě žádosti xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a tito xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx xxx xxx, xx kterému xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), aby učinil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx státním příslušníkem xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování viceprezident, xxxxx ho zastupuje.

(6) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx.

ČLÁNEK 24

Registrace

Tato dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX).

XXXXXX 25

Ukončení platnosti

Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX). Platnost této xxxxxx x takovém xxxxxxx skončí dvanáct (12) měsíců po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx před uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončení vzato xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX).

XXXXXX 26

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxx byly x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím Dohoda o leteckých službách mezi Československou socialistickou republikou a Kambodžským královstvím xxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1964 v Xxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Phnompenhu xxx 5. června 2018 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx království
 

Za vládu Xxxxxxxxxxxx království

Mao Havannall x. x.

xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxx X

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky určenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Linky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech.

2. Určené xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx mohou na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx přistání x jakémkoli z xxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letů x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

(x) přeložit xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a

(d) obsluhovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x místa xx území států xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxx dohodě xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx příslušníky České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx určené Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 298/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.8.2025.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1964, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 186/1964 Sb.