Plné znění - 298/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Kambodžského království o leteckých službách

298/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4

Uplatňování zákonů, předpisů a postupů Článek 5

Ochrana letectví Článek 6

Bezpečnost letectví Článek 7

Celní ustanovení, cla a daně Článek 8

Uživatelské poplatky Článek 9

Přímý tranzit Článek 10

Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 11

Tarify Článek 12

Kapacita Článek 13

Společné označování linek Článek 14

Letové řády Článek 15

Kombinované dopravní služby Článek 16

Zastoupení leteckého podniku Článek 17

Pozemní odbavování Článek 18

Předkládání statistických údajů Článek 19

Konzultace Článek 20

Změny Článek 21

Mnohostranné úmluvy Článek 22

Řešení sporů Článek 23

Registrace Článek 24

Ukončení platnosti Článek 25

Vstup v platnost Článek 26

Příloha

INFORMACE

298

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Kambodžského xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 5. xxxxxx 2018 xxxx x Phnompenhu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 dne 18. xxxxx 2024 x xxxxx xxxx pozbývá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským xxxxxxxxxxx Dohoda o leteckých službách mezi Československou socialistickou republikou a Kambodžským královstvím¹⁾, podepsaná dne 11. xxxxx 1964 x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

DOHODA

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx království

O LETECKÝCH XXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Kambodžského xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx x za xxxxxxx svých xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx „Úmluva“ xx xxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx v Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran,

(b) výrazem „xxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) výrazem „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 3 xxxx dohody oprávněn xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx článku 2 xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxx „území“, „xxxxxxx xxxxxxxx služba“, „mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“, „xxxxxxx podnik“ a „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx příslušně xxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx období xx xxxxx nebo úseku xxxxx,

(x) xxxxxxx „xxxxx“ xx rozumějí xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x podmínky, xx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravě xx zprostředkovatelské xxxxxx, xxxxxxxx x podmínky xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou,

(g) výrazem „Příloha“ se xxxxxx Příloha k xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 21 této xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu,

(x) xxxxxxx „xxxxxxx XX“ se xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii x Smlouva o fungování Evropské unie.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxxx práva

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této dohodě xx účelem zřízení x provozování mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx Přílohy (xxxx xxx „stanovené linky“).

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx požívá určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx nikoli xxxxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně xxxx x kombinaci, xxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx x

(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx v kombinaci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx x Příloze.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx určené xxxxx článku 3 této dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovená v xxxxxxxx 2 (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určenému leteckému xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 3

Určení x xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx určení xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) tohoto xxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx a odmítnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, kdykoli smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xx:

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou

(i) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX x xx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného Xxxxxxxxxxx královstvím

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Kambodžského království x

(xx) Kambodžské xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx leteckého xxxxxxx x x určení xx xxxxxxxx označen xxxxxxx xxxx a

(iii) xx tento xxxxxxx xxxxxx vlastněn x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kambodžského xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím anebo xxxx státními příslušníky.

(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx práv stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx platnou xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx,

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím

(i) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx licencován x xxxxxxx s použitelným xxxxxx Kambodžského xxxxxxxxxx xxxx

(xx) Kambodžské království xxxxxxxxx xxxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxx

(xxx) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx královstvím xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx práva, způsobilost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy xxxxx xxxx uplatňuje xxxx

(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xx data požadavku xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 5

Uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx, xxxxxx x výstupu x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy vztahující xx na provoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Zákony, předpisy x xxxxxxx platné xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů, cel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vztahují xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky přepravované xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovaleckých, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

Ochrana letectví

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx v Montrealu 23. xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. března 1991, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná pro xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými jako Xxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státům xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx podnikání xxxx stálé xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x provozovatelé xxxxxx xx územích jejich xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx včetně xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx území xxxxxx xxxxx účinně uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx zásob před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nakládání.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxx protiprávního zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx navigačních xxxxxxxx, pomohou si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(9) Má-li xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx konzultace s xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 4 této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx platné v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx v případě Xxxxx republiky, a xxxxx mající xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx uznat jako xxxxxx pro účely xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jiným xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, letadla x jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.

(4) Xxxxxxxx po těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx období Úmluvou, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x opatření považovaná xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx nebo x xxxxx xxxxx, která xxxx být xxxxxxxxx, xx důvodem xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx jménem na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxx na xxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx palubě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx posádky, tak x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx na odbavovací xxxxx“), xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxx x nepřiměřenému xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odbavovací xxxxx xxxx série kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

(x) x xxxxxx xxxxxx, že letadlo xxxx provozování letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxx Úmluvou nebo

(b) x xxxxxx obavám, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x daném xxxxxx Úmluvou,

xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uznána xx xxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxxx nebo xxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou.

(7) X xxxxxxx, xx přístup x provedení kontroly xx odbavovací xxxxx xxxxxxx provozovaného leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v souladu x odstavcem (5) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svobodně usoudit, xx vznikly vážné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, xx již xx základě kontroly xx xxxxxxxxxx ploše, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, odepření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odbavovací ploše, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx provoz leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx odstavců (4) xxxx (8) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx zavedeno.

(10) X xxxxxxx, že Xxxxx republika xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxx na přijetí, xxxxxxxxxxx a udržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxx a xxxx

(1) X výhradou xxxxxx x předpisů xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letadla x potraviny (včetně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výrobků xxxxxxxx v omezeném xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícího xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky společnosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx:

(x) dovezené na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxx jménem,

(b) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany,

(c) vzaté xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx k xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcizovány xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx palubní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx tomto xxxxx. X takovém případě xxxxx xxx uloženy xxx celním dohledem xxxxxx celního xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx znovu vyvezeny, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybavení se xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx uzavře xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx přenechání xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiné letecké xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx v xxxx xxxxxx nebrání Xxxxx xxxxxxxxx, xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx taxy na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

XXXXXX 9

Uživatelské poplatky

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, leteckých xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli jinému xxxxxxx téže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, konajícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx kontrolou.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxx praktické, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx na změny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 10

Xxxxx tranzit

Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxx podrobeni, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, nanejvýše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou osvobozena xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxx služeb x převod finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x místní měně xxxx v jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxx území.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přepočítat a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu přebytek xxxxxx nad místními xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, platného x xxx převodu. X případě, xx xxxxx xxxxxx kurz xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x převod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směnného xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx převod xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx dohoda.

ČLÁNEK 12

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz, povaha xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a jiné xxxxxxxx úvahy xx xxxxx trhu.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany. Bez xxxxxx xx výše xxxxxxx xx každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícím xxxxxxx x xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx, které xxxx xxxxx nízké vzhledem x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx tarifů xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx řádnou x xxxxxx příležitost x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx lince xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zajišťuje xx xxxxx nebo xxxxxx shodných linkách.

(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxx x úzkém vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách a xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxx xxx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x těch místech xxxxxxxxxxx linek, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx jiných xxxxx xxx toho, xxxxx xxxxx letecký podnik, xx provádí v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx požadavkům xx území x x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik,

(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx x dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxxxxx označování xxxxx

(1) Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání o xxxxxxxxx označování linek (xxxx-xxxxxxx) a x xxxxxxxxxxx prostoru (blocked-space) x:

(x) leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx neoprávnila xxxx nedovolila srovnatelné xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx službách xx, x x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx podléhají xxxxxxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx takových ujednání:

(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x splňují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(x) poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Požaduje xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x vyblokování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany ke xxxxxxxxx xxxx zamýšlený xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nabízených veřejnosti x období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Tentýž xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k letům xxxxxxxx x letových xxxxxx, xxxx požádat x povolení xxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx. Takový xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx takových xxxx.

XXXXXX 16

Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x leteckou xxxxxxxx cestujících a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx vykonáváním vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx kombinované xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx jednu xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x zasilatelé informováni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této dopravy.

XXXXXX 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahujícími se xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx personál přiměřeně xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Zástupce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x prodeji leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 18

Pozemní odbavování

S xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx platných xx xxxxx státu každé xxxxxxx strany, včetně xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zajišťovat xx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx (odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovateli, xxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxx omezují xxxx xxxxxx vylučují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminujícím způsobem, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx odbavovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatelem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 19

Xxxxxxxxxxx statistických xxxxx

Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické statistické xxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této dohodě x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 20

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx této dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 21

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx dohody, vstoupí xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předepsaných xxxxxxxx xxx schválení xxxx změny.

XXXXXX 22

Mnohostranné úmluvy

Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná úmluva x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, pozmění xx tato xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 23

Xxxxxx sporů

(1) X případě xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li letecké xxxxx xxxxxx, xx xxxx řešen jednáním xxxxxxxxx stran.

(3) Jestliže xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx orgánu, xx kterém se xxxxxxx, x poradnímu xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, nebo jej, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a tito xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx. Členové jsou xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx x xxxxxxxx do devadesáti (90) xxx xxx xxx, ke kterému xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, požádat prezidenta Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx státním příslušníkem xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx ho zastupuje.

(6) Xxxxxxxx soud přijímá xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx člena xxxxxx tak jako xxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx předsedu a xxxxxxxx jiné náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 24

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx x jakékoli její xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

ČLÁNEK 25

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX). Xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxx-xx před uplynutím xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxx smluvní strany. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX).

XXXXXX 26

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou nótou, xx xxxxxxx předepsané xxxxxxxxx xxx schválení xxxx dohody byly x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohoda o leteckých službách mezi Československou socialistickou republikou a Kambodžským královstvím xxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1964 x Xxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 2018 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentické. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Marek Xxxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx Havannall x. x.

xxxxxx tajemník Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Příloha

Oddíl I

Linky provozované xxxxxxxxx podniky určenými Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx XX

Xxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech.

2. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x jakémkoli x xxxx uvedených xxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx služby na xxxxxx linkách xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) kombinovat xxxxx čísla xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx letadla,

(c) přeložit xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa, xxxxx xx x místa xx území xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxx dohodě xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušníky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie. X xxxx dohodě musí xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx chápány jako xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Českou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 298/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.8.2025.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Dohoda x xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx x Praze xxx 11. ledna 1964, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 186/1964 Sb.