Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 5. září 1964

x Dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 11. ledna 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx obou xxxxx x xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx podle xxxxx článku 16 x xxxxxxxx xxxx 7. července 1964.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx uzavřít Xxxxxx xx účelem rozvoje xxxxxxx dopravy svých xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a její Příloze za účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx tratí.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx druhou Smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx přesvědčena, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, že xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxx okamžité zastavení xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx předpisů.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x zboží, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx být dodržovány xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx x pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx součástky a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx při xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly x x letadlech xx xxxx nad zmíněným xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx poskytnuté xxxxxx xxxxx od xxxxxx xxx x xxxxxxxx rovněž osvobozeny:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxx strany a xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx oprav xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxx zásobování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx užívaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx být použity xxx xxxx xxxx xxx územím xx Xxxxxxx strany, na xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx, nacházející se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx na tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx vyvezení xxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení s xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dávky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx dohody mezi xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx míněn xxxx oficiálně stanovený x xxx převodu Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx podnik xxxxx, xx území xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, význačné xxxx služby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx dosaženo dohody x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxxxxx tarify společnou xxxxxxx xxxx letecké xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody ani xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxx podle xxxxxxx x přímém xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Určené letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx si budou xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx provedení třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Smluvními stranami, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx je Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx šedesáti xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Smluvních stran x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Pro provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku - "xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxx civilního xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Dohody;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx, který jedna Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx ode xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xxx si Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Dohody budou xxxxxxxxx provádět ode xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náležitě zmocněni, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. ledna 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxxx vládu Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Phnom - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx místa v xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx na Xxxxx x xxxx xxxxxx xx

x) Francii x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx republiku.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx území Československa xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

3. Mezilehlá xxxxx a místa "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x míst xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

z Prahy xxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Evropě a x xxxxxx zemích:

- Xxxxxxxxxx arabská republika

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Arábie

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx - Xxxx x xxxx xxxxxx xx

x) Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x míst xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.7.1964.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 186/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.