Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. září 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím

Dne 11. xxxxx 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kambodžským xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x schválení vstoupila Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxxxx xxxx 7. července 1964.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Dohodu xx účelem rozvoje xxxxxxx dopravy xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx poskytují práva xxxxxxxxx x této Xxxxxx a xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx přijme xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx nebo jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx předchozím xxxxxxx x druhou Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, budou xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, výstupu x xxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x cestující, xxxxxxx, xxxxx x zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx při xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly x x xxxxxxxxx xx xxxx nad xxxxxxxx xxxxxx.

2. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou od xxxxxx xxx a xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx pro zásobování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu, i xxxx tyto xxxxxx xxxx být použity xxx xxxx letu xxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx byly naloženy.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x používání xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx a xxxxxx, nacházející xx xx palubě letadel xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxx xx xxxxxxxxx celních xxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx úřadů xx xxxx xxxxxx vyvezení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Každá xx Xxxxxxxxx stran může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xx tyto xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx odečtení xxxxxxx x přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx uskutečněné xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovený x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx přizpůsobena xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stanovena, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Letecký podnik xxxxxx jednou xx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx si xx xxxxx podnik xxxxx, na území xxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní x xxxxxxxx obsluhu.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx v přiměřené xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, význačné xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tarify podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx x tarifech mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tarify společnou xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody xxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Letecké xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx podle xxxxxxx x přímém styku x budou xx xxxxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx x prováděním Xxxxxx a její Přílohy.

2. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat veškerou xxxxx xxx provozu xx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxx uzavřena xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, nebude-li xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx navrhnout xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx změně xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx žádosti jednou xx Smluvních xxxxx x může být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Pro provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací - ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx náležejících do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně xxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Dohoda zůstane x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, xxx je Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx, kdy xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. ledna 1964, xx dvojím vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Murín v. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxxxx královskou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx přes xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxx:

- Xxxxx

- Indie

- Xxxxxxxx

- Afganistan

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Libanon

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx místa x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx x dále xxxxxx na

a) Francii x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx republiku.

2. Toto xxxxxxxxx bude zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx xxxxxxxx x Kambodži xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Československa x ostatních zemí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Mezilehlá xxxxx x místa "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x těchto zemích:

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Saúdská Xxxxxx

- Xxxx

- Afganistan

- Pákistán

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx - Xxxx x dále xxxxxx xx

x) Indonésii x Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Československa x xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Československa xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

Informace

Právní xxxxxxx x. 186/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 186/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx od 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.