Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Dohodě x xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1964 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským královstvím.

Výměnou xxx xxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxx článku 16 x platnost xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

DOHODA

o leteckých službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx Dohodu xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx linkách xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx způsobilý x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx, xxxxxxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx letecký podnik xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, pošty x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxx při xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xxxx zásoby xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxx nad zmíněným xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx za poskytnuté xxxxxx xxxxx od xxxxxx cla a xxxxxxxx xxxxxx osvobozeny:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přibrané na xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx;

x) náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo oprav xxxxxxx užívaných při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx užívaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx být použity xxx úsek xxxx xxx xxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x používání xxx dohodnutých službách xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá určený xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, jakož x materiály a xxxxxx, nacházející se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx jen xx souhlasem celních xxxxx xx tomto xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx být xxxx pod xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Stranami xxxxx xxxxx xx odečtení xxxxxxx x přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx.

Xxxxxx je xxxxx xxxx oficiálně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx strany, která xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Určený letecký xxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx rozsahu svých xxxxxx.

Článek 8

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx úseky, xxxxxx xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Letecký podnik xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx tento xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxx x xxxxxxxx obsluhu.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx služby x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů Xxxxxxxxx xxxxx. Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx letecké xxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x přímém xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx těsná spolupráce xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx linkách; x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx je Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Jednání x xxxxx navržené xxxxx xxxx oběma Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx do šedesáti xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x může xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx provedeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx působnosti tohoto xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx království - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxx letecký xxxxxx, který xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx je Smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx provádět xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx královskou vládou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx přes xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx arabská republika

a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx na Xxxxx x xxxx xxxxxx xx

x) Xxxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx republiku.

2. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx práva, xx xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a místa "xxxx" budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jednotlivém xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Prahy xxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x těchto zemích:

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Barma

Směrem xx Xxxxx - Penh x xxxx xxxxxx xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československa xxxx xx území xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat trvale xxxx při jednotlivém xxxx přistání v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 186/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx od 19.8.2025.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.