Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. září 1964

x Dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským královstvím

Dne 11. xxxxx 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím.

Výměnou xxx xxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx poskytují práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x její Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx linkách xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xx tato práva xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx přijme toto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 a 4 xxxxxx článku.

3. Letecké xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx xxx způsobilý x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně uložit x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx jejími zákony x předpisy xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx provedeno jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx její území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx její xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x zboží, xxxx xxxx předpisy o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x provozu xx xxxxx xxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky, xxxxx a zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx při svém xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly a x xxxxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxx cla a xxxxxxxx rovněž osvobozeny:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx byly naloženy.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx zásoby xxxxxx k xxxxxxxxx xxx dohodnutých službách xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx létá určený xxxxxxx xxxxxx.

4. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx palubě xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxxx celních xxxxx xx xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx úřadů xx xxxx xxxxxx vyvezení xxxx příslušného celního xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx nebo povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Článek 6

Každá xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohody mezi xxxxx Xxxxxxxx čistý xxxxx xx odečtení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx uskutečněné xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx je míněn xxxx oficiálně stanovený x xxx převodu Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx přizpůsobena přepravní xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta práva, xxxxx leteckému podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx si xx tento podnik xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx určenými leteckými xxxxxxx v přiměřené xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tarify společnou xxxxxxx xxxx letecké xxxxx. Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx Smluvních stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx a její Přílohy.

2. Určené letecké xxxxxxx obou Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx byla xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx třeba xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx Smluvních stran.

Xxxxxx 12

Vznikne-li jakákoli xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této Xxxxxx x její Přílohy, vyřeší je Xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx navržené xxxxx xxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy k Dohodě xxxxx být provedeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. výraz "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx letectví" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" značí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Dohoda zůstane x platnosti xxxxx xxx xxx xxx, xxx je Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy si Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 11. ledna 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx královskou vládu Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Phnom - Xxxx přes xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

- Barma

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Libanon

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx místa x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx na Xxxxx x dále xxxxxx na

a) Francii x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x přeletu x technickým přistáním;

b) xxxxxxxx práva, to xx

- právo nakládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních zemí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Přílohy;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Mezilehlá xxxxx x místa "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při jednotlivém xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx vláda xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

z Xxxxx xxxx xxxxxxxxx místa x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Evropě a x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Saúdská Arábie

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Pákistán

- Xxxxx

- Barma

Směrem xx Xxxxx - Xxxx x dále xxxxxx xx

x) Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x přeletu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu naložené xx xxxxx Československa xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Mezilehlá xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx podnik bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 186/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.