Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. září 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1964 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx obou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svého článku 16 x platnost xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx uzavřít Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x její Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx stanovených tratí.

2. Xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx způsobilý x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxx xxxx vlastnictví x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vztahující xx x vstupu xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x zboží, jako xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x karanténě, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx této Smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxx xxxx xxxxxx osvobozeny od xxx x inspekčních xxxxxxxx, x xxxx xxxx zásoby budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx za xxxx nad zmíněným xxxxxx.

2. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx poskytnuté xxxxxx budou xx xxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx jedné Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx a mazací xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx být použity xxx xxxx xxxx xxx územím xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x palubní xxxxxx xxxxxx x používání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx jejich vyvezení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xx Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx dávek za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx Stranami xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovený x den převodu Xxxxxx bankou té Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude stanovena, xxxxx xxx o xxxxxxxx úseky, přímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky a xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Letecký podnik xxxxxx jednou xx Xxxxxxxxx stran, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, generální xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Tarify xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x přiměřené xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxx služby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Nemůže-li xxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx dohody xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Letecké xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle potřeby x xxxxxx xxxxx x budou xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx těsná spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxx, bude k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx Smluvních stran.

Článek 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo rozpor xxxx Smluvními stranami, xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx je Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úspěšné, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Smluvních stran x může být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

1. výraz "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx království - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací - ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze této Dohody;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Dohoda xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx ode dne, xxx je Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si Xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 11. xxxxx 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx královskou vládu Xxxxxxxx

X. Caimirane x. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx královskou xxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Afganistan

- Írán

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Libanon

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx x jihovýchodní Xxxxxx xxxxxx na Xxxxx a xxxx xxxxxx na

a) Francii x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Kambodži xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" budou stanovena xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x míst xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy.

Oddíl XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx místa x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a x těchto zemích:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

- Xxxxxxx

- Saúdská Arábie

- Xxxx

- Afganistan

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx - Xxxx x xxxx xxxxxx xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Československa x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československa xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 186/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx od 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.