Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím

Dne 11. xxxxx 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uzavřít Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují práva xxxxxxxxx x této Xxxxxx x její Příloze xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x Příloze. Tyto xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tratí.

2. Xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak s xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx způsobilý x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx její území xxxx výstupu letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxx x karanténě, xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx letadly určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx Smluvní strany xxxx xxx svém xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx zásoby budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přibrané xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx druhé Smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx užívaných při xxxxxxxxxxxxx letech určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xxx úsek xxxx xxx územím xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, náhradní součástky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxx být xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx pod xxxxxx xxxxxx úřadů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Každá xx Xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohody mezi xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx je xxxxx xxxx oficiálně stanovený x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Dopravní kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Letecký xxxxxx xxxxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx budou sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx služby a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx leteckých xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými podniky, xxxxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx tyto letecké xxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x přímém xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx s prováděním Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Určené letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx linkách; x xxxxxxx, xx xx xxxx uzavřena xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx provedení třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx je Xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, nebude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx změně xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xx Xxxxxxxxx stran x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx Smluvních xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx civilního xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx veřejných prací - ředitelství civilního xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. výrazy "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx mezinárodní xxxxxxx služby x xxxxx stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který jedna Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ještě xxx ode xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx dohodly, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxx náležitě zmocněni, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1964, xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Caimirane v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl I

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx:

- Barma

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Afganistan

- Írán

- Xxxxxxx Arábie

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a jihovýchodní Xxxxxx směrem xx Xxxxx x xxxx xxxxxx na

a) Francii x Anglii,

b) Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxxxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, zboží x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zemí uvedených x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a místa "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx vynechávat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x míst xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx Přílohy.

Oddíl XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxx zemích:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Barma

Směrem xx Xxxxx - Penh x dále xxxxxx xx

x) Indonésii x Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu bez xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx do Československa x xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x odstavci 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx území Československa xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x místa "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.