Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským královstvím

Dne 11. xxxxx 1964 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx obou xxxxx x schválení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svého článku 16 x platnost xxxx 7. července 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Dohodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx územími xxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle přání Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné Smluvní xxxxxx mohou požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx byl způsobilý x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx bude mít xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo odvolat xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vztahující xx x vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx území, xxxxx xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy o xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svém xxxxxx osvobozeny xx xxx a inspekčních xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx poskytnuté xxxxxx xxxxx od xxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxxx osvobozeny:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé Smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx oprav xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé Xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx zásobování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx užívaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx úsek xxxx xxx xxxxxx té Xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx a xxxxxx, nacházející xx xx xxxxxx letadel xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx být xxxx xxx dohled xxxxxx úřadů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx placené xxxxx leteckým podnikem xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Každá xx Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravy xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x den xxxxxxx Xxxxxx bankou té Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x převodu xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stanovena, xxxxx xxx x xxxxxxxx úseky, xxxxxx xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

Letecký podnik xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, jestliže si xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx obsluhu.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, význačné xxxx služby a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran. Nemůže-li xxx dosaženo xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; x případě, že xx byla uzavřena xxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

1. Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Jednání o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x může xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy k Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx. Změny Dohody xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxx civilního letectví" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" nebo každý xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. výrazy "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" značí letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provádět ode xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx byli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1964, xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Murín x. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Caimirane v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

- Barma

- Indie

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx místa x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx směrem na Xxxxx a xxxx xxxxxx xx

x) Xxxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Československa x xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x poštu naložené xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a místa "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x míst xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Kambodžská xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx místa x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Evropě a x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Afganistan

- Pákistán

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx - Xxxx x dále směrem xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Japonsko.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Kambodži xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Mezilehlá xxxxx a místa "xxxx" budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx trvale xxxx xxx jednotlivém xxxx přistání x xxxxxxxxxxx z míst xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 186/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.