Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1964 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Kambodžským královstvím.

Výměnou xxx xxxx xxxxx x schválení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svého článku 16 v platnost xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uzavřít Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx územími xxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x Příloze. Tyto xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx ihned nebo xxxxxxx xxxxx přání Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx xxx způsobilý x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx část vlastnictví x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto opatření xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x předpisy jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx a karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx při svém xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxx budou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x letadlech xx xxxx nad zmíněným xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx poskytnuté xxxxxx xxxxx od xxxxxx xxx a xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx, přibrané xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní součástky xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé Xxxxxxx strany;

c) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx zásobování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx zásoby xxxx být použity xxx xxxx xxxx xxx územím xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx a xxxxxx, nacházející se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx souhlasem celních xxxxx na tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxx dohled xxxxxx úřadů xx xxxx xxxxxx vyvezení xxxx příslušného celního xxxxxxxx.

Článek 5

Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx po odečtení xxxxxxx x přepravy xxxxxxxxxxx, pošty a xxxxx uskutečněné xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx je míněn xxxx xxxxxxxxx stanovený x den převodu Xxxxxx bankou xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena přepravní xxxxxxxx, bude stanovena, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx, jestliže xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, generální zastoupení x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran. Nemůže-li xxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x přímém xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx těsná xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním Xxxxxx x její Přílohy.

2. Xxxxxx letecké xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxx provozu xx svých linkách; x případě, xx xx byla xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx provedení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Vznikne-li jakákoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxx Přílohy, vyřeší je Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo, nebude-li xxxx jednání úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhnout druhé Xxxxxxx straně jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání x xxxxx xxxxxxxx změně xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx přímo mezi xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx každý orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx jde o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

2. xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Každá Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx Xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx svými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. ledna 1964, xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Murín x. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Caimirane v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx xxxx mezilehlá xxxxx x těchto xxxxxx:

- Xxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a jihovýchodní Xxxxxx směrem xx Xxxxx a xxxx xxxxxx na

a) Francii x Xxxxxx,

x) Německou xxxxxxxxx republiku.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx a přeletu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československa xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jednotlivém xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx z míst xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Evropě x x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx - Penh x xxxx směrem xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Japonsko.

2. Toto xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zemí uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 186/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx od 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.