Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1964 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x schválení vstoupila Xxxxxx xxxxx svého článku 16 x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje současně.

David x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uzavřít Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a zřízení xxxxxxxxx služeb mezi xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x její Příloze za účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Tyto xxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxx strany, které xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx tratí.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které obvykle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx odmítnout určení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx za nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx x vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, pošty x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, odbavení, přistěhovalectví, xxx x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx x pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo spotřebovány xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx za xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou od xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přibrané na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány této Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx úsek letu xxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx x používání xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx, nacházející xx xx palubě xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx celních xxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxx dohled xxxxxx úřadů xx xxxx jejich vyvezení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx Stranami xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x den xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx té Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x převodu xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Určený letecký xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx rozsahu svých xxxxxx.

Xxxxxx 8

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx úseky, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Letecký podnik xxxxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta práva, xxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx si xx xxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx určenými leteckými xxxxxxx x přiměřené xxxx s přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx řešen xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x budou xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x její Přílohy.

2. Určené letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx svých linkách; x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx provedení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, nebude-li xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx navrhnout xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání x xxxxx navržené změně xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx žádosti xxxxxx xx Smluvních stran x xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx být provedeny xxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx království - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - ředitelství civilního xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx pověřený prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. výrazy "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" značí mezinárodní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx;

3. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx Xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx xxx dne, xxx je Xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provádět xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 1964, xx xxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Murín v. x.

Xx královskou xxxxx Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx královskou vládou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Phnom - Xxxx xxxx mezilehlá xxxxx v těchto xxxxxx:

- Xxxxx

- Indie

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxx Arábie

- Libanon

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

a xxxxxxxxx místa v xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx a dále xxxxxx na

a) Xxxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx republiku.

2. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Československa x ostatních xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx území Československa xxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

3. Mezilehlá xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této Přílohy.

Oddíl XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

z Xxxxx xxxx mezilehlá místa x jižní x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x těchto zemích:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Afganistan

- Pákistán

- Xxxxx

- Barma

Směrem xx Xxxxx - Penh x xxxx směrem xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Japonsko.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Kambodži xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Československa x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx vynechávat trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x míst xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.7.1964.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.