Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. září 1964

x Dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 11. ledna 1964 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím.

Výměnou xxx xxxx stran x xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx xxxxx svého článku 16 x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx službách xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx územími xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxx Příloze xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx linkách uvedených x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx druhá Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné Smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x plnění podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx vlastnictví x skutečné řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx se xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx jedné Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx její území xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx se na xxxxx na její xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x zboží, jako xxxx předpisy o xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxx x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x cestující, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx letadly určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx osvobozeny od xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxxx xxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxxxx x x letadlech xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx poskytnuté xxxxxx budou od xxxxxx xxx x xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx jedné Smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx použity xxx úsek xxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x palubní zásoby xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxx být uskladněny xx letištích, xx xxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, nacházející se xx palubě xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx xx souhlasem celních xxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx vyvezení xxxx xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxx.

Článek 5

Každá ze Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek za xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dávky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Každá xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx je xxxxx xxxx oficiálně stanovený x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx přizpůsobena přepravní xxxxxxxx, bude stanovena, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx tento xxxxxx xxxxx, na území xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, generální zastoupení x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx způsobem, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx Smluvních stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x přímém styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provozu xx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, že xx xxxx uzavřena xxxxxx x xxxxx xxxxxx, bude k xxxxxx provedení třeba xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxx Přílohy, vyřeší xx Xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx jednání úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhnout druhé Xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Jednání o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xx Xxxxxxxxx stran x může být xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx provedeny xxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxx civilního xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní do xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx království - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - ředitelství civilního xxxxxxxx" nebo xxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

2. výrazy "dohodnuté xxxxxx" a "stanovené xxxxx" značí xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx provádět xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. ledna 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Murín v. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxx:

- Xxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Írán

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Libanon

- Xxxxxxxxxx arabská republika

a xxxxxxxxx místa x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx a dále xxxxxx xx

x) Xxxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx práva, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních zemí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při jednotlivém xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této Přílohy.

Oddíl XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

z Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jižní a xxxxxxxxxxxx Evropě a x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Barma

Směrem xx Xxxxx - Xxxx x dále xxxxxx xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu bez xxxxxxxx x xxxxxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Československa x xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x odstavci 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a místa "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx vynechávat trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 186/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.8.2025.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.