Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím

Dne 11. xxxxx 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím.

Výměnou xxx xxxx stran x schválení vstoupila Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxxxx xxxx 7. července 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uzavřít Xxxxxx xx účelem rozvoje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx služeb mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx a její Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx způsobilý x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx, případně uložit x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx předchozím xxxxxxx x druhou Xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany vztahující xx x vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxx x karanténě, xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a zboží xxxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a inspekčních xxxxxxxx, i když xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly a x xxxxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

2. X výjimkou xxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx poskytnuté xxxxxx budou xx xxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) pohonné xxxxx x mazací xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxx provozu, x xxxx tyto zásoby xxxx xxx použity xxx úsek xxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxx strany, na xxxx xxxx naloženy.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k používání xxx dohodnutých službách xxxxx xxx uskladněny xx letištích, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx letadel xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx být xxxx xxx dohled xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že tyto xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx podle oficiálního xxxxx x rámci xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxx uskutečněné xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovený x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu svých xxxxxx.

Xxxxxx 8

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx budou sjednány xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx.

2. Tarify podléhají xxxxxxxxx leteckých xxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Nemůže-li xxx xxxxxxxx dohody ani xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx řešen podle xxxxxxxxxx článku 12 této xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x přímém styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx se xxxxxxxx, xx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; x případě, že xx byla xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx provedení třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx Smluvních xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této Xxxxxx a xxxx Přílohy, vyřeší je Xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx šedesáti xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx být provedeny xxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy:

1. výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx civilního xxxxxxxx" xxxx každý orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx každý xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx působnosti tohoto xxxxx;

2. výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze této Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx ode xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodly, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provádět xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. ledna 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

X. Murín v. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Caimirane v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx podniku určenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx přes mezilehlá xxxxx x těchto xxxxxx:

- Barma

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Írán

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a jihovýchodní Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx a dále xxxxxx na

a) Xxxxxxx x Xxxxxx,

x) Německou xxxxxxxxx republiku.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Československa xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx vynechávat trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Kambodžská xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Evropě x x xxxxxx zemích:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Arábie

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx - Penh x xxxx xxxxxx xx

x) Indonésii x Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x přeletu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních zemí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Přílohy;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx vynechávat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.8.2025.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.