Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím

Dne 11. ledna 1964 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Kambodžským xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 v platnost xxxx 7. července 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x této Xxxxxx x její Příloze za účelem xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx tratí.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx přijme toto xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku.

3. Letecké xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx letecký podnik xxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které obvykle xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x vstupu xx její xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, posádek, pošty x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxx x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i když xxxx zásoby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X výjimkou xxxxxxxxx poplatků nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přibrané xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx součástky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx za xxxxxx xxxxxx nebo oprav xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxx provozu, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx použity xxx xxxx xxxx xxx územím xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx byly naloženy.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx x používání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být uskladněny xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x materiály x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx úřadů xx xxxx xxxxxx vyvezení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx dohody mezi xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx uskutečněné tímto xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovený x den převodu Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx, přímou xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx si xx xxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, generální xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Tarify xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím xx všem důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx náklady, význačné xxxx služby x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxx-xx xxx dosaženo dohody x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx. Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx těsná spolupráce xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; x případě, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx, bude x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx Smluvních stran.

Článek 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx a její Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Každá Xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do šedesáti xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x může být xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx provedeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxx provádění xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxx xxxxxxxxx letectví" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - ředitelství civilního xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx náležejících do xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

2. výrazy "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovené x Příloze xxxx Dohody;

3. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx strana oznámila xxxxx Smluvní straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Dohoda zůstane x xxxxxxxxx ještě xxx ode dne, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Praze dne 11. ledna 1964, xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při xxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Murín v. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx královskou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Phnom - Xxxx xxxx mezilehlá xxxxx v xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Írán

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Libanon

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x jihovýchodní Xxxxxx xxxxxx na Xxxxx x xxxx xxxxxx na

a) Francii x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československa xxxx xx území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Kambodžská xxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxx zemích:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Barma

Směrem na Xxxxx - Penh x xxxx xxxxxx xx

x) Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx,

x) Japonsko.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 této Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, zboží x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Československa xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zemí uvedených x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Mezilehlá xxxxx a xxxxx "xxxx" budou xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této Přílohy.

Informace

Právní xxxxxxx č. 186/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.