Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. září 1964

x Dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1964 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx obou xxxxx x schválení vstoupila Xxxxxx podle xxxxx článku 16 v platnost xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

o leteckých službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx království, vedeny xxxxxx uzavřít Dohodu xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x Příloze. Tyto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx stanovených xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou Smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími zákony x xxxxxxxx nebo xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Zákony x předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx její území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky, xxxxx x zboží xxxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxx zásoby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx užívaných xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxx provozu, x xxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx letu xxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx zásoby xxxxxx x používání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxx xxx xxxxxx xxxxxx úřadů do xxxx xxxxxx vyvezení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx nebo povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx Xxxxxxxx čistý xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx bankou xx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x převodu xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stanovena, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx podnik xxxxxx jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx poskytnuta xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx si xx tento podnik xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní a xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x přiměřené xxxx s xxxxxxxxxxxx xx všem důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, význačné xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Nemůže-li xxx xxxxxxxx dohody x tarifech mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx. Nemůže-li být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Letecké xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx si budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; x případě, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx do šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx žádosti jednou xx Smluvních xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy k Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót mezi Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxx civilního xxxxxxxx" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx království - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

2. výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnosti ještě xxx xxx xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Dohodu podepsali.

Dáno x Xxxxx dne 11. ledna 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx královskou xxxxx Xxxxxxxx

X. Caimirane x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx královskou xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxx:

- Xxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Afganistan

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx a xxxx xxxxxx xx

x) Xxxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, to xx

- xxxxx xxxxxxxx x Kambodži xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x místa "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx vláda xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

z Xxxxx xxxx xxxxxxxxx místa x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Evropě a x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx na Xxxxx - Xxxx x xxxx směrem xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, xx xx

- právo xxxxxxxx x Kambodži xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Československa x ostatních xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Mezilehlá xxxxx x místa "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.