Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím

Dne 11. xxxxx 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Kambodžským královstvím.

Výměnou xxx obou xxxxx x xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 x platnost xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

DOHODA

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx územími xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x její Příloze xx xxxxxx xxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx linkách uvedených x Příloze. Xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx Xxxxxxx strana bude xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tratí.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecké xxxxx jedné Smluvní xxxxxx mohou požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx při provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x předpisy jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxx x zboží, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, posádky, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na palubě xxxxxxx budou při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly x x xxxxxxxxx xx xxxx nad xxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxx cla a xxxxxxxx xxxxxx osvobozeny:

a) xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx, přibrané na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx zásobování xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx úsek letu xxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx byly naloženy.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, náhradní součástky x palubní xxxxxx xxxxxx x používání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, na xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx letadel xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx souhlasem celních xxxxx xx tomto xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx úřadů do xxxx xxxxxx vyvezení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Každá xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým podnikem xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xx Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle oficiálního xxxxx v rámci xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx Stranami xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx je xxxxx xxxx oficiálně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Určený letecký xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky a xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednou ze Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxx důležitým xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxx služby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx letecké xxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx způsobem, bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Letecké xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x přímém xxxxx x budou xx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x její Přílohy.

2. Určené letecké xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx, nebude-li xxxx jednání úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx straně jakoukoli xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx navržené změně xxxx oběma Smluvními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx žádosti xxxxxx xx Smluvních xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx provedeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót mezi Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxx civilního xxxxxxxx" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx království - "xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx - ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx náležejících xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

2. výrazy "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Dohody;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx je Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, že byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Dohody budou xxxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx svými xxxxxxx náležitě zmocněni, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxx 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl I

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx podniku určenému xxxxxxxxxxx královskou vládou xxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

x Phnom - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Afganistan

- Xxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Libanon

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx na Xxxxx x xxxx xxxxxx na

a) Francii x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxxxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- právo xxxxxxxx x Kambodži xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Československa x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu naložené xx xxxxx Československa xxxx na území xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik bude xxxx vynechávat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Kambodžská vláda xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Evropě a x těchto zemích:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Pákistán

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx - Xxxx x dále směrem xx

x) Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx x přeletu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, to xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z míst xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 186/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 186/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.