Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Kambodžským královstvím

Dne 11. xxxxx 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx obou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svého článku 16 v xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x leteckých službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxx dopravy svých xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx územími xxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Tyto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx Xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx druhá Smluvní xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Letecké xxxxx jedné Smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou Smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx za nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné řízení xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx Smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx předpisů.

Článek 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, pošty x zboží, jako xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxxxxxx na xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx při svém xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x inspekčních xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly x x xxxxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

2. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za poskytnuté xxxxxx xxxxx od xxxxxx cla x xxxxxxxx rovněž osvobozeny:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx užívaných xxx xxxxxxxxxxxxx letech určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany;

c) pohonné xxxxx x mazací xxxxx pro zásobování xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxx letu xxx xxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x materiály x xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx mohou být xxxx pod xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Stranami čistý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty a xxxxx uskutečněné tímto xxxxxxxx.

Xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovený x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Dopravní kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxx stanovena, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx tento podnik xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx zastoupení x obchodní x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxx služby a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx letecké xxxxx. Nemůže-li být xxxxxxxx dohody ani xxxxx způsobem, bude xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Letecké xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx podle potřeby x xxxxxx styku x budou se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx x její Přílohy.

2. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx při provozu xx xxxxx xxxxxxx; x případě, xx xx byla xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx Xxxxxxxxx stran.

Článek 12

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx je Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Dohody xxxx její Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx změně xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy k Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, jakmile xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx civilního xxxxxxxx" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působnosti tohoto xxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx každý xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx stanovené v Příloze této Dohody;

3. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna Xxxxxxx strana oznámila xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx.

Xxxxxx 15

Každá Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx xxx xxx, xxx je Smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Dohodu podepsali.

Dáno x Praze dne 11. ledna 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx královskou xxxxx Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

Oddíl I

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx královskou vládou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Afganistan

- Írán

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx místa v xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx x dále xxxxxx na

a) Xxxxxxx x Anglii,

b) Německou xxxxxxxxx republiku.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx a přeletu x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx nakládat x Kambodži xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Přílohy;

- xxxxx vykládat v Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x míst xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jižní x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x těchto xxxxxx:

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx - Penh x dále směrem xx

x) Indonésii x Xxxxxxxxx,

x) Japonsko.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx a přeletu x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx práva, xx xx

- xxxxx xxxxxxxx x Kambodži cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání v xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 186/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 298/2025 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.8.2025.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.