Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé
39/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A OBLAST PŮSOBNOSTI
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Spolupráce v regionálních a mezinárodních organizacích Článek 3
Regionální a dvoustranná spolupráce Článek 4
HLAVA II - POLITICKÝ DIALOG A SPOLUPRÁCE
Mírový proces a předcházení konfliktům Článek 5
Spolupráce v oblasti lidských práv Článek 6
Závažné zločiny s mezinárodním dosahem Článek 7
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů Článek 8
Ruční palné a lehké zbraně Článek 9
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 10
Spolupráce v oblasti veřejné správy Článek 11
HLAVA III - OBCHOD A INVESTICE
Obecné zásady Článek 12
Sanitární a fytosanitární otázky Článek 13
Technické překážky obchodu Článek 14
Celní spolupráce a usnadnění obchodu Článek 15
Investice Článek 16
Politika hospodářské soutěže Článek 17
Služby Článek 18
Práva duševního vlastnictví Článek 19
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI PRÁVA A BEZPEČNOSTI
Právní spolupráce Článek 20
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 21
Spolupráce v boji proti praní peněz a financování terorismu Článek 22
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 23
Ochrana osobních údajů Článek 24
Uprchlíci a vnitřně vysídlené osoby Článek 25
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V OBLASTI MIGRACE A PRÁCE NA MOŘI
Spolupráce v oblasti migrace a rozvoje Článek 26
Práce na moři, vzdělávání a odborná příprava Článek 27
HLAVA VI - HOSPODÁŘSKÁ A ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE A DALŠÍ ODVĚTVÍ
Zaměstnanost a sociální věci Článek 28
Rozvojová spolupráce Článek 29
Dialog o hospodářské politice Článek 30
Občanská společnost Článek 31
Zvládání rizika katastrof Článek 32
Energetika Článek 33
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 34
Zemědělství, rybolov a rozvoj venkova Článek 35
Regionální rozvoj a spolupráce Článek 36
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 37
Doprava Článek 38
Vědeckotechnická spolupráce Článek 39
Spolupráce v oblasti informačních a komunikačních technologií Článek 40
Audiovizuální prostředky, média a multimédia Článek 41
Spolupráce v cestovním ruchu Článek 42
Spolupráce v oblasti finančních služeb Článek 43
Řádná správa věcí veřejných v daňové oblasti Článek 44
Zdraví Článek 45
Vzdělávání, kultura, mezikulturní a mezináboženský dialog Článek 46
Statistika Článek 47
HLAVA VII - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Společný výbor Článek 48
HLAVA VIII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 49
Zdroje pro spolupráci Článek 50
Vybavení Článek 51
Jiné dohody Článek 52
Plnění povinností Článek 53
Definice smluvních stran Článek 54
Územní platnost Článek 55
Oznámení Článek 56
Vstup v platnost a doba trvání Článek 57
Platné znění Článek 58
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. xxxxx 2015.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 57 xxxx. 1 xxx 1. března 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Filipínskou republikou xx xxxxxx druhé
EVROPSKÁ XXXX, xxxx xxx "Xxxx"
x
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKA,
ČESKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
IRSKO,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX REPUBLIKA,
KYPERSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LUCEMBURSKÉ XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
MALTA,
NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKA,
FINSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxx straně x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxx",
xx straně xxxxx,
xxxxxxxx xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXXXX X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxxxx, politickým x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx spojují,
VZHLEDEM X TOMU, že xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam komplexní xxxxxx svých vzájemných xxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx OSN x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx xxxxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x své xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxx xxxxx posílit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx rozvoje, vymýcení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx pohlíží xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost x xxxxx xx prohloubit xxxx dialog x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx terorismu, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nástrojů Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1373, 1267, 1822 a 1904,
X VYJÁDŘENÍM svého xxxxxxx xxxxxxxxx zabránit x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx účinná opatření xxx xxx proti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxx, xxxxx se xxxxxxxx doplňují x xxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxx x prohloubit spolupráci x boji xxxxx xxxxxxxxxx nedovolených xxxx x obchodu x xxxx x xxxxxxx xx xxxxx hrozby, xxx představují xxx xxxxxxxxxxx mír, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx x zájmu xxxxxxxx mezinárodního míru x xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx smluvní xxxxxx sdílí názor, xx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx posílit xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x této xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1540 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx bojovat proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a lehkými xxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepřiměřeně xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vážnou hrozbu xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 7. března 1980 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Sdružení xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx protokolů x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxx společnou xxxx xxxxxxx, prohloubit x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Asie (ASEAN) x Evropskou unií,
S XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržitelný xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx změně xxxxxxx,
XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i účinnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxx XXX xxxxx X Smlouvy o fungování Evropské unie, xxxxxxxx Xxxxxxx království x Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxxx unie v xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, připojeného xx Smlouvě o Evropské unii x Smlouvě o fungování Evropské unie. Xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany přisuzují xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Světovou xxxxxxxx organizaci (XXX), x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxx xxxxx xxxxxxx, x plném xxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxxxx x regionálním xxxxx, xxxxxxxxx spolupráci xx základě společných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
XXXXX I
POVAHA A XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích x oblasti xxxxxxxx xxxx, jejichž stranami xxxxxxx strany jsou, x xxxxx právního xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxx xxxxxxx a přispívat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíciletí.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oddanost zásadám xxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx probíhat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx.
Článek 2
Cíle xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx odvětvích xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx zaměřeno xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x politických, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fórech x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) navázání xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx, xxxxxxx palných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx a investicemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx toky x xxxxxxxxx překážky xxx obchod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx zásadám WTO, xxxxxxxxxxxxxxx stávajících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) navázání xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx spolupráce, nedovolených xxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x uprchlíků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxx;
x) xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxx xxxx; rozvojové xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx a středních xxxxxxx; informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX); xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, médií x xxxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx; xxxxxxxxxx ruchu; xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdrojů, včetně xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozvoje xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXX); x veřejné xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx otevřeny xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
k) xxxxxxx mezilidského xxxxxxxxxx x účinného dialogu x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx občanskou společností.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx x nadále budou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx a mezinárodních xxx a organizací, xxxx xxxx XXX x příslušné agentury xx xxxxxx XXX, xxxx. Konference OSN x xxxxxxx x xxxxxxx (XXXXXX), xxxxxx XXXXX-XX, regionální xxxxx XXXXX (XXX), xxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (XXXX), XXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx (XXX) x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (WIPO).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx každé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do spolupráce XX-Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx strany po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx obou xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stran, při xx xxxxxxxxxxxxx využití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXX X SPOLUPRÁCE
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou x nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kultury xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx mírového xxxxx x výchově x xxxx.
Xxxxxx 6
Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx práv
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. K xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a vzdělávání x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lidská xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx možností xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) navázání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
Závažné xxxxxxx x mezinárodním dosahem
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x dalších xxxxxxx xxxxx lidskosti by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx být zajištěno xxxxxxx xxxxxx zločinů xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úrovni, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního soudu, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že povedou xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx, včetně poskytnutí xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxx toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx subjektů xxxx xxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stability x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x přispívat x boji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostřednictvím úplného xxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx x nešíření x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 1540. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že toto xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany se xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podepsání x x xxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nim, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež vyvstanou x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ničení, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx hromadného ničení, x který bude xxxxxxxxx účinné postihy xx porušení xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx kontrol xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx materiálů, xxxxxxxx x technologií xxx xxxxxx účely, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx šíření.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a upevňovat xxxxxxx prvky. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxx dialogu na xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx x xxxxx zbraně
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxx xxxxxxx x lehkými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nadměrné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx představují x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxx bezpečnost.
2. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že budou xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx x xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných v xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx XXX k prevenci, xxxxxxxx a vymýcení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx názory x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ručními xxxxxxx x lehkými xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx schopnost předcházet xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx jej.
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx právními x správními xxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Charty OSN a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX, lidských xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxx stranami, xxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX 60/288 xx xxx 8. září 2006, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXXX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx za účelem xxxx xxxxx terorismu.
2. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxx jsou xxxxxxxx 1373, 1267, 1822 x 1904, x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x nástrojů;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx XXX na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x posilovat spolupráci x koordinaci při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxxx Xxxxxxxxx (I-24/7);
d) vyměňovat xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx podpůrných xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx si xxxxxx xx prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné x oblasti xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx předcházení terorismu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx na xxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konsensus xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potírání xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX x EU-ASEAN.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx veřejné xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x cílem xxxxxxx xxxxxxxx kapacit x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
HLAVA III
OBCHOD X XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podpoře xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x diverzifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx dosáhnou xxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obchod, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx transparentnosti, x xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx hraje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x že xxxxx x podobě xxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxx při rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxx svých konzultací x xxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxx x WTO.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a souvisejících xxxxxxx, xxxx například x oblasti zemědělství, xxxxxxxxxxx potravin, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci x xxxxx rozvíjení xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně činností xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx problémů x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx v článcích 13 xx 19.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují x xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx x sanitárních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx rostlin xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx Dohodou WTO o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření (XXX), Mezinárodní úmluvou o ochraně rostlin (XXXX), Světovou xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx (XXX) a Xxxxxx xxx Kodex Xxxxxxxxxxxx (Xxxxx), jako xxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx budování xxxxxxx x sanitárních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx naváží xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x fytosanitárních xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktní místa xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx překážky xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx shody xx hlavním xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx informace x xxxxxxx, postupech xxxxxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxxxx, zejména x xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Za tímto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dialog o xxxxxxxx technických překážek xxxxxxx na žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx místa xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx dialogu, xxxxxxxxxx projektů, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Celní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxx xxxxx, vývoz x xxxx celní xxxxxx, xxxxxxxxx transparentnost xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx správní pomoci, x xxxxxx xxxxxxx x širokou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativ, xxxxxx těch, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního obchodu, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vymáhání xxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vyváženého xxxxxxxx xxxx usnadňováním xxxxxxx x xxxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráci x x xxxxxxxx xxxxxx x institucionálním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx dohodě i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů technické xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx podporou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxxxx důsledného dialogu xxxxxxxxxx xx stabilní, xxxxxxxxxxxxx, otevřená x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, přezkumem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx investičních xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x jejich provádění. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx podpořit právní xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx území.
2. Proto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx činností v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x programů xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Služby
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředí x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na podporu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx službami xxxx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x využití příležitostí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 19
Práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx velký xxxxxx, který připisují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx vymáhání, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx opatření byla x souladu x xxxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ke xxxxxx xx smluvní xxxxxx zavázaly.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx při stanovení x provádění programů xxxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx (XXXX).
3. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx x x xxxxxxx ochrany odrůd xxxxxxx, případně se xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Mezinárodní unie xx ochranu xxxxxx xxxxx rostlin (XXXX).
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - zvláště xxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx - xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx strany uznávají xxxxxxxx význam právního xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx vzájemnou výměnu xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx koordinace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx proti drogám, xxxxxxxxxxxxx, spravedlnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx a vnitra, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx snížit nabídku xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx nich, xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx celek, x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx těchto xxxx. Opatření vycházejí xx společně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx po drogách, xxxxx byla přijata 20. xxxxxxxxx zasedáním Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx 1998 x politickým prohlášením x xxxxxx plánem xxx xxxxxxxxxxx spolupráci x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxx celosvětovému problému xxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxx 52. zasedání Xxxxxx XXX pro xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx 2009.
3. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuje technickou x xxxxxxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) podpora xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxx škodlivého xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x výměna xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx drog;
g) xxxxxxxxxxx xxxx x předcházení xxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx kontrolovaných xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zásadní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx praní xxxxx a financování xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly xx xxx, xx xx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxx smluvní xxxxxx xx dohodly xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx terorismu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx xxxxx xxxxx a financování xxxxxxxxx rovnocenných xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány činnými x této oblasti, xxxx je například Xxxxxxxx akční xxxxx (XXXX).
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x boji proti xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx terorismu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kapacit.
Xxxxxx 23
Boj proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x korupci
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx spolupráci v xxxx xxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx XXX o boji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolech x x Úmluvě XXX x boji xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy x další xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stranami xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx dohodly na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a útvarů x na xxx, xx x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx oběma smluvním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x útvary xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Interpolu prostřednictvím xxxxxxxxxx policejního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Interpolu (X-24/7) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obsaženy xxxx jiné ve xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 45/95 xx xxx 14. prosince 1990.
2. Posílení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx mimo jiné xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxx informací, studií, xxxxxxx, politik, xxxxxxx x osvědčených postupů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
x) provádění xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxx v xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx a xxxxxxx vysídlené osoby
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázek xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek uprchlíků x xxxxxxx vysídlených xxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dlouhodobých xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX XX MOŘI
Článek 26
Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxx xxxxxxx. X cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mechanismus xxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Problémové xxxxxx xxxxxxx x migrací xx xxxxxxx do xxxxxxxxx strategií x xxxxx pro hospodářský x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, tranzitních x cílových zemích xxxxxxxx.
2. Spolupráce mezi xxxxxxxxx stranami vychází x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provedeného x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x probíhá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx;
x) rozvoj x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků, xxxxxxxxx dne 28. xxxxxxxx 1951, x xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1967, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxx přijatých xxxx, xxxxxxxxxx o spravedlivém xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx příslušníky x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx politiky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx způsobů xxxxxxxx xxxx převaděčů x xxxxxxxxxx x xxxxx x ochrany obětí xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxxxx v odst. 2 xxxx. e) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvalého xxxxxxx xx země původu, x xxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx z humanitárních xxxxxx x zásadu xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxx, bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx hranic;
h) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx rozvoje lidských xxxxxx, sociální ochrany, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx žen x xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxx spolupráce x této xxxxxxx, x aniž je xxxxxxx nezbytnost ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx x xxx, že:
a) Xxxxxxxx xxxxxx převezmou každého xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxx zjištěna jeho xxxxxx příslušnost x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxxxx xx jejich xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx x byl xxxxxxx xxxxx postup xx Xxxxxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx požadované doklady xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx dokladem x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx požádají příslušné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti, a xx v případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx x státního xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx x nejbližší xxxxx xxxx uzavřou xxxxxx x přijímání x xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx na xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x oblasti práce xx moři, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky námořníků, xxxxxx osobní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, bezpečnost xxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a odborné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx spolupráce se xxxxxxxx x na xxxxxxxx schopnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měnícím xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní dopravy x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x plní zásady x ustanovení stanovené x Úmluvě Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx právu z xxxx 1982 týkající xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ohledně pracovních xxxxxxxx, sestavování posádek x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; x Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (xxxxxx XXXX) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a požadavků xxxxxxxxxxxx; x zásady x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami se xxxxxxxxx xxxx jiné xx:
x) vzdělávání a xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx dopravě;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) používané xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) programy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx námořníků xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx; důstojné životní x xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, opatření sociálního xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLUPRÁCE X XXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 26 xxxx. 2 písm. x), xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, rovnost žen x mužů x xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx nutné xxxxxxxx proces xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx všechny, x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx udržitelného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 60/1 xx xxx 24. xxxxx 2005 (xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2005) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx vysoké xxxxxx x xxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx OSN x xxxxxxxx xxxx 2006 (Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx OSN E/2006/L.8 xx dne 5. xxxxxxxx 2006). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxxx x rozdílné xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práci a x úmluvách ILO, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dialog, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx XXX, XXX, XXX, XXXX x XX-XXXXX.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xx snížení xxxxxxx a x xxxxxxxx mezinárodně dohodnutých xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany naváží xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměří mimo xxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodaření x xxxxxxxxxx zdroji, xxxxxx xxxxxxx osvědčených xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důsledků xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) podporu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;
g) xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx Pařížské xxxxxxxxx x účinnosti pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxxxx xxxxx xx zlepšit xxxxxxxxxxx a účinnost xxxxxx.
Xxxxxx 30
Dialog x xxxxxxxxxxx politice
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx regionální xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x hospodářských xxxxxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxx politika, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, veřejných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zadlužení.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xx podpoře xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společností x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx rizika xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx zvládání rizika xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvládání následků xxxxxxxxxx katastrof, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxx rizika x xxxxxxxx přírodními xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx omezována.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx xxxxxx katastrof xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) omezení xxxx prevenci a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx znalostí, xxxxxxx, xxxxxx a vzdělávání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x budování xxxxxxxx xxx zvládání xxxxxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) posuzování rizik x monitorování, xxxxx xxx x katastrofy;
g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx změně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx:
x) vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx dodávky energií, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, udržitelných, xxxxxxxxxxxx x obnovitelných xxxxx energie, a xxxxxxxx institucionalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx energii x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx harmonizované xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx paliva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a postupy;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úspor xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx energie;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Toho lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx budování xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxxxx investičních xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx.
2. Xx tímto xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména prostřednictvím xxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx rámců. X xxxxxxx xx článek 34 x xx závěry Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxx v xxxx 2002, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přístupem x energetickým xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx činnosti je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Energetickou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxx dostávají xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xx podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx veřejným x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx energie x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx palivo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx trhu x xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Životní xxxxxxxxx x přírodní xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx se bere xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx Světového summitu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mnohostranných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx chránit x udržitelným způsobem xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve prospěch xxxxx xxxxxxxx x xxx zohlednění svých xxxxxxxxxxx potřeb.
3. Smluvní xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxx x pokračování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programech xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ochraně životního xxxxxxxxx x úsilí x udržitelný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přizpůsobení xx změně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na vícestranných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx prostředí, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx a boje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodaření s xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx;
x) xxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx s biologickou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx na místní x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx blízkosti;
g) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) ochranu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx s vodními xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx půdního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx vytěžených a xxxxxxxxxx dolů;
j) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx hospodářstvích.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx svým xxxxxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Zemědělství, xxxxxxx x rozvoj xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxx v xxxxx udržitelného xxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxx x rozvoje venkova. Xxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecně;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a vodními xxxxxxxxx x produkty x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. XXXX x XXX, jejichž xxxx stranami;
c) dobré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oblastech,
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx živočichů, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x k životnímu xxxxxxxxx šetrného zemědělství, xxxxxxxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) ochranu xxxxx xxxxxxx, technologie xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx databází v xxxxxxx zemědělství, rybolovu x rozvoje xxxxxxx;
x) xxxxxxxx lidských xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxx;
x) podporu udržitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rybolovných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x x oblasti xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nezákonné, xxxxxxxxx a neregulované xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx proti nim;
l) xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx společných xxxxxxx x sítí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx opatření xx xxxxxxxx přístupu x finančním xxxxxxx x oblastech, xxxx xx výzkum a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx regionální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxx znevýhodněných xxxxxxx, vazby xxxx xxxxxxxx x městy x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxx xxxx formy:
a) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx regionálních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx správu x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx mezi xxxxxxxx a xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) statistiku.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx politika x xxxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx politikám a xxxxx xxxxxxx na xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x investic;
b) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, diverzifikace x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik, xxxxxx udržitelné xxxxxxxx x xxxxxx;
x) rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody.
Článek 38
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, podpory xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na životní xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx svých dopravních xxxxxxx.
2. Cílem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politikách, xxxxxxxxxx x postupech, zejména xxxxx jde x xxxxxxxx dopravu, xxxxxxx xx venkově, xxxxxxx xxxxxxx, leteckou xxxxxxx, xxxxxxxx logistiku, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítí, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
x) výměny xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, průmyslu x xxxxxxx trhu;
c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx právní jistotu x xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Filipínami;
d) xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a bezpečného xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a posílení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx rozvoj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx by měly xxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a služeb x xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozvoje xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxx xxxx:
x. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx doložek x xxxxxxx nákladu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx provozovaná xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxx. účinné správy xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx; x
xx. podpory xxxxxxx xxxxxxxxxx xx společném xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27;
f) xxxxxxx x účinném xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, ochranu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx dopravu, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxx, xxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxx mezinárodních fórech, x xxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technickou xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxxxxxxxx aspektů, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přípravy x xxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx x záchranných xxxx, xxxxxxxxxxx nehod x nahodilých událostí. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zaměří na xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Cílem xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx-xxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x programů, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, univerzitami x průmyslovými xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
c) podporovat xxxxxxxx přípravu xxxxxxxx xxxxxx x budování xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a výzkumu.
3. Xxxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů x výměn, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx odborné xxxxxxxx x mobility x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx největší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Lze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spravedlivého xxxxxxxxx x vzájemných xxxxx x xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, obchodních xxxxxx x patentů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobních xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zvýšení informovanosti xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx.
Článek 40
Spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a mají xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x výměnu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje.
2. Xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx:
x) xxxxx xx komplexním xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx o politikách x xxxxxxxxxx v xxxxxxx elektronických komunikací, xxxxxx všeobecných služeb, xxxxxxx x všeobecných xxxxxxxx, x o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejných (x-xxxxxxxxxx), xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxx XXXX) a xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx nových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
x) xxxxxxx osvědčených xxxxxxx x rámci xxxxx o překlenutí xxxxxxxxx propasti;
f) xxxxx x xxxxxxxxx strategií x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostních aspektů XXX x boj xxxxx kyberkriminalitě;
g) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavádění xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx lidských xxxxxx v xxxxxxx XXX.
Článek 41
Xxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx x multimédia
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a subjekty x xxxxxxxxxxxxx, mediální x multimediální xxxxxxx. Xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politického xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Na xxxxxxx Xxxxxxxxx etického xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx základ xxxxxx Xxxxxx 21, xx xxxxxxx xxxxxx zaměří xx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx.
2. Xxx smluvní strany xx dohodly xx xxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v oblastech xxxxxxx přípravy lidských xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx ruchu.
3. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx omezování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ruchu na xxxxxxxxxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx místních x xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odvětví cestovního xxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na posílení xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx účetních x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 44
Řádná xxxxxx xxxx veřejných x xxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx účelem x x souladu xx xxxxx příslušnými pravomocemi xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx legitimních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx tyto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Filipínami a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx proto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx zdravotní xxxx x udržitelný xxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxxx xx základě vzájemných xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) programů, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdokonalené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, financování xxxxxxxxxxxx péče, zdravotnickou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx;
x) společných xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx zdravotních xxxxxx, například xxxxx xxxx xxxxxxxxxx chřipky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podporou xxxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxx článku 39 x xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) dalších xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx systémy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx podporovat vzdělávání, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxx jejich různorodost, x xxxxx zlepšovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat činnosti xxxxx kulturních xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xx modernizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany usilují x xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxx vzdělávání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociokulturních xxxxxxx, xxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx ohledu se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že budou xxxxxx podporovat činnosti xxxxxx Xxxx-Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dialogu x xxxxx ASEM.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx je XXXXXX, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x respekt pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx souvislosti se xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů xxxxxxx xxx 20. října 2005.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx důraz xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vazeb xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x na xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xx Erasmus Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx smluvní xxxxxx nabyly x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Statistika
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx podporovat xx xxxxxxx stávajících xxxxxxxx, xxxxx xxx x statistickou xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x zeměmi ASEAN, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx statistik, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jiné oblasti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx je xxxxx statisticky xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx šířit.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX RÁMEC
Článek 48
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxx zřídí xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx úředníků a xxxxxxxxx xx:
x) xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx dohody;
b) stanovení xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) vydávání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx střídavě xx Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxx, v xxx stanovený xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx smíšeného xxxxxx. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxxxxx obě xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx stanoví xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podvýbory, xxxxx xx pomáhají plnit xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxx vypracují xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx řádné fungování xxxxxxxxxx odvětvových dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
HLAVA VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tuto dohodu xx xxxxxx posílení xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxxxxx oblastech nebo xxxxxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Zdroje pro xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zájmu ochrany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnostem x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx mimo jiné xx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) x příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx postupy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxx EIB x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podpory, pokud xxx o činnosti xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finančních postupů x zdrojů. Tyto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, donucovacích x xxxxxxxxxxx rámců, xxxxx podporují xxxxxxxxxxxxxxx x odpovědnost, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
Článek 51
Xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxx dohody xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx úředníkům a xxxxxxxxxx podílejícím xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 52
Jiné dohody
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie, xxxxxx xxxxx dohodou ani xxxxxxxxxx přijatými x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dvoustranné spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx členskými státy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx závazků, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx povinností
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření potřebná xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody. Xxxxx x to, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx se kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx neplní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Předtím, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 5 xxxxxx článku, poskytne xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx informace, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx opatření xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nejméně xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx, x pokud to xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konzultují xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxx xxxxx správného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx "obzvláště naléhavými xxxxxxx" x odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxx případy vážného xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx porušením xxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx čl. 1 xxxx. 1 x čl. 8 xxxx. 2.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může každá xx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxx x v rámci 15 xxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 21 xxx, xx xxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx posoudí xxxxxxx s xxxxx xxxxxx řešení přijatelné xxx obě smluvní xxxxxx.
Článek 54
Definice xxxxxxxxx xxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Unie x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich příslušnými xxxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 55
Územní xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx jedné xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx použije Smlouva o Evropské Unii xx podmínek x xx stanovených, x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 57 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Filipín.
Xxxxxx 57
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx účel.
2. Xxxx xxxxxx platí xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Veškeré změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné formality.
4. Xxxx dohodu xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nejsou xxxxxxx dohodnuté nebo xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 58
Platné xxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx vyjednávána v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx jazykových xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Съставено в Пном Пен на единадесети юли две хиляди и дванадесета година.
Hecho xx Phnom Penh xx día once xx xxxxx xxx xñx xxx mil xxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dva xxxxxx xxxxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx juli xx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxx xx elften Xxxx xxxxxxxxxxxxxöxx.
Xxxx xxxxxxx kaheteistkümnenda xxxxx xxxxxxxx üxxxxxxxxüxxxxxxx xäxxxx Phnom Penhis.
Έγινε στην Πνομ Πενχ την ενδεκάτη Ιουλίου του έτους δύο χιλιάδες δώδεκα.
Done at Xxxxx Xxxx on xxx eleventh xxx xx Xxxx in xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxx à Phnom Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx douze.
Fatto x Phnom Penh xxxì undici luglio xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxņā, xxxx tūkstoši xxxxxxxxxxā gada vienpadsmitajā xūxxxā.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xūxxxxxxxxx dvyliktų xxxų xxxxxx xxxxxxxxxxą xxxxą.
Xxxx Xxxxx Penh-ben, x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xx július xxxxxxx tizenegyedik xxxxxx.
Xxxħxxx xx Xxxxx Xxxx xxx-ħxxx-xx xxx xx' Xxxxx xxx-xxxx xxxxxx x tnax.
Gedaan te Xxxxx-Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx twaalf.
Sporządzono w Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tysiące xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx Xxxx, xxx xxxx xxxx xx mês xx xxxxx de xxxx xxx x xxxx.
Îxxxxxxx xx Phnom Xxxx xx data xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxă mii xxxxxxxxxxx.
X Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxx Penhu, xxxxxxxxx xxxxxx leta xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxä xxxxxxxxäxxxxxx xäxxäxä xxxxäxxxxx xxxxxx kaksituhattakaksitoista.
Utfärdat x Xxxxx Penh xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë
Xxxx le Royaume xx Xxxxxxxx
Xüx xxx Xöxxxxxxxx Belgien.
Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx de Xxxxxxx Gemeenschap, xx Xxxxxx Gemeenschap, xx Xxxxxxxxxxx Gemeenschap, xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx en xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Bruxelles-Capitale.
Diese Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Französische Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Region xxx xxx Region Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Република България
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xå Kongeriget Xxxxxxx vegne
Für xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Vabariigi xxxxx
Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx Xxx Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Por xx Reino xx Xxxxñx
Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx la Repubblica xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Republikas xāxxā - Lietuvos Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx xx Luxembourg
A Magyar Xöxxxxxxxxx részéről
Għal Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Republik Öxxxxxxxxx
X xxxxxxx Rzeczypospolitej Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Republiko Slovenijo
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx tasavallan xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Sverige
For the Xxxxxx Kingdom xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейския съюз
Рог xx Xxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxx
Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xxxxx
Xüx xxx Europäische Xxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Xxx the Xxxxxxxx Union
Pour l'Union xxxxxxxxxx
Xxx x'Xxxxxx europea
Eiropas Xxxxxxīxxx xāxxā - Xxxxxxx Xąxxxxxx vardu
Az Xxxxxxx Xxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xx Europese Xxxx
X xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx União Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx Europeană
Za Xxxxxxxx xxxx
Xx Evropsko xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Europeiska xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxx
&xxxx;
© Xxxxxxxx unie, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 39/2022 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.