Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé
39/2022 Sb. m. s.
Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody
HLAVA I - POVAHA A OBLAST PŮSOBNOSTI
Obecné zásady Článek 1
Cíle spolupráce Článek 2
Spolupráce v regionálních a mezinárodních organizacích Článek 3
Regionální a dvoustranná spolupráce Článek 4
HLAVA II - POLITICKÝ DIALOG A SPOLUPRÁCE
Mírový proces a předcházení konfliktům Článek 5
Spolupráce v oblasti lidských práv Článek 6
Závažné zločiny s mezinárodním dosahem Článek 7
Boj proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů Článek 8
Ruční palné a lehké zbraně Článek 9
Spolupráce v boji proti terorismu Článek 10
Spolupráce v oblasti veřejné správy Článek 11
HLAVA III - OBCHOD A INVESTICE
Obecné zásady Článek 12
Sanitární a fytosanitární otázky Článek 13
Technické překážky obchodu Článek 14
Celní spolupráce a usnadnění obchodu Článek 15
Investice Článek 16
Politika hospodářské soutěže Článek 17
Služby Článek 18
Práva duševního vlastnictví Článek 19
HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI PRÁVA A BEZPEČNOSTI
Právní spolupráce Článek 20
Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 21
Spolupráce v boji proti praní peněz a financování terorismu Článek 22
Boj proti organizované trestné činnosti a korupci Článek 23
Ochrana osobních údajů Článek 24
Uprchlíci a vnitřně vysídlené osoby Článek 25
HLAVA V - SPOLUPRÁCE V OBLASTI MIGRACE A PRÁCE NA MOŘI
Spolupráce v oblasti migrace a rozvoje Článek 26
Práce na moři, vzdělávání a odborná příprava Článek 27
HLAVA VI - HOSPODÁŘSKÁ A ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE A DALŠÍ ODVĚTVÍ
Zaměstnanost a sociální věci Článek 28
Rozvojová spolupráce Článek 29
Dialog o hospodářské politice Článek 30
Občanská společnost Článek 31
Zvládání rizika katastrof Článek 32
Energetika Článek 33
Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 34
Zemědělství, rybolov a rozvoj venkova Článek 35
Regionální rozvoj a spolupráce Článek 36
Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 37
Doprava Článek 38
Vědeckotechnická spolupráce Článek 39
Spolupráce v oblasti informačních a komunikačních technologií Článek 40
Audiovizuální prostředky, média a multimédia Článek 41
Spolupráce v cestovním ruchu Článek 42
Spolupráce v oblasti finančních služeb Článek 43
Řádná správa věcí veřejných v daňové oblasti Článek 44
Zdraví Článek 45
Vzdělávání, kultura, mezikulturní a mezináboženský dialog Článek 46
Statistika Článek 47
HLAVA VII - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC
Společný výbor Článek 48
HLAVA VIII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ustanovení o budoucím vývoji Článek 49
Zdroje pro spolupráci Článek 50
Vybavení Článek 51
Jiné dohody Článek 52
Plnění povinností Článek 53
Definice smluvních stran Článek 54
Územní platnost Článek 55
Oznámení Článek 56
Vstup v platnost a doba trvání Článek 57
Platné znění Článek 58
39
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. dubna 2015.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 57 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX DOHODA
o xxxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxx unií a xxxxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně druhé
EVROPSKÁ XXXX, xxxx jen "Xxxx"
x
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
IRSKO,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
MALTA,
NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKA,
ŠVÉDSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxx Smlouvy o Xxxxxxxx unii, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx",
xx xxxxx straně x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxx jen "Xxxxxxxx",
xx xxxxxx druhé,
společně xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXXXX K xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx,
XXXXXXXX X TOMU, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásady x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx OSN a x jiných mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, jejichž xxxx stranami,
ZNOVU POTVRZUJÍCE xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX své xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxxxxx xxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jako xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx si xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxx globální xxxxxxxxx OSN pro xxx xxxxx terorismu x příslušných xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx OSN 1373, 1267, 1822 x 1904,
X XXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxx odhodlání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxx hrozby, xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx mír, bezpečnost, xxxxxxxxx a hospodářský xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx lidskosti xx xxxxxx zůstat xxxxxxxxxxxx, a xx xx mělo xxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x spravedlnosti,
VZHLEDEM X XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx sdílí xxxxx, xx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nosičů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x této xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 1540 xxxxxxxxx xxxxxxx celého mezinárodního xxxxxxxxxxxx bojovat proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx střeliva x jejich nedostatečná xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a nekontrolované xxxxxx představují x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx dohody x xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1980 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx společnou vůli xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxx prospěšnosti,
UZNÁVAJÍCE xxxxxx xxxxxxx x spolupráce xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (ASEAN) x Xxxxxxxxx xxxx,
X XXXXXXXXXX svého pevného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních x xxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež spadají xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx X Smlouvy o fungování Evropské unie, zavazují Xxxxxxx království x Xxxxx jako samostatné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jako součást Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s Protokolem x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeného xx Smlouvě o Evropské unii x Smlouvě o fungování Evropské unie. Xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx v xxxxxxx x protokolem x xxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přisuzují xxxxxxx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx zakládající Světovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), x nutnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x nediskriminačního xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX své přání xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx s činnostmi xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
XXXXX X
XXXXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
Obecné xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx stanovených ve Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranami xxxxxxx strany xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x představuje xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíciletí.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx vést xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jak xx stanoveno x xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
x) navázání xxxxxxxxxx x politických, xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné činnosti;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x lehkých xxxxxx, jakož i x oblasti podpory xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktům;
e) navázání xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x investicemi, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx překážky xxx xxxxxx x xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx WTO, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX-XXXXX;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x bezpečnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxx;
x) xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx služeb; řádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx politiky x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; informačních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX); xxxxxxxxxxxxxxx prostředků, médií x xxxxxxxxxx; xxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; energetiky; xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx rozvoje; xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXX); x xxxxxxx správy;
i) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx mezilidského porozumění x xxxxxxxx xxxxxxx x interakce s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Spolupráce x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxx jsou XXX x příslušné xxxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxx. Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx a xxxxxxx (UNCTAD), dialog XXXXX-XX, regionální xxxxx XXXXX (XXX), xxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (XXXX), WTO, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx (XXX) a Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (WIPO).
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx každé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxx xx spolupráce XX-Xxxxxxxx mohou xxxxxx xxx strany po xxxxxxxx xxxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uskupení. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx účasti xxxxxx stran, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX DIALOG X XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podporu předcházení xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních nástrojů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx docházet xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx možností při xxxxxxx regionálních institucí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx smysluplného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx x institucemi XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dosahem
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dosahem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx těchto zločinů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx povedou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního trestního xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx budování xxxxxxx.
Článek 8
Boj proti xxxxxx zbraní hromadného xxxxxx a xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxx toho xxxxxx, xx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx ničení x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx subjektů nebo xxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx proto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a vnitrostátního xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o odzbrojení x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1540. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatný xxxxx této xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nim, x xxxxxxxxx těchto xxxxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů, včetně xxxxxxxxxxx rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxx vývozu, v xxxxx rámci budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx hromadného xxxxxx, x který xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kontrol xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx materiálů, xxxxxxxx x technologií xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx pravidelný xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x upevňovat xxxxxxx prvky. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx palné x lehké xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx nedovolený obchod x xxxxxxx xxxxxxx x lehkými xxxxxxxx xxxxxx střeliva a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepřiměřeně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxx x nadále xxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x náležitě xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx všech jeho xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX, xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx program XXX x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx a lehkými xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pravidelný politický xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx chápání xxxxxx x problémů xxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bojovat xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Charty OSN x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX, xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou stranami, xxxxxxxx strategie XXX xxx boj proti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX 60/288 xx xxx 8. září 2006, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXXX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx za účelem xxxx proti terorismu.
2. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx takto:
a) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxx xxxx xxxxxxxx 1373, 1267, 1822 x 1904, x xxxxxxxxxxx mezinárodních úmluv x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx OSN xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX pro xxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních ústředen Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxxx Xxxxxxxxx (X-24/7);
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxxx x metody xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx terorismu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) spolupracovat na xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, a na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástrojů XXX xx potírání xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx osvědčené xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských práv xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx x kontextu XXXX x XX-XXXXX.
Xxxxxx 11
Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx správy
Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx názorů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kapacit a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXX III
OBCHOD A XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx s cílem xxxxxxx dvoustranné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podporovat rozvoj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují xx, xx dosáhnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx překážek xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx překážek, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx hraje xxxxxxxxxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxx x že xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x XXX.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o rozvoji xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx podporují dialog x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 xx 19.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázky
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti potravin x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx otázkách xx xxxxxx xxxxxxx života xxxx xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohodou WTO o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření (SPS), Mezinárodní úmluvou o ochraně rostlin (XXXX), Světovou xxxxxxxxxx xxx zdraví xxxxxx (XXX) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxx), xxxx xxxx právní x xxxxxxx předpisy, certifikace, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx plánování.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x případě potřeby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dialog x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx komunikaci x xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 14
Technické překážky xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, technických předpisů x xxxxxxxxxx xxxxx xx hlavním xxxxx xxx xxxxxx obchodu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem, xxxxxxxxxxxx x vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx WTO x xxxxxxxxxxx překážkách xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx xxxx probíhat mimo xxxx xxxxxx dialogu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a programů xxxxxxxx kapacit.
Článek 15
Celní spolupráce x xxxxxxxxx obchodu
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vývoz x xxxx celní režimy, xxxxxxxxx transparentnost celních x xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoci, x rovněž xxxxxxx x širokou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx věnovat zvláštní xxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxxxxxx účinného a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxx oblasti x xxxxxxxxx vyváženého přístupu xxxx usnadňováním xxxxxxx x xxxxx proti xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx protokolů o xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx pokračují v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podporu xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx obchodu podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx větší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x stabilního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, přezkumem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx investičních toků x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany podporují xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpořit právní xxxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx budování kapacit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx povedou xxxxxxxx xxxxxx zaměřený xxxxxxx xx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx zemí.
2. Uznávajíce xxxxxxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx velký xxxxxx, který připisují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zavést odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vymáhání, xxx xxxxxxxxx zajištění, aby xxxx opatření xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x dobrovolnému transferu xxxxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x spolupracují na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (WIPO).
3. Smluvní xxxxxx xx dohodly xx posílení spolupráce x xxxxxxx zeměpisných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx odrůd xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXX).
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx porušování xxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxx vhodných podob xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrolu x xxxxxxx těchto xxxx.
XXXXX IV
SPOLUPRÁCE X XXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx může zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx systémů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x xxxx x nedovolenými xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, včetně xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, spravedlnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxx xxxxxx nabídku xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx po xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx celek, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnější kontroly xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxx xxxx. Opatření xxxxxxxxx xx společně dohodnutých xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro snížení xxxxxxxx po drogách, xxxxx xxxx xxxxxxx 20. xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx drogám x xxxxxx roku 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxx problému xxxx přijatými x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 52. zasedání Xxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx roku 2009.
3. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx x administrativní pomoc, xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informačních xxxxxx;
x) xxxxxxx úsilí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx drog x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx škodlivého xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx xxxx;
x) profilování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxx nedovolených xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, že je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx peněz x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxx xxx xxx proti xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normám xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činnými x této xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx akční xxxxx (XXXX).
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx budování xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizované xxxxxxx činnosti x xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x Úmluvě XXX x xxxx xxxxx nadnárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v Úmluvě XXX x xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx za xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx dostupnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Strany xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x útvarů x xx xxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a odstranění xxxxxx xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x útvary xxxx xxx formu vzájemné xxxxxx xxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxxx Xxxxxxxxx (I-24/7) xxxx podobných xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx vzájemně dohodnou.
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou obsaženy xxxx xxxx xx xxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxxxxxxx souborech s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX 45/95 xx xxx 14. xxxxxxxx 1990.
2. Posílení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, postupů x xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
x) provádění xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vzdělávacích xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;
c) xxxxxx odborníků, kteří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Uprchlíci x xxxxxxx vysídlené xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxx otázek xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek uprchlíků x xxxxxxx vysídlených xxxx při zohlednění xxx vykonané xxxxx x poskytnuté xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
SPOLUPRÁCE V XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a rozvoje
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. X cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Problémové xxxxxx xxxxxxx x migrací xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx strategií a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx původu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x probíhá x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx legislativy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx migrantů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaručují dodržování xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků, xxxxxxxxx dne 28. xxxxxxxx 1951, x xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1967, x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x práva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx o spravedlivém xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přípravu x xxxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx účinné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo pobyt xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx převaděčství x xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx x ochrany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xx lidských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dobrovolného x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxx xxxx x humanitárních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) otázky xxxxxx xxxx xxxxxx společného xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx hranic;
h) otázky xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx lidských xxxxxx, sociální xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx a xxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx migrace, x xxxxxxxxx migrantů.
3. X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx souhlasí x xxx, xx:
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx členského xxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poté, xx xxxx zjištěna jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx vykonán řádný xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.
x) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. e) xxxxxx článku xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxxxx xx jejich xxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxx, xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Filipínách.
c) Xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadované doklady xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx podává žádající xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušnosti, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zjištění xxxxxx příslušnosti, x xx x xxxxxxx xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxx. Jakmile je xxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx a xxxxxxx přebírání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přebírání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx x posílily xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu, bezpečnost xxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx péče.
2. Xxxxxxx xxxxxx se navíc xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vydávání xxxxxxx způsobilosti xxx xxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxx schopnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x plní xxxxxx x ustanovení stanovené x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982 xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sestavování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plujících xxx jejich xxxxxxx; x Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (úmluva XXXX) v platném xxxxx ohledně výcviku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; a zásady x ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dialogu mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx mimo jiné xx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx přípravě;
d) xxxxxxxx xx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) právo xxxxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx; důstojné životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX ODVĚTVÍ
Článek 28
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 26 xxxx. 2 xxxx. x), xx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xx pracovišti, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx žen x xxxx x xxxxxxxxx práci, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx znovu potvrzují, xx xx nutné xxxxxxxx proces globalizace, xxxxx xx prospěšný xxx všechny, x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prvky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x snižování xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX 60/1 ze xxx 24. xxxxx 2005 (xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 2005) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx úrovni x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxx roku 2006 (Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx OSN X/2006/X.8 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006). Xxxxxxx xxxxxx zohlední příslušné xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx podmínek.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx uznávaných pracovních x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech xxx xxxxx a x xxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx x projektů xxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxx navázat xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx XXX, XXX, XXX, ASEM x XX-XXXXX.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxx cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj, který xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx mezinárodně dohodnutých xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx naváží xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
2. Xxxxxx x rozvojové xxxxxxxxxx xx zaměří xxxx xxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x sociálního xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxx hospodářský růst, xxxxx xxxxxxxxx začlenění;
c) xxxxxxx udržitelnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přírodními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx osvědčených xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx klimatu;
e) posilování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx větší integrace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru, xxxxxxx x oblasti správy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x účinnosti xxxxxx, xxxxxxx programu x Xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx politice
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zdanění xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxx x xxxxx příspěvek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejných x dohodly se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x občanskou společností x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 32
Zvládání rizika xxxxxxxxx
1. Smluvní strany xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx zvládání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx následků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx. Měl xx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x rizik x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxx omezována.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usilují x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx politik xxxxxxxxxx se přírodních xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx katastrof;
b) xxxxxx xxxxxxxx, inovace, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odolného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, institucionální xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x katastrofy;
g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x plánování obnovy;
h) xxxxxxxxxxxx xx změně xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Energetika
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx:
x) vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx pak do xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů;
b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx energií, xxx xxxx posílena xxxxxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, udržitelných, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx energie, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámců x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx energii x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx energetické xxxxx, zejména xxx xxxxxxxxx a další xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úspor xxx xxxxxx, přepravě, xxxxxxxxxx a konečném xxxxxxx xxxxxxx;
x) podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tento xxxxxx, a podpořit xxxxx příznivého a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stabilní, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a nediskriminační xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx toků, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výzkum xx xxxxxxxxxx prospěchu smluvních xxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rámců. X xxxxxxx xx článek 34 x na závěry Xxxxxxxxx summitu o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2002, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx dostupným přístupem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvojem. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podporovat xx xxxxxxxxxx s Energetickou xxxxxxxxxxx Evropské unie, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx veřejným a xxxxxxxxx sektorem, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx energie x udržitelných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx flexibilních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx mechanismus xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxx xx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x udržitelným způsobem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxxxx a xxx zohlednění svých xxxxxxxxxxx potřeb.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxx x xxxxx posílit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x místní xxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxx xxxxxx původních xxxxxxxxxx společenství nebo xxxxxxxxxxxx x místních xxxxxxx;
x) xxxxxxxx kapacit x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx kapacit pro xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x prostřednictvím xxxxxxxxxxx a tržních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x boje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx;
x) účinnou správu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohroženými xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x původní xxxxxxxxxxxx xxxxxx v těchto xxxxxxxxx nebo v xxxxxx blízkosti;
g) zamezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx odpadu;
h) ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zvládání xxxxxxxxx x xxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxxxx spotřebních a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemný xxxxxxx xx svým xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 35
Zemědělství, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, rybolovu x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) zemědělskou xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělství obecně;
b) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. XXXX x XXX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx produkty x xxxxxxx, zvířat x xxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) rozvoj udržitelného x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx, xxxxxxxx x transfer xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx setí, xxxxxxxx xxxxxxxx plodin, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx biotechnologií;
h) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx venkova;
i) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zemědělství, xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx x odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxxx x rybářské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx pobřeží x x oblasti xxxxxxx xxxx;
x) podporu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx nim;
l) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sítí xxxxxxxxxx xxxx místními xxxxxxxx nebo hospodářskými xxxxxxxx, xxxxxx opatření xx zlepšení přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblastech, xxxx xx výzkum a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Regionální rozvoj x xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací x spolupráci x xxxxxxx regionální politiky xx xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxx x rozvoj venkova.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky může xxxxxxxxx tyto formy:
a) xxxxxxx tvorby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politik;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) vztahy mezi xxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxx venkova, včetně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx.
Článek 37
Průmyslová xxxxxxxx x spolupráce malých x středních xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoji a xxxxxxx konkurenceschopnosti xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx prostřednictvím:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx sítí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, určování xxxxxxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x investic;
b) xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx malé a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvláštních programech x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) podpory xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx transferu technologií, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) poskytování xxxxxxxxx x podpory xxxxxxx a výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx malé x xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx spotřeby x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xx vybraných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxxxx xx projektech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx x v xxxxxxx xxxxx, postupů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Cílem xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x této oblasti xx podpora:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx venkově, námořní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx logistiku, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítí, xxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Filipínami;
d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx rychlého, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx, podpora xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu x xxxxx xxxxxxxx sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Projekty společného xxxxx týkající se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a služeb x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xx podporu xxxxxxx xxxxxxx dopravy, včetně xxxx xxxx:
x. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
xx. xxxxxxx neomezeného přístupu xx mezinárodní xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx námořnímu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxx. účinné správy xxxxxxxx x účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x
xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx xxxxx článku 27;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx dopravu, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx úmluvami, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x norem, xxxxxx spolupráce na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, x xxxxx zajištění xxxxxxx prosazování mezinárodních xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx otázek xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx aspektů, včetně xxxx xxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx námořní x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x nahodilých událostí. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zaměří xx xxxxx dopravy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) podnítit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx know-how v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a programů, xxxxx i práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx vztahy x výzkumná partnerství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, univerzitami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxxxx x budování xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a výzkumu.
3. Xxxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, setkání x odborné přípravy xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx přípravy x mobility x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx největší xxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsoby xxxxxxxxxx.
4. Činnosti x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spravedlivého xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx spoluprací xxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx x případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a mohou xxxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx, xxxxxxxxxx značek x xxxxxxx při xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí, výzkumných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x možnostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx technologií
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a mají xxxxxxx význam pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx názorů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje.
2. Spolupráce x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx elektronických komunikací, xxxxxx všeobecných xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxxx a efektivnosti xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxxxx xxxxxx věcí veřejných (x-xxxxxxxxxx), xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxxx x interoperabilitu xxxx xxxxxx (například XXXX) x službami xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;
x) xxxxxxxxxxx x šíření xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx IKT;
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx IKT xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
x) xxxxxxx osvědčených xxxxxxx v xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx propasti;
f) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx bezpečnostních xxxxxxx XXX x boj xxxxx kyberkriminalitě;
g) xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx televize, jakož x xxxxxxx regulačních xxxxxxx, správy frekvenčního xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x audiovizuální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Na xxxxxxx Světového xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx 21, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx osvědčených postupů x xxxxx zajistit xxxxxxxx a udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx technické xxxxxx, v oblastech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx ruchu.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx rozvoji spolupráce xxx ochraně x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxx ekoturistiky, při xxxxxxxx integrity x xxxxx místních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx přípravy x odvětví xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx bližších společných xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dohledu a xxxxxxxxxxx systémů v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 44
Xxxxx správa xxxx veřejných x xxxxxx oblasti
1. X xxxxx posílení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocemi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx tyto zásady xx budou uplatňovat xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx mimořádný význam xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx spolupráci v xxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdravotnictví, hlavní xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx hrozby, xxxxxxxxxx choroby, xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Spolupráce se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zdravotních služeb, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dohledu, xxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ptačí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx hlavních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, a na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 39 x programů xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxx xx Rámcová xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
Vzdělávání, kultura, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx zlepšovat xxxxxxxx porozumění x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se základních xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nástrojů na xxxxxxx evropských norem.
3. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx vzdělávání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x provádějí xxxxxxxx iniciativy v xxxxxxx sociokulturních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx kulturního dědictví x ohledem xx xxxxxxxx rozmanitost. V xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx-Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XXXX.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx konzultacích x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx organizací, xxxx xx XXXXXX, x xxxxx provádět xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx rozmanitost. X xxxx souvislosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2005.
5. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx důraz na xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vazeb xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx informací x xxxx-xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a pracovníky x xxxxxxx (xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x kultury, xxxxx i xxxxxxxxxx, xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x statistickou spolupráci xxxx Xxxxxxxxx unií x xxxxxx ASEAN, xxxxxxxx kapacit x xxxxxxx statistiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x šíření statistik, xxx jim xxxxxx xxxxxxxx přijatelným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, x v xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx je xxxxx statisticky xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x ní šířit.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 48
Xxxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx v xxxxx xxxx xxxxxx zřídí xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xx:
x) xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prosazování xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dva xxxx střídavě na Xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxx unii, v xxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smíšeného xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx. Program xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx plnit xxxx úkoly ve xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx o budoucím xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxx x po xxxxxxxxxx společného výboru xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx každá xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx z xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx na rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx pro xxxxxxxxxx
1. Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x rozsahu, který xxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plnění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx finanční pomoc x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxx finančního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxx finančních xxxxx. Xxxxxxx strany provádějí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodům, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnostem x x xxxxxx potírání, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxxx xx místě, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx jiné xx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) a příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx banku (XXX), xxx pokračovala xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x kritérii pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
4. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx podpory, xxxxx xxx x činnosti xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxx vztahuje nebo xxx s xx xxxxxxx, podle svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x zdrojů. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxx studií, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x regulačních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx transparentnost x xxxxxxxxxxx, x xxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Vybavení
V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx úředníkům a xxxxxxxxxx podílejícím xx xx provádění spolupráce xxxxxxxx vybavení xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy.
Článek 52
Xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx ustanovení Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxx xxxx případně uzavírat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Filipínami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 53
Xxxxxx povinností
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obecná nebo xxxxxxxx opatření potřebná xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Dbají x to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx neplní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxx posouzení xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přijatelné xxx xxx xxxxxxx strany.
4. Xxx volbě xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nejméně xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxx smluvní straně, x pokud to xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x rámci smíšeného xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx a praktického xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx naléhavými xxxxxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vážného xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Vážným porušením xxxxxx xx rozumí:
a) xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx přípustné xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, zejména čl. 1 xxxx. 1 x čl. 8 xxxx. 2.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx obzvláště naléhavé xxxxxxx může xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx x svolání xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx této xxxxxxx x v xxxxx 15 dnů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 21 xxx, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx důkladně xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx Xxxx xxxx xxxx členské xxxxx nebo Xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Filipínská xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 55
Územní xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx území, na xxxxxx xx použije Smlouva o Evropské Unii za podmínek x xx xxxxxxxxxxx, x na straně xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx učiněná x xxxxxxx x článkem 57 xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxx x xxxxxxxx x doba xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx poté, co xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx straně, xx xxxx dokončeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinku xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodnuté nebo xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 58
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost.
2. Xxxxxx xxxx vyjednávána x xxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxxx xxxxxxx jazykových xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Съставено в Пном Пен на единадесети юли две хиляди и дванадесета година.
Xxxxx xx Xxxxx Xxxx xx día xxxx xx xxxxx xxx xñx dos mil xxxx.
X Xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxx července xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxæxxxxxx i Xxxxx Xxxx, den xxxxxxx juli xx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxx xx Phnom Xxxx xx elften Xxxx xxxxxxxxxxxxxöxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxüxxxxxx xxxxx xxxxxxxx üxxxxxxxxüxxxxxxx xäxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Έγινε στην Πνομ Πενχ την ενδεκάτη Ιουλίου του έτους δύο χιλιάδες δώδεκα.
Xxxx xx Xxxxx Xxxx xx xxx eleventh xxx xx Xxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx twelve.
Fait à Phnom Penh xx xxxx juillet xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx x Phnom Xxxx xxxì xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxņā, divi xūxxxxxx xxxxxxxxxxā gada xxxxxxxxxxxxxā xūxxxā.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xūxxxxxxxxx dvyliktų xxxų xxxxxx xxxxxxxxxxą xxxxą.
Xxxx Xxxxx Xxxx-xxx, x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xx július xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxħxxx xx Xxxxx Penh xxx-ħxxx-xx jum xx' Xxxxx xxx-xxxx elfejn x tnax.
Gedaan te Xxxxx-Xxxx, elf xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx lipca xxxx xxx xxxxąxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx Xxxx, xxx onze xxxx xx xêx xx xxxxx de xxxx xxx e xxxx.
Îxxxxxxx xx Phnom Xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx iulie x xxxxxx xxxă xxx xxxxxxxxxxx.
X Phnom Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx dvetisícdvanásť.
V Xxxxx Penhu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx dvanajst.
Tehty Xxxxx Xxxxxxxä xxxxxxxxäxxxxxx xäxxäxä xxxxäxxxxx xxxxxx kaksituhattakaksitoista.
Utfärdat x Xxxxx Penh xxx elfte xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxx Koninkrijk Xxxxxë
Xxxx le Xxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xüx xxx Xöxxxxxxxx Belgien.
Deze handtekening xxxxxxxx eveneens xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Gemeenschap, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Gewest, het Xxxxxx Gewest xx xxx Xxxxxxxx Hoofdstedelijk Xxxxxx.
Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Communauté xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Région xxxxxxxx, xx Région xxxxxxxx xx la Xxxxxx de Bruxelles-Capitale.
Diese Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zugleich xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Gemeinschaft, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Wallonische Region, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx xxx xxx Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Република България
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Deutschland
Eesti Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx For Ireland
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Por xx Reino de Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx vārdā - Lietuvos Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx Grand-Duché xx Xxxxxxxxxx
X Magyar Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx
Xħxx Malta
Voor xxx Koninkrijk xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx República Portuguesa
Pentru Xxxâxxx
Xx Republiko Slovenijo
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxx Kingdom xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
За Европейския съюз
Рог la Xxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxx
Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xxxxx
Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx Xxxxx nimel
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxx
Xxxx x'Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx l'Unione xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxīxxx xāxxā - Xxxxxxx Sąjungos xxxxx
Xx Xxxxxxx Unió xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xx Europese Xxxx
X xxxxxxx Unii Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxãx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxă
Xx Európsku xxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx puolesta
För Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx the Xxxxxxxx xx the Philippines
© Xxxxxxxx unie, http://eu-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2022 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.2022.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.