Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o policejní spolupráci a o změně Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání ze dne 2.2.2000
48/2016 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
Část I - Policejní spolupráce
Kapitola I - Obecná ustanovení
Orgány Článek 2
Příhraniční oblasti Článek 3
Styční důstojníci Článek 4
Společné centrum Článek 5
Kapitola II - Formy spolupráce
Spolupráce na žádost Článek 6
Předávání informací bez žádosti Článek 7
Obecné formy spolupráce Článek 8
Vzdělávání a další vzdělávání Článek 9
Formy společného nasazení Článek 10
Přeshraniční pátrací akce, společná vedení zásahů a účast na zásazích Článek 11
Nasazení policistů za účelem podpory na území druhého smluvního státu Článek 12
Přeshraniční odvracení nebezpečí Článek 13
Přeshraniční pronásledování Článek 14
Opatření v přeshraniční železniční a lodní dopravě Článek 15
Předávání osob Článek 16
Provádění průvozů Článek 17
Ochrana svědka Článek 18
Doprovody nebezpečných, nadrozměrných nebo nadměrných nákladů Článek 19
Průjezd Článek 20
Spolupráce při dočasném znovuzavedení ochrany vnitřních hranic Článek 21
Kapitola III - Právní poměry
Nasazení vozidel, letadel a plavidel Článek 22
Právní postavení policistů na území druhého smluvního státu Článek 23
Služební poměry Článek 24
Odpovědnost za škodu Článek 25
Jazyky Článek 26
Náklady Článek 27
Omezení spolupráce Článek 28
Utajované informace Článek 29
Ochrana osobních údajů Článek 30
Část II - Změna Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959 a usnadnění jejího používání ze dne 2. února 2000 Článek 31
Část III - Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Článek 32
Hodnocení provádění smlouvy Článek 33
Prováděcí ujednání Článek 34
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám a právu Evropské unie Článek 35
Ukončení platnosti mezinárodních smluv Článek 36
Vstup v platnost a výpověď Článek 37
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxx 2015 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x změně Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 20001).
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. srpna 2016.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 37 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2016.
Vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 36 xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
- Dohoda xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. září 1991, oznámená xxx č. 631/1992 Sb.,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. září 20002), xxxxxxxxx pod č. 91/2002 Sb. m. s. x xxxx xxxxx xxxxxxxxx pod č. 131/2002 Sb. m. s., 88/2010 Sb. m. s., 9/2013 Sb. m. s. x č. 62/2014 Sb. m. s.,
- Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x ulehčení pohraničního xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vodní xxxxxxx, podepsaná ve Xxxxx im Xxxx xxx 19. května 1995, xxxxxxxxx pod č. 157/1996 Sb. x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uzavřené xx xxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vlacích x na lodích, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. září 2004, xxxxxxxxx pod č. 131/2004 Sb. m. s.,
- Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Ujednání mezi Xxxxxxxxxxxxx vnitra České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx předsunutých pohraničních xxxxxxxxxxxx stanovišť x x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxx xx 17. xxxx 2004, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 2006, xxxxxxxxx pod č. 42/2006 Sb. m. s.,
- Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x doplňuje Xxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx tras pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx xx 17. xxxx 2004, xx xxxxx xxxx xxxxx x 9. xxxxxx 2006, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2006, vyhlášené xxx č. 11/2007 Sb. m. s.,
- Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxx se xxxx a doplňuje Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx odbavování během xxxxx ve vlacích x xx xxxxxx xx 17. xxxx 2004, xx znění xxxx xxxxx x 9. xxxxxx 2006, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2006, xxxxxxxxx xxx č. 12/2007 Sb. m. s.,
- článek 4 xxxx. 3 až 7 x články 14 x 16 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 19. xxxxxx 1997, vyhlášené xxx č. 63/2001 Sb. m. s.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x o xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 2. února 2000
Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxx")
x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy a xxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,
x xxxxx xxxxxx xxxxx přeshraničním xxxxxxxxxx xxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx plné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemných vztazích,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Předmět smlouvy
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnosti. Xxxxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě kvalifikováno xxxx xxxxxxx xxx x xx druhém xxxxxxxx státě jako xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxx objasňování správních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx smluv. Xxxxxxxxxx xxxxx části X xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
(2) Xxxx XX této xxxxxxx mění Smlouvu mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních x 20. xxxxx 1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2000.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx.
(4) Xxxxxx úpravy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrál x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx), xxxxxx touto smlouvou xxxxxxx.
Xxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
Xxxxxx ustanovení
Článek 2
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx Celní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
- Spolkové xxxxxxxxxxxx vnitra,
- policejní xxxxxx Spolku x xxxxxxxxxx zemí,
- orgány Xxxxx xxxxxx.
(2) Policisty xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
- xxxxxxxxxxx Xxxxx správy Xxxxx xxxxxxxxx;
xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Spolku x xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx.
(3) Národními xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
x České republice
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx působností,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sborů,
- Xxxxxxxxx ředitelství xxx;
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxx xxxxxxxxxx úřad.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příhraničních xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx kompetencí xxxx
x České republice
- Xxxxxxx ředitelství policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxx xxxx pro Xxxxxxxx kraj,
- Xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxx xxxx xxx Ústecký xxxx,
- Xxxxx úřad pro Xxxxxxxxx kraj;
ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) za Xxxxxxxxx xxxxxxx
- Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx Spolkové xxxxxxx Xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxx
- Xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx,
- Úřad xxxxxxx pátrání Xxxxxxx,
- xxxxxx celní xxxxx
- Xxxxxxxx,
- Xxxxxx,
- Svinibrod,
- Xxxxxxxxx,
- Xxxxx,
- Landshut,
- Xxxxxxxx,
- Mnichov,
- Rosenheim;
c) xx Xxxxxxxxx státě Xxxxxxxx
- Bavorské xxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra, výstavby x xxxxxxx,
- xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx policie,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
- Prezidium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- Bavorský xxxxxxxxx správní xxxx;
x) xx Svobodném xxxxx Xxxxx
- Xxxxxxxxx zemské xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- Xxxxxx kriminální úřad Xxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Sasko,
- Policejní xxxxxxx xxxx Xxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Příhraniční xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx oblastmi xx xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx území x působnosti xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 4, x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(2) Xx příhraniční xxxxxx xx považuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxx lodi xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx styčné xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx oprávnění. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyřizují xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx centrum
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx centru xxxxxxxx pokud xxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxxx států x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupracují x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby si xxxxxxxxxx, analyzovali x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx koordinaci xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tímto xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat i xxxxxxxx a součinnost xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vázány.
(4) Xxxxxxxxxxx ve společném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xx společném xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx centra, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx nákladů budou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 34 xxxx. 1.
Kapitola XX
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx
(1) Xxxxxx smluvních xxxxx xx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí pomoc xxx předcházení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxx xx xx si xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxx uvedené x článku 2 xxxx. 4, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x trestnými činy, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx nemůže xxx xxxx podána nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxxxx, xxxx
x) je xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnost informovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx povinnost stanoví.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx správních deliktů, xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1 třetí xxxx, xxxx upraveny x prováděcím ujednání xxxxx článku 34 odst. 1. Xxxxxxx v xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x závislosti na xxxxx skutku, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo očekávané xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx 2 a 3, xx xxxxxxxxxxxxx zasílají x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 4.
(5) Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost podat x ústně x xxxxxxxxx bezodkladným písemným xxxxxxxxxx.
(6) K žádosti xx být xxxxx xxxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxx jazyka xxxxxxxx smluvního státu xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže žádost xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x anglickém xxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx žádaný orgán xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x sdělí to xxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx vlastníků x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, plavidel x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx průkazech, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oprávněních x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, zjišťování oprávněnosti x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx telefonních, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) zjišťování xxxxxxxxxx xxxx x identifikace xxxxxxxxx ostatků,
f) xxxxxxxxx x původu xxxx, xxxxxxxxx střelných zbraní, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx výslechů a xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx databází a xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stop, xxxx
x) xxxxxxx po xxxxxxx x věcech.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx informací xxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx informace xxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx deliktů xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xx informace
1. x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx deliktech, x jejich pachatelích x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestných činů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z účasti xx nich, o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x poškozených a xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních,
2. o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
3. o xxxxxxx teroristických útocích x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
5. o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, struktuře x xxxxxxx cílech,
6. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
7. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx,
8. za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxx příhraniční xxxxxxx,
9. o právních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) spolupracovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx existuje xxxxx x domněnce, xx pocházejí x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděná xx xxxx xxxxxxxx státních xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) předávat xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i pro xxxxxxxxxxxxx komunikaci mezi xxxxxx;
x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxxx a koncepční xxxxxxxxx a odbornou xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx poskytováním xxxxxxxx x policejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 25 xxxx. 1 x odpovědnosti xx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření x xxxxxx xxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zničení.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x xxxxx vzdělávání
Orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx dalšího vzdělávání xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxx zejména xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx plány, umožní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx vzdělávání, realizují xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx orgánů druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx xx cvičení x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx předcházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zřizovat xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxx společného xxxxxxxx, xxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx velením x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx jednání xx přičítáno xxxxxxxxx xxxxx, jehož policista xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx budou dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, doba xxxxxx a xxxxxx. Xxxxxx má být xxxxx xxxxx písemná.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, společná vedení xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx
(1) Orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akcích.
(2) Orgány xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společná vedení xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xx xxxx stranách xxxxxxxx hranic x xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultací.
(3) Xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx policistů xx účelem podpory xx území druhého xxxxxxxxx státu
(1) Po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a podřízeni xxxx orgánům, xxx xx podpořili při xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx působící xx xxxxx druhého smluvního xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x zpravidla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 se xxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nehodách x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx odvracení xxxxxxxxx
(1) Policisté jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx naléhavé xxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby až xx xxxxxxxxxxx deseti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx osob.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx x případě, xxx xxx vyčkání xx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx smyslu článku 12 xxxxx, xx se xxxxxxxxx naplní.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx ukončen, jakmile xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx policisté jsou xxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je přičítáno xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx zásah xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx pronásledování
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xx podezřelá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xx trestném xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx něj xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx x vazby, x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxxx xxxxxxxxxxxxx detence xxxx xx vyhýbá opatření xxxxxxxxx x omezením xxxx xxxxxx svobody,
c) xx vyhýbá kontrole xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxx unie,
jsou oprávněni xxxxxxxxxx x pronásledování xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx překročením xxxxxxxx hranic.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pronásledujícími xxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx zastaveno, xxxxxxx xx požaduje xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx pronásledování xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobu, xxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx a učinily xxxxxxxxx opatření.
(3) Jestliže xxxx xxxxxxxxxx zastavení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohou být xxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxxx policisté xxxxxxxxx xxxxx zajistit x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx doby, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, vzdušnou xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxxxx policisté xxxxx provádět xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Pronásledující xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx tohoto smluvního xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxx. Do xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, jedná-li se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď podle xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx dodatečného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vozidle; xxxxxxxxx civilního oděvu xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidla xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx policisté xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x zastavení pronásledované xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zvukové xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyzývající x xxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxx v xxxxxxxxxxx se svým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prohlídce. Mohou xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pouta, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x domněnce, že xx xxxxx xxxxxx x útěk nebo xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx zajištěny.
e) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx policisté xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx smluvního xxxxx. Xx žádost xxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xx xxxxx xx do objasnění xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x v xxxxxxxxx, kdy pronásledování xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxxx setrvat xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxxxxx prováděno xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx pronásledování xxxxxxxxx, xxxx státní xxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx nejpozději dvanáct xxxxx xx okamžiku xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tím, xx hodiny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x devátou hodinou xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxx x předběžné zadržení xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxx dotčeny.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dopravě
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx vystoupit z xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx první xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx věci, xxxxx xx to xxxxxxxx x předcházení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxx. Jinak xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxx. 5 x 6.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přeshraniční xxxxx dopravy.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx státy se xxxx uskutečňovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxxxxx, x konkrétním xxxxxxx s předáním xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xx místě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. K předání xxxx dojít xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trase.
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávnění, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx, xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x opatření xx xxxxxxx ochranu. Xxxx xxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
x) Xxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx pořádek a xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními prostředky. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx osoba x xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravována x bez doprovodu xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx policisté xxxxxxx ji okamžitě xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 x, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx dosažitelnou xxxxxxxxx služebnu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx policisty xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx pronásledování xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zastavit, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx pronásledování xxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 14.
(3) Orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x zařízeních na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx považují xxx Xxxxxx republiku xxxx xxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx České xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx průvozů
(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx své území, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx provedení xxxxxxx. Xxxxxx provádějí policisté xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, když x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx by xxxx xxxxxxx odstavce 3 x 4, xxxxx xxxxxxxxxxxxx policisté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx pouze xxx velením xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu; xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejná xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádajícího xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxx x xxx xxxx žádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxx přítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx oprávnění, která xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx zajištění xxxxxxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx ochranu. Xxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx odkladu nahlásí xxxx orgánům.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x útěku xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu povinni xx xxxxxxxx pronásledovat x okamžitě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx končí nejpozději x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx pronásledování platí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 14.
(5) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaslány xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a trase xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx provážené xxxxx a informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádajícího xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Průvoz xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nepředstavuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a bezpečnost, xx za xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx letecky.
(8) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxx xxxxx.
(9) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx považují xxx Spolkovou republiku Xxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Chráněná xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ochrany xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx osoby se xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx. Žádající xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření.
(4) Xxxxxxxx smluvní stát xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stát vyžádá. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x věcné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx nebyla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodnuta. Xxxxxx xx xxxxxxxxx zásadně xxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx je x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Doprovody xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nákladu xx xx hranice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Dále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx doprovodu. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx centra.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sdělí v xxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx xx území xxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Průjezd
(1) Xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx území druhého xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zpravidla xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx centra, xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 4.
(2) Xxxxx xxxx odstavce 1 xx použije x x případech, xxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Spolupráce xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxxxx znovuzavedení xxxxxxx vnitřních xxxxxx xxxxx práva Evropské xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx kontroly xx xxxxxxxxx hranicích x na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) není xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zavádí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hranic, x dispozici vhodná xxxxxxxx,
x) je xx xxxxx pro provedení xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) příslušný xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxx kontroly xx xxxxxxxxx hranicích xxxxx zřízena co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx během xxxxx ve vlacích x xx lodích xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x lodní xxxxxxx.
(2) Souhlas xxxxx xxxxxxxx 1 může xxx xxxxx xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx bez zbytečného xxxxxxx ukončit, xxxxxxx xx požaduje xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx x trasy, xx xxxxxxx xxxxx xxx prováděny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstávce 1 (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol"),
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a
c) xxxxx podrobnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitřních xxxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního státu.
(5) Xxxxxxxxx působící xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx hranic, xxxxxx xxxxxxxxx, zadržení, zajištění x odepření vstupu, xxxxx i xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Současně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x prostoru xxxxxxxxxx kontrol. Policisté xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nosit služební xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; služební xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx x krajní nouze.
(6) Xxxxxxxxx převézt xx xxxxx vlastního smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx policisty, xxxxx provádějí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxx předání policistům xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx předání xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Dojde-li x xxxxxxxx hraničních kontrol x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, považuje xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(8) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxx xxx přítomni x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxx-xx smluvní xxxxx kontroly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx III
Právní xxxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Policisté xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xx platí xxxxxxx xx xxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla používaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podávat letový xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozu. Xxxx xxxxxxx letadla do xxxxx letu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx C xxxx D je xxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x získat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xx platí i xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx.
(5) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx letadla xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mimo xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx minimální výšky xxxx, pokud xx xx xxxxx k xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx působí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Policisté xxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xxxxxxxxx působí, x xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělí, xx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx určitých podmínek,
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx cestovního xxxxxxx x zdržovat xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, pokud x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fotografií,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to plnění xxxxx podle xxxx xxxxxxx,
x) xxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a služební xxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx nacházejí.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxx xxxxxx xxxx krajní xxxxx. V xxxxxxx článků 10 x 12 xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx výslovně xxxxxx policista xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx, xxxxx xxx plnění xxxxx podle této xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Policisté, kteří xxx xxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vztahu x trestným xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou spáchány xx xxxx, postaveni xx roveň policistům xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx poměry
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxx odpovědnost, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní stát xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx území x xxxxxxx xxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
Odpovědnost xx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškozením xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobena policistou xxxxxxx smluvního xxxxx xxx plnění úkolů xxxxx této smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx újmou xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při plnění xxxxx xxxxx této xxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pozůstalých xxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 x xxxxx věta xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx způsobena úmyslně xxxx z xxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx policista xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx, odpovídá xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxx způsobil xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Celková xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx-xx policista, xxxxx xxxxx způsobil, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12, xxxxx x x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx škoda xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxx xx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx vznikla. Xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx vznikla, od xxxxxxxxx na náhradu xxxxx ustoupí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx škoda vznikla.
Xxxxxx 26
Xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx jazyky xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jazyk.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx
Xxxx-xx v xxxx xxxxxxx xxxx x prováděcích ujednáních xxxxx článku 34 xxxx. 1 stanoveno nebo xxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, hradí xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jiné opatření xx xxxxxxx této xxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ohrozit xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx odepřít xxxx xxxxx xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odepřít i xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nepoměru k xxxxxxxxxx správního xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, informace x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetím subjektům.
Xxxxxx 29
Utajované informace
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx utajované xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx osobní údaje (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxx zpracování xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx, xxx který xxxx předány, a xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho xx x xxxxx xxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx orgánem jejich xxxxxxx přípustné xx xxxxxx předcházení a xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx závažnému porušení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. K xxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxx pouze s xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx xxxxxx udělen, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx to v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby.
b) Xxxxxxxxxxx orgán na xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ohledem xx účel sledovaný xxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platné xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů. K xxxxxxx xxxxx nedojde, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxx povinen xxxx skutečnost xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x údaje, které xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxx žádost poskytnout xxxxxxxxx o xxxxxxx x ní existujících, xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx zájmem dotčené xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejný xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požádat, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dotčenou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace o xxxxxxx k ní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Při xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx výmaz xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx lhůtách xx xxxxx předané údaje xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proti neoprávněnému xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předávání xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx-xx někdo x xxxxxxxxxxx s předáním xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezákonně xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jinak xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx nemůže ve xxxxxx k poškozenému xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž zohlední xxxxxxxxx xxxxxx chybu xxxxxxxxxxxxx orgánu.
Část II
Změna Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2000
Xxxxxx 31
Smlouva mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2. února 2000 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 11 xxxx. 1 xxxxx xxxx x xxxx. 2 první větě xx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxxxxx".
2. Článek 18 xx xxxx.
3. Článek 19 se xxxx xxxxx:
x) odstavce 1 x 2 xxxxx xxxxx:
"(1) Úředníci smluvního xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxxxxxx sledováním na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx souhlasil. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx na podmínky. Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx o právní xxxxx xxxxx xxxx xxxxx adresuje příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x Praze x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx 7. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx státní zastupitelství, x xxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xx být xxxxx očekávání xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nelze x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, smějí úředníci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx přes xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Přechod xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 7 xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx má xx sledování pokračovat; xxxxxxx xxxxxx ústředního xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Saska.
2. Bezodkladně xxxx podána dodatečná xxxxxx x právní xxxxx xxxxx odstavce 1, x xxx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx smluvní stát, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hodin xx xxxxxxxxxx hranic x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.";
x) xx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 x 5:
"(4) Xxxxx přeshraniční xxxxxxxxx probíhá xxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx oznámeno druhému xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx informovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 7, xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 bodu 1. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxx sledování xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx ukončit, xxxxxxx xx požaduje xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušné policejní xxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je nutno xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx probíhalo. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyrozuměn xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Odhalení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx možné xxxxx xx předchozím souhlasu xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 3 xxx 5 není xxxxxx.";
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xx stávají odstavci 6 x 7 x xxxxxxxx 7 xxx xxxxx:
"(7) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 4 je:
za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
Spolkový xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).".
4. Xxxxxx 20 xxxx. 4 první věta xxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxx 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx a xxxx x xxxxxxxx 6 x 7 xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx.".
5. V xxxxxx 21 odst. 1 xxxxx větě xx ze xx xxxxx "xxxxxx" vkládají xxxxx "nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx".
6. Xxxxxx 22 a 23 xx xxxx.
7. Xxxxxx 31 odst. 2 xxx takto:
"(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx x xxxx x podle xxxxxx 20 xxxx. 4 této smlouvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.".
8. X xxxxxx 32 xxxxx xxxx xx slova "Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
Xxxxxx sporů
(1) Spory xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxx X a III xxxx smlouvy budou xxxxxx jednáními mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
(2) Nepodaří-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 33
Hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxx států, x dále xx xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Spolkové xxxxxxxxxxxx financí, Xxxxxxxx xxxxxx ministerstvo xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Saské xxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra xxxxx xx xxxxxxx x x rámci xxxxx X a XXX xxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Ujednání mezi Ministerstvem vnitra České republiky a Spolkovým ministerstvem vnitra Spolkové republiky Německo o zřízení Společného centra česko-německé policejní a celní spolupráce Petrovice - Schwandorf x 13. xxxxx 2012 xx xxxxxxxxxx ujednáním xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxx Xxxxxxxx xxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx státy vázány, xxxxxx xxxxx upravujících xxxxxxxxxx celních xxxxxx, x x členství x Evropské xxxx xxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx ve vztazích xxxx smluvními státy xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spolkové republiky Německo o spolupráci v boji proti organizované kriminalitě xx xxx 13. xxxx 1991, Smlouva mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o spolupráci policejních orgánů a orgánů působících při ochraně státních hranic v příhraničních oblastech xx xxx 19. xxxx 2000, Smlouva mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o ulehčení pohraničního odbavování v železniční, silniční a vodní dopravě xx xxx 19. xxxxxx 1995 a článek 4 xxxx. 3 xx 7 x články 14 x 16 Smlouvy xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx xx xxx 19. června 1997.
Xxxxxx 37
Vstup x xxxxxxxx x výpověď
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny x Xxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx v platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajistí Spolková xxxxxxxxx Německo. Česká xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 28. dubna 2015 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x českém x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Spolkovou xxxxxxxxx Německo
Arndt Xxxxxxxx Xxxxxxx von Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx de Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Právní předpis x. 48/2016 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.2016.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx podepsaná x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 byla xxxxxxxxx xxx č. 68/2002 Sb. m. s. x její změny xxxxxxxxx xxx č. 126/2002 Sb. m. s., 124/2005 Sb. m. s., 30/2006 Sb. m. s. x č. 1/2011 Sb. m. s.
2) Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Petrovice - Schwandorf, xxxxxxxxx x Xxxx dne 13. února 2012, xxxxxxxxx xxx č. 22/2013 Sb. m. s., xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 a xxxxxx 17 odst. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxx 2000, xxxxxxx v xxxxxxxxx x v souladu x článkem 34 xxxx. 2 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 2. xxxxx 2000 xx stává xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku.