Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.03.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem vnitra Spolkové republiky Německo o zřízení Společného centra česko-německé policejní a celní spolupráce Petrovice - Schwandorf
22/2013 Sb. m. s.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. února 2012 xxxx x Xxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem vnitra Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ministerstvem vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx česko-německé policejní x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx na xxxxxxx ustanovení svého článku 8 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Petrovice - Schwandorf
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx "xxxxxxx strany")
xxxxxxxxx x xxxxx prohloubení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x bezpečnosti, x podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx článku 5 x článku 17 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v příhraničních xxxxxxxxx x 19. xxxx 2000 (xxxx "Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx"),
při xxxxxxxxxx xxxxxxx
- Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních x 20. xxxxx 1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání x 2. xxxxx 2000,
- Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx dne 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990, xxxxx x schengenského acquis, xxxxx xx xxxxxxx x xx začleněné xx práva Xxxxxxxx xxxx,
- Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zpětném přebírání osob na společných státních hranicích xx 3. xxxxxxxxx 1994 (Xxxxxx o xxxxxxx přebírání xxxx),
- xxxxxxxx Rady (XX) x. 343/2003 xx dne 18. xxxxx 2003, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx k posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 5 Smlouvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx "Společné xxxxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní a xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx" (xxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx centrum xxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorách xxxxx x němečtí pracovníci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx "vysílající xxxxxx") x xxxxxxx se Xxxxxxxx o policejní xxxxxxxxxx.
(2) Pracovníci Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci vysílajících xxxxxx a spadají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Spolupráce xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxx vyhotovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx intervalech, jakož x xxx konkrétní xxxxxxx;
3. podporu xxx xxxxxxxx, podávání x zodpovídání xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a práva Xxxxxxxx xxxx;
6. xxxxxxx při realizaci xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx Společného xxxxxx xxxxxxxxxx nařizovat xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx operativních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správ, xxxxxxxxx oznamovací povinnosti xxxx nim, xxxxx x xxxxxxx formy xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx důvěry x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx koordinátora xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx zodpovědný xx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovníkům xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx společně vypracují xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx pracoviště. Xxxxxxx řády schvalují xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x na xxxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx.
(4) Koordinátoři xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx příslušném xxxxxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx centrum xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxx koordinátory xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx Xxxxxxxx centrum xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx x příslušnými xxxxxx obou xxxxx.
(6) Výkon xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádí xx pracovišti Xxxxxxxxx Xxxxxxx ředitelství policie Xxxxxxxxx kraje x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx pracoviště xx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Koordinátoři xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se xx tom předem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Provoz Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 24 hodin xxxxx xxxx xxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx centra xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxx jazyky xx Xxxxxxxxx centru xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx pracovník xx může xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx pracoviště x Xxxxxxxxxxx, německá xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx parkování xxxxxxx, x xxxxx náklady xxxxxxx s provozem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx pracovních xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání výpočetní xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx datová a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyslaným xx Xxxxxxxxxx centra xxxxx xxxxxxx využívání xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xx telekomunikační x xxxxxx spojení, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, telekomunikační xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx upraveno xxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně oprav x získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, hradí xxxxx xxxxxxx xxxxxx samostatně, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx nákladů.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx x Petrovicích xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxx vznikající xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx společně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdější x xxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělí, že xxxx splněny jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx ujednání x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx podpisu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o policejní xxxxxxxxxx, nebude-li nahrazena xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxx xxx 13. xxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kubice v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.3.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.