Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.03.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem vnitra Spolkové republiky Německo o zřízení Společného centra česko-německé policejní a celní spolupráce Petrovice - Schwandorf
22/2013 Sb. m. s.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2012 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxxxxxxxx provádělo ode xxx podpisu a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 13. xxxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx centra xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx vnitra České xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (xxxx "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxxxxx x xxxxx prohloubení xxxxxxxxxx příslušných policejních x celních xxxxxx xxx potírání trestné xxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnosti, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru,
xx xxxxxxx článku 5 x článku 17 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxx 2000 (xxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx"),
xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních x 20. xxxxx 1959 x usnadnění xxxxxx používání z 2. xxxxx 2000,
- Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990, jakož x xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xx xxxxxxx x xx začleněné xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx,
- Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zpětném přebírání osob na společných státních hranicích xx 3. xxxxxxxxx 1994 (Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob),
- xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxx 18. xxxxx 2003, kterým xx stanoví xxxxxxxx x postupy pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx z členských xxxxx,
se dohodly xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 5 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní x xxxxx spolupráce Xxxxxxxxx - Schwandorf" (dále "Xxxxxxxx centrum").
(2) Xxxxxxxx centrum xxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx.
Článek 2
(1) Ve Společném xxxxxx působí ve xxxxxxxxxx prostorách xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx orgány") x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Pracovníci Xxxxxxxxxx centra xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajících xxxxxx a spadají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Spolupráce xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxx vyhotovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. podporu xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci spolupráce xxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, která xx týkají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pátracích xxxxxxxx,
x) xxxxxxx při xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlídek a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob na xxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx;
6. xxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšího xxxxxxxxxx v záležitostech xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx dalším xxxxxxx a napomáhání xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx však mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx působit x koordinační a xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx policií x celních správ, xxxxxxxxx oznamovací xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx formy xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxxx Společného xxxxxx spolupracují xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se podporují.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx nerušený xxxxxx xxxxxxxxxxx pracoviště, xxxxx xxxxxxxxx pracovníci jeho xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx organizaci x provádění xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovníkům není xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracují xxxxxxx řád pro xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx schvalují xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Koordinátoři xx xxxxxxxx předají xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajících xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x udržována xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx obou stran.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx dohodnuto xxxxx. Xxxxx je xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxx x xxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(6) Výkon práv x xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx ředitelství policie Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx Schwandorf xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx upraví rozdělení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště. Xxxxxx xx nutno adekvátně xxxxxxxxx xxxxx vyslaných xxxxxxxxxx. Koordinátoři xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 24 hodin xxxxx xxxx xxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxxxxxx na pracovištích Xxxxxxxxxx centra upravují xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxx jazyky xx Společném xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx pracovník xx může xxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyk.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Petrovicích, německá xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxx xx Schwandorfu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X všech xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zajistí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx spojení xx xxxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxxxx.
(3) Vysílající xxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx vyslaným xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xx platí xxxxxxx pro využívání xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Náklady xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nákladů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx materiál, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(6) Náklady xx xxxxxxxxxx vybavení x osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx oprav x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx není x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů x jiném způsobu xxxxxxxxx těchto nákladů.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracoviště x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strana; xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracoviště ve Xxxxxxxxxxx xxxxx německá xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyhodnocována xx žádost xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělí, že xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx ujednání x platnost. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx vypovědět xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx pozbude platnosti Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebude-li nahrazena xxxxx smluvní xxxxxxx.
Dáno x Xxxx xxx 13. xxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kubice x. x.
ministr xxxxxx
Xx Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2013 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.3.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.