Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.03.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem vnitra Spolkové republiky Německo o zřízení Společného centra česko-německé policejní a celní spolupráce Petrovice - Schwandorf
22/2013 Sb. m. s.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. února 2012 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x zřízení Společného xxxxxx česko-německé policejní x xxxxx spolupráce Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2013.
České xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Petrovice - Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx vnitra České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (xxxx "xxxxxxx strany")
usilujíce x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných policejních x celních orgánů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti, x xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx článku 5 x článku 17 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně státních xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxx 2000 (xxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx"),
při xxxxxxxxxx xxxxxxx
- Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních x 20. dubna 1959 a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx z 2. února 2000,
- Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozvíjí x xx xxxxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx,
- Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zpětném přebírání osob na společných státních hranicích xx 3. xxxxxxxxx 1994 (Dohoda x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x postupy pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 5 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx "Společné centrum xxxxx-xxxxxxx policejní a xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx" (dále "Xxxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pracoviště v Xxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xx Xxxxxxxxx xxxxxx působí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x němečtí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx orgány") x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx centra xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zástupci vysílajících xxxxxx x spadají xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxx
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x shromažďování xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. podporu xxx xxxxxxxx, podávání x zodpovídání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
4. spolupůsobení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxx
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx, která xx týkají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) koordinace xxxxxxxxxxxxxx pátracích xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kontrolních skupin,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a pronásledování;
5. xxxxxxxxxx při xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxx platných mezinárodních xxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxx;
6. xxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní x xxxxx spolupráce, xxxxx x při xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráci.
(2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx centra xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operativní xxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx x kompetence xxxxxxxxx xxxxxxxx policií x xxxxxxx správ, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxx, jakož x xxxxxxx formy xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx podporují.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx zodpovědný xx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx organizaci x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajících xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Koordinátoři xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx pracovišti.
(3) Xxxxxxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx prezidium České xxxxxxxxx po xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na příslušném xxxxxxxxxx, který je xxxxx neustále xxxxxxxxxxxx xx formě celkového xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zřízena x udržována xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx obou stran.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxx Společné centrum xxxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxx práv x povinností xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádí xx xxxxxxxxxx Petrovice Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxx pracoviště xx označí v xxxxxx x německém xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 24 xxxxx xxxxx sedm xxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řády.
(4) Xxxxxxxxxx jazyky xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx pracovník xx xxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, německá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Schwandorfu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx míst xxx parkování xxxxxxx, x nesou xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X všech xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vysílajících xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení xx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Vysílající xxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxxxxx vyslaným do Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro ně xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xx telekomunikační x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kopírovací xxxxxxxxx hradí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx nákladů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx materiál, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx oprav x získání náhradního xxxxxxxx, hradí každá xxxxxxx xxxxxx samostatně, xxxxxxx není v xxxxxxxxxxxx případech vyloučena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracoviště x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx hradí německá xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější x xxx, jimiž xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx podpisu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty xxxxx xxxxxxx straně. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději dnem, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebude-li nahrazena xxxxx xxxxxxx úpravou.
Xxxx x Xxxx xxx 13. xxxxx 2012 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.