Právní předpis byl sestaven k datu 28.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.03.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem vnitra Spolkové republiky Německo o zřízení Společného centra česko-německé policejní a celní spolupráce Petrovice - Schwandorf
22/2013 Sb. m. s.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2012 bylo v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx česko-německé xxxxxxxxx x celní spolupráce Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu a xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce Xxxxxxxxx - Schwandorf
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo (xxxx "xxxxxxx xxxxxx")
usilujíce x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru,
na xxxxxxx článku 5 x článku 17 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 19. xxxx 2000 (xxxx "Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx"),
při xxxxxxxxxx xxxxxxx
- Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních x 20. dubna 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání x 2. xxxxx 2000,
- Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990, xxxxx x schengenského acquis, xxxxx ji xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx práva Xxxxxxxx xxxx,
- Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zpětném přebírání osob na společných státních hranicích xx 3. xxxxxxxxx 1994 (Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob),
- xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
(1) Smluvní strany xxxxxxx společně obsazenou xxxxxxxx ve smyslu článku 5 Smlouvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx "Xxxxxxxx centrum xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - Schwandorf" (xxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx sestává x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány (xxxx "vysílající xxxxxx") x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x shromažďování xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxx při vyhotovování xxxxxxxxxx situačních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci spolupráce xxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) koordinace xxxxxxxxxxxxxx pátracích xxxxxxxx,
x) podpory xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a pronásledování;
5. spolupráci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a práva Xxxxxxxx unie;
6. xxxxxxx při realizaci xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní x xxxxx spolupráci.
(2) Xxxxxxxxxxx Společného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Při operativních xxxxxxxx však mohou xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx působit x koordinační a xxxxxxxx funkci.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx policií x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x ostatní xxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní x xxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Pracovníci Společného xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx důvěry x xxxxxxxx se podporují.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx pracoviště. Xxxxx xxxxxxxxxxx zastupuje na xxxxxxxxxx vysílající orgány xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx nerušený xxxxxx xxxxxxxxxxx pracoviště, který xxxxxxxxx pracovníci jeho xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx běžných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracoviště. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xx xxxxxxx straně vysílající xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx aktualizovat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx bude zřízena x xxxxxxxxx společná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stran.
(5) Společné xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxx Společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práce x tiskem x xxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx mezi koordinátory. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
(6) Xxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozem a xxxxxxxx nemovitostí provádí xx xxxxxxxxxx Petrovice Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Každé xxxxxxxxxx xx označí v xxxxxx x německém xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx nutno adekvátně xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx centra probíhá xxxxxxxxxxx 24 xxxxx xxxxx sedm xxx x xxxxx. Podrobnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxx jazyky xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx. Každý xxxxxxxxx xx xxxx zvolit xxxx pracovní jazyk.
Článek 6
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxx pracoviště x Xxxxxxxxxxx, německá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Schwandorfu xxxxxxxxx xxxxx upravené xxxxxxxxxxx, včetně míst xxx parkování xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x údržbou xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zajistí xxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ně xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxx příslušných vnitrostátních x mezinárodních právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Náklady xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vybavení xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx materiál, xx xxxxxxxx jednacími xxxx.
(6) Náklady xx specifická xxxxxxxx x osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx oprav x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx samostatně, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Petrovicích hradí xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx centra xxxx společně xxxxxxxxxxxxx xx žádost jedné xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost. Smluvní xxxxxx budou ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Toto xxxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx může xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx diplomatické nóty xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx ujednání pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 13. xxxxx 2012 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Kubice x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2013 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 26.3.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.