Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že dne 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx oběma xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních ve xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx také x xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx stíhání x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. ve xxxxxx milosti;
2. x xxxxxxxx o xxxxxxxx xx odškodnění xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vzniklou x xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx nemají být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru k xxxxxxxxxx činu.
Článek 4
(1) Xxxxxx pomoc ve xxxxx xxxxxx předmětů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže jednání, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx třeba xxxx předměty xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx úschově se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx úplata, jestliže
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx řízení,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx písemností xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x úschově xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx jsou předány xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx xx poplatek xxxxxx xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx vlastník xxxx.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 mohou xxx xxxxxxxx vydány xxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx trestního řízení, x xxxxxx zmocněncům xxxx s xxxxxxxx článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxx podnět k xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx mohl xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx písemností justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Doručení podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx je xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx třetí xxxx xxxxxxxxxx osoby xxx provádění úkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxx xxxx, x to x xxxxxxx, x jakém xx xx mohly x podobných případech xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely než xxx xxxxxxx xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx mohly x podobných případech xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx x xxxxxxxx bude x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitele xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podkladů x rejstříku trestů xxx trestněprávní xxxxx xxxxx směřovány v Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx a xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx lze zjistit xxxxxx příslušnosti jednotlivých xxxxxxxxxx x policejních xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X dožádáním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx přísežným překladatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx doručovaných písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx znalý xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jazyka smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze jiného xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatný obsah xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx smlouvy) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním státem.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx vzniklé náklady.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx vycházet z xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx místě xxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má účinnost x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; návrhy a xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dodatečně xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, co bylo xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxx se xxxxxxx:
1. spisy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx použijí na xxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů x xxxxxxx kromě xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx podkladů xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny xx xxxxx nejdříve, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osob x předaným věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx však xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxx, xx obviněný xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx orgán trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx věci;
2. x důvodů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedený xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx podle předpisů xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx platnost x xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx byl proveden x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Dožadující smluvní xxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx roku.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou smluvních xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx používat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx předávány xxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je v Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Spolkový xxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX PŘI XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx pouze tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nařízeno xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xx x xxx xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx zakládajícího xxxxxxxx xxxxxx trestní řízení, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxx a xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx pomoci dožádaného xxxxx, nebo
c) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x dožadující stát xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx stát podle článku 13 xxxx. 2 xxx první x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx lze sledování xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítne xxxx náklady nebo xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx k úhradě xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx získané v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Materiály xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx materiály xxx trestní řízení xxxxxxxxx. Předpokládá-li xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxx xxxx x tom, xxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx poskytnuta, xxxx xx xx xxxxxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxx xxxx důležité xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x odstavec 4 xxxxx obdobně pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení vedeném xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Článek 18 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx věc xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx podmínky. Xx xxxxxxxx bude sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádost x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx státu x Xxxxx republice Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx a ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx příslušnému státnímu xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Místně xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Xxxxxxxx nelze x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx hranici xx níže uvedených xxxxxxxx:
1. Přechod xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx pokračovat; xxxxxxx xxxxxx ústředního místa xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Bavorský xxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx podle xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a devátou xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx přípustné xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx provádějící sledování xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx dodržovat xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx dopravně-právním předpisům xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sledování xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Technické xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx přeshraničního sledování xxxxx xxx nasazeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxx x sebe během xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx byl xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx služební xxxxx, xxxxxx by x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx; její použití x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup do xxxx x xx xxxxxxx nepřístupné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Do xxxxx lze vstupovat xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x veřejně xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx provádějící sledování xxxxxx xxxxxxxxx sledovanou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X každém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování provádělo, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil osobně.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování, xxxxx xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx vyšetřování včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx sledování xxxxxxxxx x xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx musí xxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 7, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 7 nebo xxxxx označená x xxxxxxxx 2 xxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx, xxx xxxxx trestný xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx a jakým xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném území xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx, xxx x xxxxxxxxx jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx demontování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx po ukončení xxxxxxxxx přijmout. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx sledování probíhalo. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx bezprostřednímu x xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodů.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx mají xxx ztotožněni. Xxxxxxxx 3 xxx 5 xxxx xxxxxx.
(6) Úředníky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx služby.
(7) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 4 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - x případě xxxxxxxxx činů v xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
- za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém výsostném xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x omamnými prostředky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo určenými xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx zdůvodní, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo zjištění xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx riziko pro xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx hranic nebo x dohodnutém místě xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xxxx doprovázet společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx vázáni ustanoveními xxxxxx článku x xxxxxx dožádaného smluvního xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků dožádaného xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním o xxxxxxxxx xxxxxxx začínajících xxxx pokračujících xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx v dožádání xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 vět xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx x xxxx a xxxxxxxx 6 x 7 xxxx xxxxxxx xxxxx použita obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx státnímu zastupitelství, x jehož xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx transport xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předstíraný xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovatele ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x tomu xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ztíženo objasnění xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx první xxxxx xxxxx styk xxxx státními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x žádosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 8.
(2) Vyšetřování na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx omezená xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vedení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního úředníka xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx vyšetřování xxxx ukončeno.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx prováděna, se xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx se činnost xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nasazení x xxxxx mít xxxxxxxx zbraň a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxx, ledaže xx x tím dožádaný xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Použití xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nepřípustné.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxxxxx xxx nasazení policejního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na výsostném xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xx x opačném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odhalení xxxxxxx totožnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx případech xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx nutnou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zajištění jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx důvody xxx vstup xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Skrytá vyšetřování xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. v České xxxxxxxxx na xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Ústí xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Louny/Laun, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Plzeň-jih/Pilsen-Süd, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Xxxxx, Prachatice/Prachatitz, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Český Krumlov/Krumlau, xxxxx x hlavní xxxxx Praha/Prag x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Oberpfalz/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Franky x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko;
- xx Xxxxxxxxx státu Sasko xx xxxxx Dresden/Drážďany x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Greiz, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x města Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx vše xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx republiku: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Bundeskriminalamt) xxxx x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx, xxx jeden smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Xxxxxxxx uvedenými výše xxxx vyloučeno, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx 22 xxxxxx právním předpisem č. 48/2016 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Xxxxxx 23 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx údaje, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Použití xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx xxx předány xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x správní xxxxxx xxxxxxxxxxx s účely xxxxx xxxx xxxxx x věty xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich použití x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx třeba xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxx daného vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx jejich předáním xxx porušen xxxxxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx je povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx použití a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout informaci xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad zájmem xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx osobě xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx účinně před xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x důsledku xxxxxxx údajů x xxxxx výměny dat xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak odpovědnost xx škodu xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx poskytnuté náhrady xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx na výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x přeshraničním opatřením.
(2) Úředníkům činným xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx tento stát xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx vedením xxxxx vlastního xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Článek 29
Xxxxxx postavení xxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx trestné xxxx, které spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti nim, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetkových xxxxxx patřících jim xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx zříkají veškerých xxxxxx xx odškodnění xx zranění nebo xxxx úředníka, jestliže xxxxx xxxxxxx při xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx třetí osobě, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx vznikla, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastním xxxxx x místně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsostném území xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx státu celkovou xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškeré jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx škod xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxx orgánů, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx x xxxx x podle článku 20 xxxx. 4 xxxx smlouvy x xxxxx nasazení xxxxx článku 21 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x účasti xx těchto setkáních.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx x pozbytí xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsaly x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní předpis x. 68/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx používání
s účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo a xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.