Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. března 1978 - dále xxxxxxxxxxx jako Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad v xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x činech, x jejichž xxxxxxx x době, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x tato xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x řízeních x xxxxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx odmítnuta, jestliže xxxxxxxxx spojená s xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru k xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx trestné xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. K takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úschovy x xxxxx xxxx osoby, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. prohlášení takového xxxxx, ze kterého xxxxxxx, že předměty xx xxxxx být xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxx trestným činem xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx se soudním xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx není xxxxx, xxxxxxxx se xxxx x předání písemností xxxxxx spisů xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní právo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx práva, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx vlastník věci.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x zabavení xxxx propadnutí xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx orgánů činných x xxxxxxxx řízení, xxxxx i ostatním xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxxx zmocněncům xxxx x výhradou článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Písemnosti uvedené x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxx doručeno, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx písemností odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x konkrétním případě xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Doručení xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx je xx xx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány smluvního xxxxx, v xxxx xx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost osoby, xxxxx byla na xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx osobu xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx xx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu, pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx provedeno pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx, xxxxxxxx x řízení, xxx xxxxx xx xxxx právní xxxxxx xxxxxxx, je tato xxxxx xxxxxxxx x xxxx přítomnost je xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx třetí xxxx přítomnost xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho ze xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx této xxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého státu x xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, v jakém xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely než xxx trestní věc xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx tyto podklady x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx, x jakém xx je xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx x xxxxxxxx bude u xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxxx písemností a xxxxxxxxx příjemce v xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány. Tím xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx podávány Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně a Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních států.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směřovány x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx smlouvy mohou xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx x orgánům xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx provádění x usnadnění xxxxx xxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx úředně xxxxxxxxx xxxx přísežným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jazyka, v xxxx je doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doručení xxxx znalý xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx sepsána, xx xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud je xxxxxxxxxxxx orgánu známo, xx příjemce xx xxxxx xxxxx jiného xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx smlouvy) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx může požádat, xxx mu xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx sledování xxxxx článku 17 odst. 3 této xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náklady.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má účinnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; návrhy x xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx práva dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxx xxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx obsahovat popis xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxx:
1. spisy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxx podstaty x trestu, xxxxx xx použijí xx xxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx kromě xxxx xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skutkového xxxxx x písemností xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx dožádaného xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy podkladů xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx osob x předaným xxxxx xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx xxxxxx čin. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx výkonu trestu xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sice uzavřel, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx činu, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xx xxxx;
2. x důvodů, xxxxx xx staly xxxxxxx xx podání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx soudního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stupni nebo xxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx podle předpisů xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Dožadující xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx řízení ukončeno.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx informací z xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx obou smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx předávány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je v Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ PŘI XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx takového soudu xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. jestliže xx sledování xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x xxx xxxx ohledně trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx sledované číslo xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného státu,
b) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx a ke xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx třetího státu x dožadující xxxx xxxxxxxxx ke sledování xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, pokud třetí xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx stát podle článku 13 odst. 2 xxx xxxxx a xxxxx této smlouvy xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx náklady xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Předpokládá-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o tom, xxx xxxx být xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx xx to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 písm. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx 18 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx výsostném xxxxx xxxxxx státu, nebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže tento xxxx x přeshraničním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x právní pomoc xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x právní pomoc xxxxx věty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx xxxxxxxxx hranice překročena.
(2) Xxxxxxxx nelze x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat x předchozí souhlas xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx přes xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx označenému v xxxxxxxx 7 toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Bavorský zemský xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Bezodkladně bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx uvedeny důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx předchozího souhlasu.
Sledování xx xxxxx zastavit, xxxxxxx to xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx území xx sledování xxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxxx xxxxxx udělen do xxxxxxxx hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxxxx x devátou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladů:
1. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tímto xxxxxxx a právem xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx sledování xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nasazeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 2 xxxx xxxxxxxx x sebe během xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx být x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx funkci.
6. Xxxxxxxx provádějící sledování xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx; její použití x xxxxxxxx případu xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Do xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní prostory, xxxxx pracovní, provozní xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sledovanou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování provádělo, xxxxxx xxxxxx; přitom xxx vyžadovat, aby xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního xxxxx, x jehož výsostného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx sledovaná xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; v Xxxxx xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 7, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx označená x xxxxxxxx 7 xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx 1. Toto oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx trestný xxx xxxx sledování xxxxxxxx x jakým xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx požaduje xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx smluvních xxxxx xx dohodnou xx xxx, xxx x xxxxxxxxx jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx použitých xxxxxxxxxxx prostředků, xx xxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Využití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx probíhalo. Xxxxx není souhlas xxxxxx, nesmí být xxxxxxxx získané xxxxxxxxxx xxxxxxx, ledaže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějících xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ztotožněni. Odstavec 3 bod 5 xxxx dotčen.
(6) Úředníky xxxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celních orgánů;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x úředníci Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 1, 2 a 4 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x případě trestných xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu zboží - Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Sledovaná xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu může xxxxxxxx smluvní stát xx xxxx výsostném xxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přístroji x výrobě omamných xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jinými věcmi xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx zdůvodní, xx xxx xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx distribučních cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx se xx zásilce xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx převezme xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx hranic xxxx x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx průběhu xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx zakročit proti xxxxxxxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx uposlechnout xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 vět xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx x xxxx a xxxxxxxx 6 a 7 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci vyšetřování xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu pro xxxxxxx xxx, za xxxxx hrozí xxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, nasazení xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx podle českého xxxxx postavení agenta nebo xxxxx provádějící xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx výsostném xxxxx smluvního státu, xxx x xxxx xxxxx stát xxxx xx zvláštní žádost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx ztíženo objasnění xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxxxxx opatření. X xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx první xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zastupitelstvími xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x odstavci 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx jednotlivá xxxxxx omezená xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá x xxxx xxxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxx xxxxxxxxx států. Vedení xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx xxxxxxxx úředníku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx policejního xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x zajištění xxxx xxxxxxxx, ledaže xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Použití služební xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nepřípustné.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx souhlas druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu oprávněni xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x takových případech xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Vstup na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx oznámen orgánům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 8; xxxxx smluvní stát xxxx kdykoli xxxxx, xxx nasazení bylo xxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou xxxxxx, xx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx okresy:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Teplice/Teplitz-Schönau, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Sokolov/Falkenau, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx nad Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Beroun/Beraun, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Mladá Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Xxxxx, Prachatice/Prachatitz, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, xxxxx x xxxxxx xxxxx Praha/Prag x xxxxx Plzeň/Pilsen;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Svobodném xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx kraje Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Chemnitz/Saská Kamenice;
- xx Svobodném xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Saalfeld-Rudolstadt, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x města Erfurt, Xxxx, Jena, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx vše xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 je:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx pohybu zboží Xxxxx kriminální úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx uvedenými výše xxxx xxxxxxxxx, aby xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prováděli xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx použity xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx 22 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x správní xxxxxx xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx xxxxx x xxxx druhé xxxx 1 x 2, xxxxx i
4. x odvrácení xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx použití xxxxx xxxx xxx každý xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxx o předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x o výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx třeba xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Přitom xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxx porušen xxxxxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx to třeba xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě bude xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x údajích, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití x xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o údajích x jeho xxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx škodu vůči xxxx xx přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající místo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx také pro xxxxx pořízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přeshraničním opatřením.
(2) Xxxxxxxxx činným xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vedením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x oblasti trestního xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti nim, xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx zranění xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx odškodnění xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx třetí osobě, xxx odpovědnost xx xxxxx nese ten xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx předpisů, xxxxx by xxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx škod ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.
Článek 31
Změny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx výměnou verbálních xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx a xxxx a xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx podle článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitele Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, pak xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx a pozbytí xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxxx po výměně xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx smlouva může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx důkaz xxxx osoby x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou republiku
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. x., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. s., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Smlouvy xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.