Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx trestný čin, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx dožádání xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx před datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Justiční xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle;
majíce na xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x otázkou vydávání, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx se x xxxxx žádá, patří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx xx trestné xxxx vojenské, které xxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
(3) Vzájemná xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x řízeních x činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
(4) Vzájemná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xx které xxxx xxx činěna odpovědnou x dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právním xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx důkazu xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx jako důkazy, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx svědci nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, musí x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná strana xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží vyhovět xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, datum a xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x zúčastněné xxxxx xxxxx být přítomny, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasí.
(2) Xxxxxxx týkající xx přítomnosti xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx by xxxxxx xxx zamítnuty, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem x pomoc.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více z xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxx čin, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx čin, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx listiny xxxxxxxxx pro probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, ZNALCŮ X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx být provedeno xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx podepsaná xxxxxx, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedeno, x xxxxxxxx způsobu x xxxx doručení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx dožadující strana x to xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx určitou xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx bude xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx obsahuje pohrůžku xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou počítány xx místa jejich xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx stanovena xxx, aby byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx poskytována xxx xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx dožadující xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, uvede to x žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x výjimkou jejího xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně xxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx vrácena xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, která xx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit,
x) xx její přítomnost xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx,
x) by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx trestu, nebo
x) xxxx xxxx xxxxxx převažující nad xxxxx předáním na xxxxx dožadující strany.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x případě, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx osoby xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx osoba zůstane xx vazbě na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx přichází x xxxxx, x na xxxxx strany, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv, xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx před justiční xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než opustil xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx, ať je xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x činů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, nebude xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale bez xxxxxx xx to xxxxxxx na tomto xxxxx, nebo xx xxx po xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxx x informace x xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx xx justičními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věci, xx stejném rozsahu, x jakém xxx xxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx strany.
HLAVA V
XXXXXX
Článek 14
(1) Žádosti o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
b) předmět x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, údaje x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, jméno x xxxxxx osoby, xxxxx xx být xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx zaslány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Mohou xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx uvedené v článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedené v článcích 18 x 19 Xxxxxxx dodatkového protokolu x této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx.
(5) Žádosti uvedené x xxxxxxxx 1 článku 13 této Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxxx x odstavci 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x zaslání xxxxx xxxxxxxx a opatření xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dovolen xxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) kopie xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx zaslání z xxxxxx naléhavosti xxxx xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx o pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx xxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx.
(9) Žádosti x xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx odeslání, xxxxx x xxxx originál. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xx nichž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení tohoto xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Článek 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zasílány x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Tento článek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx už x platných xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxx x moci úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x informuje x xxx dožadující xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněno.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx sebe vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxx Protokolů, xxxxx:
x) výdajů na xxxxx znalců na xxxxx xxxxxxxx strany,
x) výdajů xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
c) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx výdajů.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx video nebo xxxxxxxxxxx spojení, náklady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx v dožádané xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 xxxx Úmluvy.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mohou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zašle xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX VII
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx stran, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx odsouzena.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx x všechny xxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastním xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu, xx xxxxxx, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, se nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx stát při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx orgány. Následně xxxx xxxx xxxxxxxx x stejným způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ve xxxxxx k Xxxxxxx xxxx též platit xxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx departementy, ve xxxxxx k Itálii xxxx xxxxxx i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
(4) Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx platí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami při xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ta, xxxxx jsou uvedena x odstavcích 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx jejichž zahraniční xxxxxx odpovídá příslušná xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, dohod nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx sebou sjednávat xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx x vzájemné xxxxxx v trestních xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx územích, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx vyloučí xxxx sebou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Evropy, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za podmínky, xx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pozvání xxxxxxxx, jednohlasně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude informovat xxxxx Rady a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost;
c) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
f) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřený xxxx vládě každého xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., o dodatku x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské úmluvě x vzájemné pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx dodatkovému protokolu x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV č. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.