Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 písm. x) x xxxx. x), xx dožádání, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx trestný čin, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trestních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasílána Generální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx před datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x trestních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx vydávání, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx x době, xxx xx x xxxxx žádá, patří xx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, výkon rozsudku xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx práva.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx postihovány podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx zahájení xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x trestních věcech.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx, že xx xxxx xxxx, xx které může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoba.
Xxxxxx 2
Pomoc může xxx odmítnuta:
a) vztahuje-li xx žádost xx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx nebo za xxxxxxx čin xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upraveným x jejím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provedení důkazu xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx nebo xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana přeje, xxx svědci nebo xxxxxx xxxx vyslechnuti xxx xxxxxxxx, xxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této žádosti, xxxxx xx její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o předání xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se dožádaná xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, požádá-li o xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, datum x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx strana souhlasí.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx zamítnuty, jestliže xxxxxx přítomnost přispěje x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx odpovídalo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prohlídky xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, k xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx trestný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dožadující, tak x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx činem podléhajícím xxxxxx v dožádaném xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x právním xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Pokud smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Článek 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x listin, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx listiny xxxxxxxxx pro probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x listin, které xxxx v xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx dožádané, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx řádem, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx podepsaná osobou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx podle právního xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx překročit 50 xxx.
Tato xxxx xxxx xxxxx x úvahu při xxxxxxxxx data xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx obsahuje pohrůžku xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx tam xxxxx xxxxx předvolán.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou počítány xx místa jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů země, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Pokud dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx, uvede xx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požádá svědka xxxx znalce, xxx xx xxxxxxxx.
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx. Výše xxxxxx xxxx xxxxxxx xx předvolání x xxxx uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx před soud xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude dočasně xxxxxxx na xxxx xxxxx za podmínky, xx xxxx vrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xx podmínek uvedených x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud:
x) osoba, která xx xx xxxxx xxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xx její xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vazbu xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx.
(2) Xx podmínek xxxxxxxxxx článku 2 této Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx, xx které budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx průvoz žádán. Xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, i xx xxxxx xxxxxx, xxx xx žádáno x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx jeho státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx dožadující strany, xxxxxx trestně stíhán xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané strany.
(2) Xxxxx, xx je xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx se odpovídala x xxxx, které xxxx předmětem xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx stíhána xxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx dní ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx odjezdu xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů, vyžádané xx ní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou potřebné x xxxxxxx věci, xx stejném xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxx těch, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, žádost xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, předpisech xxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX
Článek 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc budou xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, údaje x xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu.
Článek 15
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx pomoc a xxxxxxxxx xxx žádosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Druhého dodatkového xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článcích 18 a 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x této Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Žádosti xxxxxxx x odstavci 1 článku 13 této Úmluvy xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx orgány, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odstavce.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dovolen xxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx kdykoliv prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo některých xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx naléhavosti xxxx xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx jiným způsobem, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Žádosti x pomoc x xxxxxxx další xxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx nebo jejích Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx elektronických x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx kdykoliv xx xxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxxx záznam o xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, stanovit podmínky, xx nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx si může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení x překladech xxxxxxx xxxx přiložených xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dohodách a xxxxxxxxxx, xx už x xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx této Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žádost x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a informuje x tom xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxxxx též xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Protokolů, kromě:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx podle článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
c) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx na xxxxxxx video xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx uhrazeny dožadující xxxxxxx, pokud se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(3) Strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx použití ustanovení článku 10 odstavec 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX VI
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX VII
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odsouzeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé x xxxxxx stran, xxxxx xxxx osoba není xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx odsouzena.
(2) Xxxx každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace, xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provést jakékoliv xxxxxxxx na vlastním xxxxx. Tyto informace xxxxx zasílány mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx odvolá, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení přijala.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx orgány xxxx xxx účely této Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx orgány. Následně xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx x Itálii xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Land Xxxxxx" xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx Nizozemské Xxxxxx, Xxxxxxx x Nizozemskou Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek, které xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena x xx jiná xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Článek 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 a čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx ve vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání upravujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx jejich xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx základě xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx územích, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používání xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem členům Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor ministrů Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není členem Xxxx Xxxxxx, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, za podmínky, xx x xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všichni členové Xxxx, kteří tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude proveden xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xx týká, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnost šest xxxxxx xx datu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx tajemík Xxxx Xxxxxx bude informovat xxxxx Rady a xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, odst. 2;
x) sděleních x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Štrasburku dne 20. dubna 1959 x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, které xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. s., x xxxxxxxx Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x vzájemné pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.