Právní předpis byl sestaven k datu 06.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2006.
HLAVA I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2
HLAVA II - Dožádání Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA IV - Rejstříky trestů Článek 13
HLAVA V - Řízení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
HLAVA VI - Trestní oznámení Článek 21
HLAVA VII - Výměna informací z rejstříku trestů Článek 22
HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. dubna 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. c), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx strany x xx provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Úmluvy bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
Podle článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dožádání v xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx obžaloby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí na xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx předáno československým xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 27 odst. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx zřeteli, že xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x otázkou vydávání, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx co nejširší xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xx o pomoc xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx justičních orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx činy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx postihovány podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, jejichž xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx zahájení xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxx věcech.
(4) Xxxxxxxx pomoc nebude xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, že xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx odpovědnou x xxxxxxxxxx xxxxxx právnická xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx čin, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA II
DOŽÁDÁNÍ
Článek 3
(1) Xxxxxxxx strana provede xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestní xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx použity xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby svědci xxxx znalci xxxx xxxxxxxxxxx xxx přísahou, xxxx x xx xxxxxxxx požádat. Dožádaná xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx dožádaná xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, požádá-li x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, datum x xxxxx, kde xxxx dožádání xxxxxxxxx. Xxxxxx x zúčastněné xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx by neměly xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx přítomnost xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx žádosti co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx umožnilo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, k xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dožadující, xxx x xxxxxxxx strany;
b) xxxxxxx čin, k xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, je trestným xxxxx xxxxxxxxxxxx vydání x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jiná strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx x xxxxxx, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - ÚČAST XXXXXX, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx s xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná osobou, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo provedeno, x uvedením způsobu x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana x xx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana ihned xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx předvolání xxxxxxxxx osobám, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx dostavit. Xxxx xxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx prohlášení; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Svědek xxxx xxxxxx, který se xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx předvolání xxxxxxxx xxxxxxxx takového potrestání, xxxxx následně x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Náhrady, xxxxxx xxxxx na cestu x pobyt, které xxxx být hrazeny xxxxxxxx nebo znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx výslech.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx svědka xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx důležitou, xxxxx xx v žádosti x doručení předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) V případě xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x předvolání xxxxxxx, xxxx náhrady budou xxxxxxxxx poskytnuty a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxx znalci zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x bude uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
(1) Osoba xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx postavení před xxxx za účelem xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, bude xxxxxxx předána na xxxx území xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx dožádanou stranou x za podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, která xx xx vazbě xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxx strany,
c) xx xxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nad jejím xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx území třetí xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, ke xxxxx xxxxx připojeny všechny xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx průvoz xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, x na xxxxx strany, kde xx žádáno x xxxxxx, pokud xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, xx xx xxxx státní xxxxxxxxx jakékoliv, xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx trestně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx omezen xx xxxxxx svobodě na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx, xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x činů, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxx xx, nebude xxxxxxx stíhána xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita uvedená x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 po xxxx xxxxxxxx dní ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
REJSTŘÍKY TRESTŮ
Článek 13
(1) Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané od xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věci, ve xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx může xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx v obdobných xxxxxxxxx.
(2) Ve všech xxxxxx případech než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx bude xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
ŘÍZENÍ
Článek 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) předmět x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx to možné, xxxxx x osobě, xxxxx se žádost xxxx, x o xxxxx státním občanství;
d) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxx něco doručeno.
(2) Xxxxxxxx uvedená v článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Článek 15
(1) Xxxxxxx x vzájemnou pomoc x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany a xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx stejným způsobem. Xxxxx však xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx uvedené x článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx budou vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxx zaslány xxxxx xxxxxxxxx xxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Dodatkového xxxxxxxxx x této Xxxxxx mohou být xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, určit xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) V naléhavých xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx následujících xxxxxxxx:
x) xxxxx dožádání xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx určenému v xxxxxxxxxx,
x) žádosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx zaslání z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx x xxxxx článku.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x veškerá xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Protokolů xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx kdykoliv xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxx x jejím xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přijímat x vyřizovat xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, která platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Článek 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx si xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx xx xx stanoven. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx sjednány xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Článek 18
Pokud xxxxx, xxxxx dostane xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx též xxxxx.
Xxxxxx 19
Odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx znalců na xxxxx dožádané strany,
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx prováděno xxxxx článku 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx podle článku 11 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Náklady na xxxxxxx video xxxx xxxxxxxxxxx spojení, xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx video nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx svědkům, xxxxx x jejich xxxxxxxx x dožádané xxxxxx budou této xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být nárokovány xxxxx odstavce 1 x) xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 této Xxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Oznámení jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyužijí xxxxxxx, xxxxxx jim xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx na xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zašle xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
HLAVA VII
VÝMĚNA XXXXXXXXX X REJSTŘÍKŮ XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxx strany o xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud tato xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Dále xxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx posoudit, zda xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 23
(1) Smluvní strany xxxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ji odvolá, xxxxxxx to okolnosti xxxxxx. Toto odvolání xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení přijala.
Článek 24
Xxxxx stát xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Francii xxxx též platit xxx Alžírsko x xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy na "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluva xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Surinam x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx dohodnuty, může xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15&xxxx;xxxx. 7 x čl. 16 odst. 3 xxxx Úmluva xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, kdy se xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x trestních věcech xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používání této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx třetí ratifikační xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx po uložení xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 28
(1) Výbor xxxxxxxx Rady Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který není xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Rady, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx předaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx nabude účinnost xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Generální xxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady x vlády xxxxx, xxxxx přistoupily k xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5&xxxx;xxxx. 1, článku 7&xxxx;xxxx. 3, článku 15&xxxx;xxxx. 6, článku 16&xxxx;xxxx. 2, článku 24, článku 25&xxxx;xxxx. 3 xxxx článku 26&xxxx;xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 1;
e) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 2;
x) sděleních x výpovědi, přijatých xxxxx článku 29, a x datu, kdy xxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
3/1996 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností od 1.1.1996
31/1997 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 15.3.1997
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních z 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.