Právní předpis byl sestaven k datu 06.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2006.
HLAVA I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2
HLAVA II - Dožádání Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA IV - Rejstříky trestů Článek 13
HLAVA V - Řízení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
HLAVA VI - Trestní oznámení Článek 21
HLAVA VII - Výměna informací z rejstříku trestů Článek 22
HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
550
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 5 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. c), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za podmínek, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx provedení dožádání xx x xxxxxxx x československým právním xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
Podle článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx republiky.
Doručení předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx provádění Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 odst. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle;
majíce na xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x otázkou vydávání, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xx nejširší xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou trestné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x řízeních x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu dožádané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli porušení xxxxxxxx řádu stíhané xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx pomoc nebude xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xx xx xxxx činů, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx odpovědnou x xxxxxxxxxx xxxxxx právnická xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx strana xxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxx nebo s xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx dožádání xx bylo xxxxxx xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx zájmů jejího xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxxx upraveným x xxxxx xxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx dožadující strana xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vyhoví této xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x to výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxx xxxxxx nebo zúčastněných xxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odpovídalo potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zajištění xxxx závislým xx xxxxx nebo xxxx x následujících podmínek:
a) xxxxxxx čin, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je trestný xxxxx právního xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx čin, k xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx dožádání xx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx odst. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných věcí, xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x xxxxxxxxx spisů x listin, které xxxx x xxxxx xxxxxxxx předány, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožádané, jakmile xx bude možné, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
HLAVA III
DORUČOVÁNÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádá, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx doručování xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx s xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná osobou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx dožadující strana x to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx doručení xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádané strany. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, bylo xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném prohlášení; xxxxx překročit 50 xxx.
Xxxx xxxx bude xxxxx x xxxxx xxx stanovení data xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx omezení, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx následně o xxxxxxx vůli xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx x není xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxx platných xxxxxxxx xxxx, kde xx xxx proveden xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxx x xxxxxxxx x předvolání uvedeno, xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx zálohy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx xx vazbě nebo xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxx účast xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx použitelné.
Předání xxxx xxx odmítnuto, pokud:
a) xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) je její xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx strany,
c) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx nad jejím xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, který xx xxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx. Tato strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svých občanů.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vazbě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, i na xxxxx strany, xxx xx žádáno x xxxxxx, pokud xxxxxx, x xxxxx xx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, xx xx jeho státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, než opustil xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx rozsudky vynesenými xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita uvedená x tomto xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opustit xxxxx 15 xx sobě xxxxxxxx dní xxx xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná strana xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané od xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx věci, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v obdobných xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx případech xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podává;
b) xxxxxxx x důvod žádosti;
c) xx-xx xx možné, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx žádost xxxx, x o xxxxx státním xxxxxxxxx;
x) xx-xx to nutné, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 budou xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písemné xxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx stejným způsobem. Xxxxx xxxx xxx xxxx zaslány přímo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx justičním orgánům xxxxxxxx strany x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené v článku 11 xxxx Úmluvy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 Druhého dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany ministerstvu xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x odstavci 3 článku 1 této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k této Xxxxxx mohou být xxxxxxx přímo příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxx zaslány xxxxx příslušnými justičními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Žádosti upravené x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Žádosti o xxxxxxx xxxxx rozsudků x xxxxxxxx ve xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jedné nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx dožádání xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx určenému v xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx zaslání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jí xxxx být zasílány xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx je uvedeno x tomto článku.
(9) Xxxxxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředků, za xxxxxxxx, xx dožadující xxxxxx je kdykoliv xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemný záznam x jejím odeslání, xxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x stanoví přímé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx doklady xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a ujednáních, xx xx x xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Důkazy nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx bude xxxxxxxxxx.
Článek 20
(1) Strany xxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Protokolů, xxxxx:
x) výdajů xx xxxxx znalců xx xxxxx xxxxxxxx strany,
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxx je prováděno xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 xxxx Úmluvy,
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx video nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, odměna xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx budou této xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx nárokovány xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, budou předávána xxxx příslušnými ministerstvy xxxxxxxxxxxxx, pokud smluvní xxxxxx nevyužijí možnost, xxxxxx jim xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zašle xx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
HLAVA XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních týkajících xx xxxxxx státních xxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou nebo xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Dále xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx rozsudků a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx území. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, xx odvolá, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx odvolání xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, než sama xxxx ustanovení xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx justiční xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx změnit znění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx metropolitní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Alžírsko x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx území Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx správou.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx k Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx evropském xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx působnost xxxx Xxxxxx rozšířena x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, než ta, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 tohoto článku, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá příslušná xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15 odst. 7 a čl. 16 odst. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxx dvěma nebo xxxx smluvními stranami xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x trestních xxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, které x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Rady Xxxxxx, xxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jednohlasně xxxxxxx xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xx xxxx, xxxxxxxx předaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Generální xxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady x vlády xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x:
x) xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) sděleních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 1, článku 7 odst. 3, článku 15&xxxx;xxxx. 6, článku 16&xxxx;xxxx. 2, článku 24, článku 25 odst. 3 nebo článku 26&xxxx;xxxx. 4;
x) výhradách učiněných xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 1;
x) xxxxxxxx výhrad xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx x Štrasburku xxx 20. dubna 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx vládě xxxxxxx nebo signatáře xxxx státu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 550/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/1996 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 x x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.1996
31/1997 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 15.3.1997
68/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. s., x xxxxxxxx Druhého xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x vzájemné pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV č. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.