Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxx. a) x písm. c), xx xxxxxxxx, týkající xx prohlídky nebo xxxxxxxxx věci bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x němuž se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Při xxxxxxx x ratifikaci Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx v souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx k dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x otázkou vydávání, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx v době, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva.
(3) Xxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stíhané xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestních věcech.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen x důvodu, xx xx týká činů, xx které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující straně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pomoc může xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx fiskální;
b) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx dožádání xx bylo xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Dožádaná strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provedení důkazu xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx nebo listin.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx to její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, požádá-li o xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, datum x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx provedeno. Orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxx souhlasí.
(2) Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx odpovídalo xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se dožádání xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x dožádané strany;
x) trestný xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
c) provedení xxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x originály xxxxx x listin, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ A XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx za tímto xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana výslovně xxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Důkazem o xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná osobou, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, nebo potvrzení xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedeno, x uvedením xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude ihned xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x to xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx doručení bylo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana ihned xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx bude xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx překročit 50 xxx.
Xxxx xxxx bude xxxxx x úvahu při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx nedostaví xx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebude podroben xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x vlastní xxxx nevstoupí xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx výloh xx cestu x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx počítány xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx předpisů xxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx svědka xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požádá svědka xxxx xxxxxx, aby xx dostavil.
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké náhrady xxxxx přibližně poskytnuty x xxxx xxxxxxxx x stravovací xxxxxx xxxxx hrazeny.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx předvolání x xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Článek 11
(1) Osoba xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, jejíž osobní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xx xxxxxx odsouzení xx vyžádána dožadující xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx za podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xx xxxxxxxx uvedených x ustanovení článku 12 Xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, která xx ve xxxxx xxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
c) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx.
(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 této Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tam, xxx xx přichází x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx trestně xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxx spáchanými xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx již nebyla xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx se xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx zašle opisy x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx případech.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx než těch, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx vyřízena v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, předpisech nebo xxxxx xxxxxxxx strany.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
d) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx má být xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx uvedená x článcích 3, 4 x 5 xxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožádané xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxx uvedené x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx uvedené x článku 13 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx k této Xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x vzájemnou pomoc, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany.
(5) Žádosti xxxxxxx x odstavci 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx příslušnými justičními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany a xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x zaslání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X naléhavých případech, xxx je dovolen xxxxx styk xxxxx xxxx Úmluvy, může xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy vyhradit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) kopie xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) v případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
d) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx jak xx xxxxxxx v tomto xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xx kdykoliv xx xxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxxx záznam x xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zasílány x xxxxxxxx do jejího xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx stanoven. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Tento xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx x překladech žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x dohodách a xxxxxxxxxx, ať už x xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x tom dožadující xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x použití xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) výdajů na xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
c) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Náklady xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx spojení, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx svědkům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(3) Strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 c) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX VI
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jim xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX VII
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxx odsouzeních x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx více smluvních xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx odsouzena.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx příslušné straně xx její xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx na vlastním xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX VIII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou při xxxxxxx této Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx výhrady xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx při xxxxxxx nebo při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx určí, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Následně xxxx xxxx xxxxxxxx x stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Tato Úmluva xxxx platit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Ve xxxxxx x Francii xxxx též platit xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx území Xxxxxxxx, xxxxx je xxx italskou správou.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Land Berlin" xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx Xxxxxxxxxx Antily, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, než ta, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx xx vázány, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx obsahují xxxx xxxxx xxxxxxxxx články xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X případech, xxx xx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx v trestních xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci na xxxxx územích, budou xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy v xxxx xxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx nebo systémů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx členům Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx později, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Evropy xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jednohlasně xxxxxxx xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude proveden xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx po xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx učiněných podle článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, odst. 2;
x) sděleních x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx nabyly xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Štrasburku dne 20. dubna 1959 x xxxxxx anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 x x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. m. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.