Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x němuž xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx provedení dožádání xx v souladu x československým xxxxxxx xxxxx. Ratifikační listina xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x trestních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx před datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Justiční orgány xxx xxxxx provádění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx x době, xxx xx o xxxxx xxxx, patří xx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx.
(2) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Vzájemná pomoc xxxx xxx také xxxxxxxxxx x řízeních x činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu dožádané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli porušení xxxxxxxx řádu stíhané xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným zejména x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, že xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo za xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx provedení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upraveným x xxxxx právním xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx důkazu xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx nebo listin.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje, xxx svědci xxxx xxxxxx xxxx vyslechnuti xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná strana xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx nebo ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x listin, xxxxx xxxxxxxxxx strana výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx provedeno. Orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx zamítnuty, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx umožnilo vyhnout xx doplňujícím xxxxxxxx x xxxxx.
Článek 5
(1) Kterákoli smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx právního řádu xxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v dožádaném xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx a listin, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx spisů x listin, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vrácení xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xx tímto xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx xxx provedeno xxxxxxx zasláním písemností xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dožádanou stranou xxxxxxxx, xxxxx je xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx řádem slučitelný.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedeno, x uvedením způsobu x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx dožadující strana x to xxxxxx, xxxxxxx dožádaná strana, xxx doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx strana může xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 dnů.
Xxxx xxxx bude xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx předvolání x xxx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, i když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vlastní xxxx nevstoupí na xxxxx dožadující xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx cestu x xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx, aby byla xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svědka xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) V xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude v xxxxxxxx o předvolání xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž osobní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx účelem odsouzení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek uvedených x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit,
b) xx xxxx přítomnost xxxxx xxx trestní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území dožádané xxxxxx,
x) by xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx trestu, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxx xx žádost, xx které budou xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení průvozu xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vazbě xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx strany, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stíhán xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx opustil xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx je xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx odpovídala x xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsudky vynesenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx znalec nebo xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx dní xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale bez xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx věci, xx stejném rozsahu, x jakém xxx xxxx poskytnout vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, který žádost xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
d) je-li xx nutné, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx také xxxxxxx xxxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům dožádané xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx Úmluvy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx uvedené x článku 13 Druhého dodatkového xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx budou vždy xxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich vyřízení xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x této Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx kopií xxxxxxxx x opatření xx smyslu článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx může kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxx Úmluvy, může xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo některých xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx následujících podmínek:
x) kopie dožádání xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenému x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx žádostí xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx naléhavosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx připravena předložit xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odeslání, xxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přiložených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx právo stanovit, xxx žádosti x xxxxxxxxx doklady xx xxxx zasílány x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho x xxxxxx jazyků, xxxxx xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx článek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx jsou xxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxxx, ať už x platných nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx dožadující xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxxxx též xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Strany nebudou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx znalců xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx nebo xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
x) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Náklady xx xxxxxxx video xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx video xxxx xxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou tato xxxxxx poskytne, x xxxxxxx vyplacené svědkům, xxxxx i jejich xxxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultovat xx xxxxxx stanovení podmínek xxxxxxxx výdajů, které xx mohly být xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Úmluvy.
XXXXX VI
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Článek 21
(1) Oznámení xxxxx smluvní strany, xxxxx mohou vést x trestnímu stíhání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
HLAVA VII
XXXXXX INFORMACÍ Z XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zasílat tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občana xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude informace xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx stran, pokud xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxx xxxxxxx informace, xxxxx příslušné straně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Tyto informace xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, xx odvolá, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx odvolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx orgány. Následně xxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxx též xxxxxx xxx Alžírsko x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx platí na xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx Nizozemské Antily, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx rozšířena x xx jiná xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4 tohoto článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 a čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahují nebo xxxxx obsahovat články xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx územích, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti výlučně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Článek 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k stranám, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx později, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pozvání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx účinnost šest xxxxxx xx datu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání výhrad xxxxx článku 23, odst. 2;
x) sděleních x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo k xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto předpisu xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech trestních
s xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 26.5.2018
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.