Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx podmínek, xx trestný čin, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx dožádání xx x xxxxxxx x československým právním xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x po podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních, které xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx.
Justiční xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel v xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x trestních xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxxx již byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx zavazují poskytovat xx neprodleně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy co xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x řízeních o xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx v době, xxx se o xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stíhané xxxxxxxxx orgány, jejichž xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx pro zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
(4) Vzájemná pomoc xxxxxx odmítnuta xxx x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx za to, xx provedení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Dožádaná strana xxxxxxx xxxxxxxx upraveným x xxxxx právním xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo listin.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx přísahou, musí x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxxxx provedeno. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přítomny, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněných xxxx xx neměly xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx umožnilo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se prohlídky xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, k xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dožadující, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx čin, x němuž xx xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxxx činem podléhajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx a listin, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxx listiny xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx řízení.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx spisů x xxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxx možné, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX SVĚDKŮ, ZNALCŮ X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dožádanou stranou xxxxxxxx, který je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doručení. Xxxxx nebo druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx požádá, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx doručení xxxx xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, aby doručení xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejím území, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx bude vzata x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, o xxxxx doručení xxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx sankci nebo xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nevstoupí xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx předvolán.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, včetně xxxxx xx cestu x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx bude stanovena xxx, xxx byla xxxxxxx taková, jaká xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx výslechu xxxx xxxxx justičními xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx dostavil.
Xxxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x jaké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xx účelem xxxxxxxxx xx vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně xxxxxxx xx xxxx xxxxx za podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x ustanovení článku 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud:
x) xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx převažující nad xxxxx předáním xx xxxxx dožadující xxxxxx.
(2) Za podmínek xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx které budou xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx a která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxx území xx xxxxxx xxxxx. Xxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxx, xxx xx přichází x xxxxx, x na xxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxx o xxxxxx, pokud xxxxxx, x které se xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx stíhán xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, xxx opustil xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať je xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující strany, xxx se odpovídala x činů, které xxxx předmětem řízení xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že svědek xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx opustit xxxxx 15 po xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx již nebyla xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx to xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo se xxx xx odjezdu xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx justičními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx stejném rozsahu, x jakém xxx xxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
XXXXX V
XXXXXX
Článek 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx;
x) předmět x xxxxx žádosti;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, a x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx zaslány v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Mohou xxxx být také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům dožádané xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx Úmluvy xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx budou xxxx xxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x vzájemnou pomoc, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Úmluvy mohou xxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxx zaslány xxxxx správními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedené v článcích 18 a 19 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx zaslány xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx.
(5) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxx zaslány xxxxx příslušnými justičními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Xxxxxxx upravené x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx zasílány přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy, může xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo některých xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxx dožádání xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x prohlášení,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx zaslání x xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx musí být xxxxxxxx jiným způsobem, xxx jak je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x pomoc x xxxxxxx další xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím elektronických x jiných telekomunikačních xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx kdykoliv na xxxxxx připravena předložit xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odeslání, xxxxx x xxxx originál. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxx elektronickými nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky.
(10) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a přiložených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx xx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jí xxxx zasílány s xxxxxxxx do jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx nebo xx jednoho z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx stanoven. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx článek xx nedotýká xxxxxxxxxx x překladech žádostí xxxx přiložených xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ať xx x xxxxxxxx nebo xxxx, které budou xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx orgán, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x použití xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) výdajů xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany,
x) xxxxxx xx xxxxxxx osoby xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx podle článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Úmluvě xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx na xxxxxxx video nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx poskytne, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx stanovení podmínek xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 c) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx mohou vést x trestnímu stíhání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou jim xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxx opatřeních, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx, x xxxxx jí xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
HLAVA XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx příslušné straně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto informace xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx odvolá, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx v jiném xxxxxxx, než xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx stát při xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx určí, xxxxx xxxxxx bude xxx účely této Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Francii xxxx též xxxxxx xxx Alžírsko a xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, které je xxx italskou xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Ve vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx evropském území. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Nizozemskou Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx jejichž zahraniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Článek 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx speciální aspekty xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx v trestních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx územích, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používání xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx není členem Xxxx Evropy, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pozvání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xx xxxx, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx účinnost šest xxxxxx po datu, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx přijatých podle xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, odst. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, odst. 2;
x) sděleních x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x datu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx vládě každého xxxx signatáře nebo xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x dodatku x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 x x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Sb. x. s., x xxxxxxx prohlášení k xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské úmluvě x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.