Právní předpis byl sestaven k datu 22.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 písm. x) x písm. x), xx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx trestný xxx, x němuž xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx provedení dožádání xx v souladu x československým právním xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx v trestních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasílána Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx datem, xxx xx mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx zřeteli, xx xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi jejími xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle;
majíce na xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx na následujícím:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x řízeních x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, patří xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx xxxx jakékoli porušení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx, xx xx týká činů, xx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoba.
Článek 2
Xxxxx může xxx xxxxxxxxx:
x) vztahuje-li xx žádost na xxxxxxx čin, který xxxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxx dožádání xx xxxx zřejmě xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx svědci xxxx xxxxxx byli xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx o xx výslovně dožadující xxxxxx, xxxxx a xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx provedeno. Xxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasí.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx nebo zúčastněných xxxx by neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Článek 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provést dožádání xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, k xxxxx se dožádání xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx právního řádu xxx xxxxxxxxxx, xxx x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx jiná strana xxxxxx vzájemnosti.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx nebo listiny xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x originály xxxxx x listin, které xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožádané, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, ZNALCŮ X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxx, který je xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx s tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x xxxx doručení. Xxxxx nebo druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx xxxxxxxxxx strana x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx doručení bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx doručení nemůže xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx datem, xxx xx mají dostavit. Xxxx doba bude xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Tato xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx předvolání x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany x není tam xxxxx xxxxx předvolán.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou počítány xx xxxxx jejich xxxxxxxx x jejich xxxx bude stanovena xxx, xxx xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů země, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Pokud dožadující xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx justičními xxxxxx za zvlášť xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx o xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxx x předvolání xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jaké cestovní x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude uvedena xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx při vyšetřování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xx účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně xxxxxxx xx její xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx vrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit,
b) xx xxxx přítomnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx,
x) by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vazbu nebo xxxxx trestu, nebo
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožadující strany.
(2) Xx podmínek xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxx osoby xx xxxxx xxxx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxx na xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vazbě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tam, kde xx přichází x xxxxx, i na xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx strana, x které se xxxx x předání, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx znalec, xx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx trestně xxxxxx xxx zadržen xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx je xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x činů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx opustit xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx na tomto xxxxx, xxxx se xxx xx odjezdu xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx zašle xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx justičními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxx těch, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, žádost xxxx vyřízena x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, předpisech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
d) je-li xx xxxxx, xxxxx x adresu osoby, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx žádosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx Úmluvy xxxxxx tak xxxx xxxxxxx uvedené x článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx budou vždy xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx také zaslány xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx způsobem.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx strany příslušným xxxxxxx xxxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 této Xxxxxx xxxxx být zaslány xxxxx příslušnými justičními xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx zasílány ministerstvem xxxxxxxxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx smyslu článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx mohou xxx zasílány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx případech, xxx je dovolen xxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxx, může xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace kriminální xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx podmínit vyřízení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) kopie xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx o xxxxx xx musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Žádosti x pomoc a xxxxxxx další xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných telekomunikačních xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx připravena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx odeslání, xxxxx x xxxx originál. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přijímat a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx elektronickými xxxx xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx a přiložených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zasílány x xxxxxxxx xx jejího xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho z xxxxxx xxxxxx, který xx xx stanoven. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přiložených xxxxxxx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ať už x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx ověření.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, předá žádost x xxxx úřední xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx a informuje x xxx dožadující xxxxxx přímo, jestliže xx xxxxxx byla xxxxxxx též přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x použití xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolů, xxxxx:
x) výdajů na xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx osoby xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx mimořádných výdajů.
(2) Náklady xx xxxxxxx video xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx poskytne, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 c) xxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 xxxx Úmluvy.
HLAVA VI
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx stranu o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx článku 16.
HLAVA XXX
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx zasílat xxxx xxxxxxxxx nejméně jednou xxxxx. X případech, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx není xxxxxxx občanem xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx odsouzena.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx příslušné straně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastním xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výhrady xx kterýmkoliv ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití tohoto xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxx ustanovení xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považovat za xxxxxxxx xxxxxx. Následně xxxx xxxx xxxxxxxx x stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx platit pro xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx platit i xxx to území Xxxxxxxx, které je xxx italskou správou.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx evropském území. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Nizozemskou Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, může xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena x xx xxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 tohoto článku, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx strana.
Článek 26
(1) S výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx ve vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx články xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X případech, kdy xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx x trestních xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti výlučně xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v platnost 90 dnů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy může xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx s xxxxxxxx, xxxxx takové pozvání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v rozsahu, x jakém xx xx týká, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x:
a) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Štrasburku xxx 20. xxxxx 1959 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx vládě xxxxxxx xxxx signatáře xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x dodatku x Xxxxxxxx úmluvě x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 a x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení k xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.