Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx dožádání, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxx jak podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 15. dubna 1992.
Při xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Justiční xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx prokuratura České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx větší xxxxxxx mezi jejími xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel v xxxxxxx vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že tato xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx x době, xxx se o xxxxx žádá, patří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx práva.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxxx v řízeních x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxxx může být xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Vzájemná pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxx x důvodu, že xx týká xxxx, xx které xxxx xxx činěna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pomoc může xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xx trestný čin xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx nebo za xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx dožádání xx bylo xxxxxx xx úkor jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany za xxxxxx provedení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx přeje, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx byli xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, musí x to výslovně xxxxxxx. Dožádaná strana xxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx, kde bude xxxxxxxx provedeno. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx.
(2) Žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx odpovídalo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pomoc.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je trestný xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) trestný xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
c) provedení xxxxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro probíhající xxxxxxx řízení.
(2) Xxxx x originály xxxxx x listin, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx dožadující stranou xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxx možné, xxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx za tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx bude datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, že xxxxxxxx bylo provedeno, x uvedením xxxxxxx x xxxx doručení. Xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx dožadující xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxx doručení xxxxxxxxxx obviněným osobám, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxxxx, xxx xx xxxx dostavit. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxx, nebude podroben xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx obsahuje pohrůžku xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující strany x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx výloh xx cestu a xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx počítány xx xxxxx jejich xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje osobní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x žádosti x xxxxxxxx předvolání. Dožádaná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce, xxx xx dostavil.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx uvedeném v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxx o předvolání xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x jaké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi nebo xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx předvolání x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx odsouzení xx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxx dočasně xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx bude vrácena xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud:
x) xxxxx, která xx ve xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit,
x) xx xxxx přítomnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx trestu, xxxx
x) xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx podmínek xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx je uveden x odstavci 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody přes xxxxx xxxxx strany xxxxxxx xx žádost, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž území xx xxxxxx žádán. Xxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx osoba xxxxxxx xx vazbě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx strana, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx znalec, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx dostavil xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zadržen nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx dožadující strany, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opustit území 15 xx xxxx xxxxxxxx dní xxx xxx, kdy jejich xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, xxx bez xxxxxx xx xx xxxxxxx xx tomto xxxxx, xxxx se xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA IV
XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opisy x informace z xxxxxxxxx trestů, vyžádané xx ní justičními xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx věci, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, a x xxxxx státním xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, jméno x adresu xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx bez žádosti xxxxx zaslány x xxxxxxx xxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Mohou xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx justičními xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxx uvedené v článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Úmluvy xxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx správním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 18 x 19 Xxxxxxx dodatkového protokolu x této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx.
(5) Žádosti xxxxxxx x odstavci 1 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přímo těmito xxxxx. Xxxxxxx upravené x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožádané xxxxxx.
(6) Žádosti x xxxxxxx kopií xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx zasílány přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx odstavce.
(7) X naléhavých xxxxxxxxx, xxx xx dovolen xxxxx styk xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx kdykoliv prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx následujících podmínek:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx žádostí xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx ústřednímu orgánu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx zaslání z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx spravedlnosti,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx musí xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo jejích Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím elektronických x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx dožadující strana xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky.
(10) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxx podpisu této Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálního xxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx článek xx nedotýká xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx už x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žádost x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné pomoci xxxx odůvodněno.
Článek 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x použití xxxx Úmluvy nebo xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) výdajů xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Úmluvě nebo xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výdajů.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou tato xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx svědkům, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultovat xx xxxxxx stanovení podmínek xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x) tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stíhání xxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx rozhodnutí, které xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX Z XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxx x všech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx zasílat tyto xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx. V případech, xxx je příslušná xxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé z xxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výhrady xx kterýmkoliv ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx odvolání bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení přijala.
Článek 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx území smluvních xxxxx.
(2) Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx této Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
(4) Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xx Xxxxxxxxxx Antily, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx podmínek, které xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebo k xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx územích, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sebou používání xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x stranám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Evropy, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx učiněných podle článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, přijatých xxxxx článku 29, x x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 x xxxxxx anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x právní pomoci xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Dodatkového protokolu x Evropské úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dodatkovému protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.