Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx dožádání, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx čin, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx řádu dožadující xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasílána Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x po podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx vzájemné pomoci x trestních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x řízeních x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, patří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx xx trestné xxxx vojenské, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dožadující strany xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může být xxxxxxx xxx zahájení xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx pomoc xxxxxx odmítnuta xxx x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin fiskální;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx provedení xxxxxxxx xx bylo zřejmě xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx upraveným x xxxxx právním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx provedení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají být xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx listin.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx svědci xxxx xxxxxx byli vyslechnuti xxx xxxxxxxx, xxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx strana výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, kde bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přítomny, xxxxx x tím xxxxxxxx strana xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx zamítnuty, xxxxxxxx xxxxxx přítomnost přispěje x xxxx, aby xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se prohlídky xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx uvedené věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X STÍHANÝCH OSOB
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx být provedeno xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx dožádanou stranou xxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx řádem slučitelný.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx dožadující strana x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx doručení bylo xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx provedeno, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxx doručení xxxxxxxxxx obviněným osobám, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx území, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx vzata x xxxxx při xxxxxxxxx xxxx předvolání x při xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx sankci nebo xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx počítány xx místa xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxx výslech.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx dostavil.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxx o předvolání xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x stravovací xxxxxx xxxxx hrazeny.
(3) Xx zvláštní žádost xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx. Výše xxxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxxxxx x xxxx uhrazena dožadující xxxxxxx.
Článek 11
(1) Osoba xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení článku 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx, pokud:
x) osoba, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx její xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx probíhá xx území dožádané xxxxxx,
x) xx xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx vazbu xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) jsou jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, v případě, xxxxx xx xxxxxx x odstavci 1, xxxx průvoz xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx dožadující strany x tam, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, i xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxx, pokud xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x předání, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, xx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx trestně stíhán xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě xx xxxxx dožadující strany x souvislosti s xxxx spáchanými nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx odpovídala x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita uvedená x tomto xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx xxxx xxxxxxxx dní xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA IV
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx x informace z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx stejném xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx dožádané strany.
XXXXX V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) je-li xx nutné, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená v článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxx žádosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx uvedené v článku 13 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x této Xxxxxx budou xxxx xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x jejich vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx okolností xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx správním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx uvedené v článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxx uvedené x odstavci 1 článku 13 této Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dovolen xxxxx xxxx podle xxxx Úmluvy, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jedné nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx dožádání xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx jak je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx kdykoliv xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx odeslání, xxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx může xxx podpisu této Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx právo stanovit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx doklady jí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálního xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxxxx jazyků, xxxxx xx xx stanoven. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dohodách a xxxxxxxxxx, ať xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x informuje x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, jestliže xx žádost xxxx xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné pomoci xxxx odůvodněno.
Článek 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z použití xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx dožádané xxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx osoby xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu k xxxx Úmluvě nebo xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
x) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx poskytne, x xxxxxxx vyplacené svědkům, xxxxx x jejich xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, pokud se xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Strany xxxxx xxxxxxxx konzultovat za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Úmluvy.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jim xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení uskutečněna, x zašle xx xxxx rozhodnutí, které xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení dle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx článku 16.
HLAVA XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je příslušná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx osoba xxxx xxxxxxx občanem xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její písemnou xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na vlastním xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Smluvní xxxxxx mohou při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana, xxxxx učinila xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, než sama xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx účely xxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxx též platit xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx platit x xxx xx území Xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(4) Xx vztahu x Nizozemskému xxxxxxxxxx Xxxxxx platí na xxxx evropském xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Nizozemské Xxxxxx, Xxxxxxx a Nizozemskou Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, než xx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 a čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx ve vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx obsahují nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx strany mohou xxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx nebo k xxxxxxxxx používání principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v trestních xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx územích, budou xxxx xxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto právních xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 dnů xx xxxxxxx třetí ratifikační xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx ji budou xxxxxxxxxxx později, Úmluva xxxxxxx v platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není členem Xxxx Xxxxxx, aby x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všichni členové Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx tajemík Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, odst. 2;
x) xxxxxxxxx x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x datu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Štrasburku xxx 20. dubna 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní předpis č. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.59 x x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. s., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.