Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx trestný čin, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx provedení xxxxxxxx xx x souladu x československým právním xxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x po podání xxxxxxxx ministerstvu spravedlnosti Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx účely provádění Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních jsou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. července 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx neprodleně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx o xxxxxxxxx činech, jejichž xxxxxxxxxx x době, xxx se o xxxxx xxxx, xxxxx xx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stíhané xxxxxxxxx orgány, jejichž xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx zahájení xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestních xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xx xx týká xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoba.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxx způsobem upraveným x jejím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazu xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxxxxxxxx strana xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx byli xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, musí x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, požádá-li o xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být přítomny, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx by neměly xxx zamítnuty, xxxxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Článek 6
(1) Dožádaná xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx a xxxxxx, xxxxx uvedené věci, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx řízení.
(2) Xxxx x originály xxxxx x listin, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx dožádané, jakmile xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX III
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním písemností xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, doručení bude xxxxxxxxx dožádanou stranou xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx požádá, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx doručení bylo xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx předáno jejich xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxxxx, xxx xx xxxx dostavit. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx nedostaví xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, i když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx nevstoupí na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx předvolán.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx výloh xx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxx bude xxxxxxxxx xxx, aby byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx poskytována dle xxxxxxxx předpisů země, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při výslechu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce, aby xx dostavil.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyžádána dožadující xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx:
x) osoba, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx vazbu xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) jsou xxxx xxxxxx převažující xxx xxxxx předáním xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x případě, xxxxx xx uveden x xxxxxxxx 1, xxxx průvoz xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí strany xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx území xx xxxxxx žádán. Xxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx osoba xxxxxxx xx vazbě xx xxxxx dožadující xxxxxx x tam, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx strany, xxx xx žádáno x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx x předání, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující strany x souvislosti s xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými před xxx, než xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx státní občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před justiční xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 po sobě xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx již nebyla xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx se xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx zašle xxxxx x informace x xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx xx justičními xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x trestní věci, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
XXXXXX
Článek 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) je-li to xxxxx, xxxxx o xxxxx, které xx xxxxxx týká, x x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx nutné, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx uvedená v článcích 3, 4 x 5 xxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx bez žádosti xxxxx zaslány x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Mohou xxxx být xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx uvedené v článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx stanovených v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Úmluvy mohou xxx podle okolností xxxxxxx xxxx zaslány xxxxx správními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správním nebo xxxxxxxxx orgánům dožádané xxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx uvedené v článcích 18 a 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx být xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany.
(5) Žádosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x zaslání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odstavce.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jedné nebo xxxx následujících xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, kromě žádostí xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaslána kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jak xx xxxxxxx v tomto xxxxxx.
(9) Žádosti x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě této Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx elektronických x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxxx záznam x xxxxx xxxxxxxx, jakož x její originál. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přijímat a xxxxxxxxx žádosti, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přiložených xxxxxxx nebudou požadovány.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx právo stanovit, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx jí xxxx zasílány x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, ať xx x platných xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx žádost o xxxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a informuje x tom xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x použití xxxx Úmluvy nebo xxxxxx Protokolů, kromě:
x) výdajů na xxxxx znalců xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx osoby xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx video nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx uhrazeny dožadující xxxxxxx, pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Strany budou xxxxxxxx konzultovat xx xxxxxx stanovení podmínek xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x) tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou jim xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx oznámení uskutečněna, x zašle xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx. X případech, xxx je příslušná xxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx občanem strany, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx každá smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace, xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Smluvní xxxxxx mohou při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx kterýmkoliv ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx odvolá, jakmile xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení přijala.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy určí, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit i xxx to xxxxx Xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx správou.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx "Land Xxxxxx" xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Nizozemskou Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx v tomto xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx působnost této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx jiná xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Článek 26
(1) S výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 a čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x státům, xxxxx xxxx jí xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx obsahují nebo xxxxx xxxxxxxxx články xxxxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx strany mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X případech, xxx xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx systému vzájemného xxxxxxxxx opatření o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx výlučně xxxxx těchto právních xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyloučí xxxx xxxxx používání xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx později, Úmluva xxxxxxx v platnost 90 dnů po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Evropy, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, odst. 2;
x) sděleních x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x datu, kdy xxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 550/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. m. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x souvislosti xx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.