Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2006.
HLAVA I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2
HLAVA II - Dožádání Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA IV - Rejstříky trestů Článek 13
HLAVA V - Řízení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
HLAVA VI - Trestní oznámení Článek 21
HLAVA VII - Výměna informací z rejstříku trestů Článek 22
HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
550
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. dubna 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. c), xx dožádání, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx trestný xxx, x němuž se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jak podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx provedení dožádání xx v souladu x československým právním xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx podpisu a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dožádání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a po xxxxxx obžaloby ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx ministerstvu spravedlnosti Xxxxxxxxx republiky.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 odst. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Rady Evropy,
majíce xx zřeteli, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx mezi jejími xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vydávání, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xx o xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx být také xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu dožádané xxxx dožadující strany xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může být xxxxxxx pro zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména x trestních xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx jen x xxxxxx, xx xx xxxx činů, za xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx straně právnická xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx za to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zřejmě xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx řádu xxxxx dožádání týkající xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx zaslaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx věcí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx důkazy, spisů xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx byli xxxxxxxxxxx pod přísahou, xxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, pokud to xxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx sdělí, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, kde xxxx dožádání xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx dožádaná strana xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněných xxxx xx neměly xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x tomu, xxx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx umožnilo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx strana může xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxx právo provést xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx závislým xx xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, k xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx dožadující, xxx x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx čin, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vydání x xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx listiny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x originály spisů x xxxxxx, které xxxx v rámci xxxxxxxx předány, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožádané, jakmile xx bude xxxxx, xxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
DORUČOVÁNÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx prostým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx dožadující strana xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx provedeno dožádanou xxxxxxx způsobem, xxxxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právním řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx provedeno, x xxxxxxxx xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude ihned xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x to požádá, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx doručení bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobu před xxxxx, xxx xx xxxx dostavit. Tato xxxx bude stanovena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx překročit 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx požádáno, nebude xxxxxxxx xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, x xxxx předvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vůli xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Náhrady, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx od místa xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx nejméně xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxx, kde xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx před svými xxxxxxxxxx orgány za xxxxxx xxxxxxxxx, uvede xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo znalce, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeno, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty a xxxx cestovní x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnout svědkovi xxxx znalci zálohu. Xxxx zálohy xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x bude uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, jejíž xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx předána xx xxxx území za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, pokud xxxx použitelné.
Předání může xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, která je xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vazbu xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx důvody xxxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Úmluvy, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v odstavci 1, xxxx xxxxxx xxxxx ve vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx připojeny všechny xxxxxxxx doklady x xxxxx bude zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx je průvoz xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vazbě xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx strana, x které xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Svědek xxxx znalec, xx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dostavil na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať je xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx odpovídala x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx stíhána xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx v souvislosti x činy xxxxxxxxxx xxxx rozsudky vynesenými xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, xx svědek xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 po xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opisy a xxxxxxxxx z rejstříku xxxxxx, xxxxxxxx xx xx justičními orgány xxxxxxx xxxxxx, které xxxx potřebné v xxxxxxx věci, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx než xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxx bude vyřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, předpisech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx budou obsahovat:
a) xxxxxxxx orgánu, který xxxxxx xxxxxx;
x) předmět x xxxxx žádosti;
c) xx-xx to xxxxx, xxxxx o osobě, xxxxx xx žádost xxxx, x x xxxxx xxxxxxx občanství;
d) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená v článcích 3, 4 a 5 budou navíc xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x informace xxx xxxxxxx budou zaslány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 této Úmluvy xxxxxx tak jako xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc uvedené x článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům dožádané xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx být zaslány xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným úřadům xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Žádosti x xxxxxxx kopií rozsudků x xxxxxxxx ve xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, určit xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx styk xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
x) xxxxx dožádání musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxx zaslání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti,
d) xxxxxxx xxxx všechny žádosti x xxxxx jí xxxx být zasílány xxxxx způsobem, než xxx xx uvedeno x xxxxx článku.
(9) Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolů xxxxx xxx zasílána prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředků, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x její xxxxxxxx. Kterákoli strana xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřizovat xxxxxxx, xxxxx xxxxxx elektronickými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy nebo xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vzájemnou pomoc, xxxx příslušný x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx mu xxxxxx xxxx xxxxxxx též xxxxx.
Článek 19
Odmítnutí vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Strany xxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolů, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Druhého dodatkového xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 xxxx Úmluvy,
c) xxxxxxxx nebo mimořádných xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx video xxxx xxxxxxxxxxx spojení, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení v xxxxxxxx xxxxxx, odměna xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX VI
TRESTNÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx nevyužijí xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx x všech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx opis rozhodnutí, xxxxx xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX XXX
XXXXXX INFORMACÍ X REJSTŘÍKŮ XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xx budou navzájem xxxxxxx xxxx informace xxxxxxx jednou xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Dále xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx nezbytné provést xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Xxxxxx 24
Každý xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx, které xxxxxx xxxx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx bude platit xxx xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx stran.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx platit xxx Alžírsko x xxxxxxxx departementy, ve xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx to území Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx italskou xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Ve xxxxxx k Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sdělením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx na Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Surinam a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx působnost této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) X xxxxxxxx ustanovení čl. 15&xxxx;xxxx. 7 x čl. 16&xxxx;xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx, nahradí xxxxxxxxxx všech smluv, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx upravující speciální xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x dané xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními stranami xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxx předpisů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxx ohledu na xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, uvědomí generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x podpisu všem xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 dnů po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ve vztahu x xxxxxxx, xxxxx xx budou ratifikovat xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že s xxxxxxxx, která takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, kteří xxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Článek 29
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x vlády xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;
x) sděleních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5&xxxx;xxxx. 1, článku 7&xxxx;xxxx. 3, článku 15&xxxx;xxxx. 6, článku 16&xxxx;xxxx. 2, článku 24, článku 25&xxxx;xxxx. 3 xxxx článku 26&xxxx;xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 2;
f) sděleních x xxxxxxxx, přijatých xxxxx článku 29, x x datu, xxx xxxxxx výpovědi nabyly xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Štrasburku xxx 20. xxxxx 1959 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vládě xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo x xx přistoupil.
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
3/1996 Xx., x xxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 1.1.1996
31/1997 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Evropské úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 15.3.1997
68/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 a usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.