Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2006.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu
HLAVA I
Rozsah působnosti Článek 1
Přítomnost orgánů dožadující strany Článek 2
Dočasné předání osob ve vazbě nebo ve výkonu trestu odnětí svobody na území dožadující strany Článek 3
Způsob styku Článek 4
Náklady Článek 5
Justiční orgány Článek 6
HLAVA II
Odložené vyřízení žádostí Článek 7
Řízení Článek 8
Výslech prostřednictvím video konference Článek 9
Výslech prostřednictvím telefonní konference Článek 10
Výměna informací bez žádosti Článek 11
Navrácení věcí Článek 12
Dočasné předání osoby ve vazbě nebo ve výkonu trestu odnětí svobody na území dožádané smluvní strany Článek 13
Osobní přítomnost odsouzených předaných osob Článek 14
Jazyk procesních dokumentů a soudních rozhodnutí, která je třeba doručit Článek 15
Doručování poštou Článek 16
Přeshraniční sledování Článek 17
Sledovaná zásilka Článek 18
Utajené vyšetřování Článek 19
Společné vyšetřovací týmy Článek 20
Trestní odpovědnost úředních osob Článek 21
Občanskoprávní odpovědnost úředních osob Článek 22
Ochrana svědků Článek 23
Předběžná opatření Článek 24
Důvěrnost Článek 25
Ochrana údajů Článek 26
Správní orgány Článek 27
Vztahy k jiným úmluvám Článek 28
Smírné řešení sporů Článek 29
HLAVA III
Podpis a vstup v platnost Článek 30
Přístup Článek 31
Územní působnost Článek 32
Výhrady Článek 33
Výpověď Článek 34
Oznámení Článek 35
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxxx 2001 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x podpisu Druhý xxxxxxxxx protokol x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních*).
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 18. xxxxxxxx 2003.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 1. xxxxxx 2006.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla učiněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. "X xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxx zasílány xxxxxxxxx orgánům, x xx:
- Xxxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
- Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx podání xxxxxxxx."
2. "Česká republika xxxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, xxxxx xxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 3 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xx xxxxx článku 1 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxx xxxxxxxxx orgánům Xxxxx xxxxxxxxx."
3. "V xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxx 9 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx znění článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxx originál xxxxxxx x xxxxxxxx podobě."
4. "X xxxxxxx s článkem 24 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xx xxxxx článku 6 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství Xxxxx republiky, xxxxxx, xxxxxxx, okresní x xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Městské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, okresní x obvodní xxxxx, Xxxxxxx xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxxx v Xxxx."
5. "X xxxxxxx s článkem 13 xxxxxxxx 7 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 3 Druhého dodatkového xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
6. "X xxxxxxx x článkem 17 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, že
a) xxxxxxx příslušným pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uvedené x článku 17 odstavec 1 Xxxxxxx dodatkového protokolu xx:
Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství x Praze
Husova 11
110 01 Praha 1
xxx.: ++420/222&xxxx;111&xxxx;700
xxx: ++420/222&xxxx;220&xxxx;075,
x) orgánem xxxxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 2 písmeno x) Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx 27
170 89 Xxxxx 7
xxx.: ++420/974&xxxx;834&xxxx;380
xxx: ++420/974&xxxx;834&xxxx;716 xxxx 974&xxxx;834&xxxx;718,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xxxx xx Českou xxxxxxxxx oprávněny provádět xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x celní xxxxxx."
7. "V xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely článku 18 je:
Krajské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx
Xxxxxx 11
110 01 Xxxxx 1
xxx.: ++420/222&xxxx;111&xxxx;700
xxx: ++420/222&xxxx;220&xxxx;075."
8. "X xxxxxxx x článkem 19 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu Xxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxx příslušným xxx xxxxx článku 19 xx:
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx 1300
140 65 Xxxxx 4
xxx.: ++420/261 196 111
fax: ++420/241 401 400."
9. "X souladu s článkem 15 odstavec 8 xxxxxxx x) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx ve xxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 20 Druhého xxxxxxxxxxx protokolu xx:
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx 4
660 55 Xxxx
xxx.: ++420/542 512 202
fax: ++420/542&xxxx;512&xxxx;414."
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxx 1. xxxxx 2004. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. července 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DRUHÝ XXXXXXXXX PROTOKOL
K XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXX VE XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, signatáři xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,
x xxxxxx xxxxxx přispívat k xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx individuální a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx x doplnit x xxxxxxx ohledech Evropskou xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1978,
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x Úmluvu o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA I
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícími ustanoveními:
"1. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxxxxx x trestných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx se x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx rozsudků xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
3. Xxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxx poskytnuta x řízeních x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí xxxx být důvodem xxx zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx být činěna xxxxxxxxxx v dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx 2
Přítomnost orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx
Článek 4 Xxxxxx xx doplňuje x xxxxxxxxxxx text, xxxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 2:
"2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx být xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx přispěje k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x tím xxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx žádostem x xxxxx.".
Xxxxxx 3
Dočasné předání xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx
Článek 11 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxx za xxxxxx odsouzení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx a za xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx souhlasit,
b) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx předání xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx výkon xxxxxx, nebo
d) xxxx xxxx důvody xxxxxxxxxxx xxx xxxxx předáním xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx Úmluvy, v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx povolen na xxxxxx, ke které xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx doklady x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx ministerstvu spravedlnosti xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Tato strana xxxx odmítnout povolení xxxxxxx xxxxx občanů.
3. Xxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, x xx xxxxx strany, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx 4
Xxxxxx styku
Článek 15 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxxxx x vzájemnou pomoc x xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx vyřízení bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx justičním orgánům xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 11 této Xxxxxx xxxxxx tak xxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxx okolností případu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc uvedené x xxxxxxxx 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu k xxxx Xxxxxx mohou xxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx.
5. Žádosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Žádosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x opatření xx xxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx orgány, které xxxxxxxx za příslušné xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dovolen xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím Mezinárodní xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxx).
8. Xxxxxxx xxxxxx xx může kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
b) žádosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx zasílány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
c) v xxxxxxx xxxxxxx zaslání x důvodů naléhavosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti,
d) xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx o pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx sdělení xx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana je xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx originál. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx připravena xxxxxxxx a vyřizovat xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky.
10. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx mezi xxxxxx úřady.".
Článek 5
Xxxxxxx
Článek 20 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx xx účast xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany,
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prováděno podle xxxxxx 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 11 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx zřízení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx telefonního spojení x dožádané xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx straně budou xxxx straně uhrazeny xxxxxxxxxx stranou, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 odstavec 3 xxxx Úmluvy.".
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 24 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx, xxxxx orgány xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považovat xx justiční xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.".
XXXXX II
Článek 7
Odložené xxxxxxxx žádostí
1. Dožádaná xxxxxx xxxx odložit xxxxxxxx žádosti, xxxxxxxx xx xxxx vyřízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní stíhání xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana, xx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x odložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodech, xxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx xx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postup xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí tato xxxxxx vyhovět takové xxxxxxx, xxxxx to xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx svědek nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx osobně, xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx proveden xxxxxxxxxxxxxxx video konference xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 7.
2. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x provedením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x technickým prostředkům xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující strana.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kromě xxxxxxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxxx není xxxxxxx xxxx možné, aby xxxxxx nebo xxxxxx xxx přítomen osobně, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxx osob, xxxxx xxxxxxx provedou.
4. Xxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx předvolá xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx upraveným x xxxxx právním xxxx.
5. Xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx pravidly:
a) xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxxx strany x x případě xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx; tento xxxxx xxxx odpovědný xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad dožádané xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx výslechu xxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx vedením, x xxxxxxx s xxxxx právním řádem,
d) xx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, aby xxxx xxxxx měla x xxxxxxxxx tlumočníka, xxxxx xx to nutné,
e) xxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx dáno zákonem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Aniž xx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem ochrany xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xx skončení xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx datum x xxxxx konání xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx výslechu, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx uskutečnil. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx v souladu x tímto xxxxxxx x xxxx odmítají xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx užit xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx x případě, xx xx to xxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx trestně xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx konference x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxx a xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řády x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx trestně xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x jejím souhlasem.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx konference osoby xxxxxxx stíhané xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Jestliže xxxxx, která se xxxxxxx na území xxxxx strany, xxxx xxx justičními orgány xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx tato xxxxxx, jestliže xx xx umožňuje její xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx proveden xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx svědek xxxx znalec xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx souhlasit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference, xxxxx xx není x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx telefonní xxxxxxxxxx xxxx obsahovat, xxxxx informací xxxxx článku 14 Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxx, které výslech xxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxx, xx svědek xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx telefonní xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx souhlasem xx xxxxxxxx provedení xx xxxxxxxx strana xxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x místo xxxxxx výslechu,
b) zajistí xxxxxxxx totožnosti xxxxxx xxxx znalce,
c) xxxxxxx, xx svědek nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 5 x 7.
Xxxxxx 11
Xxxxxx informací xxx žádosti
1. Aniž xx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány jedné xxxxxx bez předchozí xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx získané v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx vést x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx podle Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx nebýt xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, x souhlasil xx x xxxxxx předáním.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxx xx žádost dožadující xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkům.
2. Xxx xxxxx článků 3 x 6 Xxxxxx xx xxxx dožádaná xxxxxx vzdát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx před xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Práva třetích xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx víře, xxxxxx xxxxx dotčena.
3. Xxxxx-xx xx vzdání xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebude dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxx práva xxx xxxxx xxxx právní xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxx zákonů.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Dočasné xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx-xx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vyšetřovací xxxx, xxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nachází xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx dočasně xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx proběhnout.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dočasného xxxxxxx xxxx osoby a xxxxx, xx xxxxxxx xx tuto xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx vyžadován xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x na území xxxxxxxx strany a xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zbavena xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx započítá xx xxxx zbavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Ustanovení článku 11 xxxxxxxx 2 a článku 12 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx.
7. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx xx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx požadován xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxx požadován za xxxxxxxx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx článků 11 x 12 Xxxxxx xx užijí xxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx jsou xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany xx základě xxxx, xx byly xxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přezkoumání rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 15
Xxxxx procesních xxxxxxxxx a soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx doručit
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx na všechny xxxxxxx x doručení xxxxx článku 7 Úmluvy xxxx podle článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí budou xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx vyhotoveny.
3. Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx ustanovení článku 16 Úmluvy, jestliže xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, známo xxxx má xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxx rozumí pouze xxxxxx jazyku, xxxx xxx x dokumentům xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx částem xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx by tím xxxx xxxxxxx ustanovení článku 16 Úmluvy, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx x procesním xxxxxxxxxx a soudním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx do jazyka xxxx jednoho z xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx poštou
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx mohou zasílat xxxxxxxx dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx dokumentům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém bude xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx získat xxxxxxxxx x xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokumentů xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 xxxxxx Protokolu.
3. Xxxxxxxxxx článků 8, 9 x 12 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 článku 15 xxxxxx Xxxxxxxxx xx také xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své zemi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je podezřelá x xxxxxx xx xxxxxxxx činu, pro xxxxx xx xxxxx xxxxx x vydání, xxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx může xxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx povoleno xxxxxxxxxx xx sledování xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx předtím xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx sledováním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx provádí.
Žádost x xxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx udělit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy xx zvlášť naléhavých xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x udělení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spáchání činů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx hranice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x pomoc v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, xxx budou xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hranice xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx, x xx na xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx uvedené xxx písmenem x), xxxx jestliže povolení xxxx xxxxxxx pět xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Sledování podle xxxxxxxx 1 x 2 je možné xxxxxxxx xxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx strany, xx xxxxxx území xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovědných xxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že povolení xxxx xxxxxx.
x) Policisté xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx kdykoliv schopni xxxxxxxxx důkaz, xx xxxxxxx x úředního xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zbraněmi x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx zbraní xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sebeobrany.
e) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx míst, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a klást xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx.
x) X xxxxx operacích musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provedeny; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxx xxx požádáni, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Orgány xxxxxx, xx xxxxx sledující xxxxxxxxx pocházejí, musí, xx žádost xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx šetření, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx orgány xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení.
5. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozšířit působnost xxxxxx článku a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provedení tohoto xxxxxx.
6. Sledování xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx možné xxxxxxxx xxx pro xxxxxxx x xxxxxx trestných xxxx:
- xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx,
- xxxx x xxxxx rukojmí,
- xxxxxx x xxxxx,
- nedovolený xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx povoleny xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx od případu xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx probíhat x xxxxxxx x xxxxxxx dožádané strany. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx operace xxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx změnit znění xxxxx prohlášení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo pod xxxxxxxx totožností (xxxxxxx xxxxxxxxxxx).
2. Příslušné orgány xxxxxxxx strany rozhodují xxxxxx xx případu, xxx xxxxxx žádosti, xxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxx xxx x postupy. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx x postupů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx utajeného xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx x xxxxxxx té xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tajné xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nad xxx x xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jednají v xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx totožností.
4. Strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Strany mohou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxx vyšetřovací xxx xx účelem provedení xxxxxxxxx vyšetřování v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx vytvořily, jenž xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx cíl x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx být vytvořen xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxxx x náročná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran,
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranách.
Žádost x xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčených xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx v xx xxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx xxxx probíhat.
2. Xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 14 Xxxxxx musí xxxxxxx x ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx strany, na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx týmu xxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx strany,
b) xxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x členové xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx osoby xxxxxxx xxx xxxxxxxx x), x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) strana, kde xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xx umožnila.
4. X xxxxx článku jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx "členové", xxxxxxx xxxxxxx z jiných xxxxx, xxx je xxxxxx, na jejímž xxxxx tým operuje, xxxx označeni xxxx "xxxxxxx přeložení xxxxxxx".
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx strany, kde xx xxxxxxxxx operace. Xxxxxxx týmu xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx přeložení členové xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx xxxxx, v souladu x právním xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx přeložila.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx členové xxxxxxx přeložení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx při vnitrostátním xxxxxxxxxxx.
8. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx potřebuje xxxxx xx jiné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxx státu, mohou xxxxxxxxx orgány xxxxx, xxx probíhají xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohodami.
9. Xxxxxxx přeložený xxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx země x x xxxxx své xxxxxxxxx, poskytovat xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx straně, xxxxx xx dočasně xxxxxxxxx, x které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen x době, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu, x xxxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx, xx xxxxx xxxxxx pro následující xxxxx:
x) xxx účely, xxx xxxxx xxx xxx ustaven,
b) xxx xxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx souhlas xxxx xxx odmítnut xxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx ohrozilo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v dotčené xxxxxx xxxx xxx xx v xxxxx xxxxxxx mohla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxx zamezení xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné bezpečnosti x aniž xx xxxx dotčeno ustanovení xxxxxxx b), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx trestního xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je toto xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx ustavily xxx.
11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx společných vyšetřovacích xxxx.
12. Jestliže to xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxxx kteréhokoliv právního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx společný vyšetřovací xxx. Xxxxx, která xxxx členové nebo xxxxxxx přeložení xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx tyto osoby xxxxxxxxx nebudou, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx stanoví jinak.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17, 18, 19 a 20, kromě případů, xxx xx dotčené xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, považovány xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nim xxxx jimi xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné xxxxxx operují, x xxxxxxx s články 17, 18, 19 x 20, na xxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx operací x xxxxxxx xx xxxxxx xx strany, xx jejímž území xxxxxxx.
2. Xxxxxx, na xxxxxx území vznikly xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxxx, plně xxxxxx xxxx xxxx straně xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxx poškozeným xxxx xxxxxx oprávněným xxxxxx jménem.
4. Xxxx xx xxx dotčen xxxxx xxxx xxxx xxxxxx stranám a x výjimkou odstavce 3, žádná ze xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 nebude xxxxx xxxxx stranu o xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Ochrana xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx dohodly xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ohrožených zákonných xxxxx.
2. Dožádaná strana xxxx žádosti vyhovět xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Důvěrnost
Dožadující xxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxxx xxxxxx zachovala xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx podstatu, xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx urychleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, předané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výsledek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejích Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx:
x) xxx xxxxx řízení, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedenému xxx xxxxx x),
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
2. Tyto údaje xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, jestliže x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx subjekt, xxxxxxx xx údaje xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx
- jsou takové xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
- xxxxxx, které xx xxxx být údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981, kromě xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx umožní takovou xxxxxxx xxxxx, jakou xxxxxxxx dříve xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana, xxxxx předává xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Protokolů, xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx o využití xxxxxx xxxxx.
5. Kterákoliv xxxxxx může, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, požadovat, xxx x rámci xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx x xxxxx předchozím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Správní xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, určit, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 3 Xxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvách uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 3 Xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkladu x užití Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx řešení xxxxx nesrovnalostí, xxxxx xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxx používání.
XXXXX XXX
Xxxxxx 30
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xx otevřen x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxx, xx by xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijal xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx kterémukoliv signatářskému xxxxx, xxxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Přístup
1. Jakýkoliv xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxx přistoupit x x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vstoupí Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx měsíců od xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxxxx se xxxx xxxxx Xxxxxxxx používat.
2. Xxxxx stát xxxx xxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx tří měsíců xx data xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení generálním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxx ohledně jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx strana xxx podpisu xxxx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx či přistoupení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovením Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx či přistoupení xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x článků 16, 17, 18, 19 x 20. Žádná jiná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx může xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx výhrady, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, která xxxxxxx výhradu x xxxxxxxxx x článků xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto článku xxxxx stranou. Pokud xx však xxxx xxxxxxx částečná xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx sama xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tento Protokol.
Článek 35
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 30 x 31,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x tomuto Xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx 8. xxxxxxxxx 2001, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx opis každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x každému xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.5.2006.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
17/2018 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 7.4.2018
22/2018 Xx. x. s., x změnách xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 26.5.2018
x xxxxxx byla xxxxxxxxx sdělením XXX x. 32/2021 Sb. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.