Právní předpis byl sestaven k datu 18.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2006.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu
HLAVA I
Rozsah působnosti Článek 1
Přítomnost orgánů dožadující strany Článek 2
Dočasné předání osob ve vazbě nebo ve výkonu trestu odnětí svobody na území dožadující strany Článek 3
Způsob styku Článek 4
Náklady Článek 5
Justiční orgány Článek 6
HLAVA II
Odložené vyřízení žádostí Článek 7
Řízení Článek 8
Výslech prostřednictvím video konference Článek 9
Výslech prostřednictvím telefonní konference Článek 10
Výměna informací bez žádosti Článek 11
Navrácení věcí Článek 12
Dočasné předání osoby ve vazbě nebo ve výkonu trestu odnětí svobody na území dožádané smluvní strany Článek 13
Osobní přítomnost odsouzených předaných osob Článek 14
Jazyk procesních dokumentů a soudních rozhodnutí, která je třeba doručit Článek 15
Doručování poštou Článek 16
Přeshraniční sledování Článek 17
Sledovaná zásilka Článek 18
Utajené vyšetřování Článek 19
Společné vyšetřovací týmy Článek 20
Trestní odpovědnost úředních osob Článek 21
Občanskoprávní odpovědnost úředních osob Článek 22
Ochrana svědků Článek 23
Předběžná opatření Článek 24
Důvěrnost Článek 25
Ochrana údajů Článek 26
Správní orgány Článek 27
Vztahy k jiným úmluvám Článek 28
Smírné řešení sporů Článek 29
HLAVA III
Podpis a vstup v platnost Článek 30
Přístup Článek 31
Územní působnost Článek 32
Výhrady Článek 33
Výpověď Článek 34
Oznámení Článek 35
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 8. xxxxxxxxx 2001 byl xx Štrasburku otevřen x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx*).
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2003.
X Protokolem vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 1. xxxxxx 2006.
Při ratifikaci Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. "X xxxxxxx x článkem 15 odstavec 8 písmeno a) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, a xx:
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v případě xxxxxxx podané x xxxxxx po podání xxxxxxxx."
2. "Xxxxx republika xxxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 3 Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xx xxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, xxxxx xxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 3 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx článku 1 Druhého xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánům Xxxxx xxxxxxxxx."
3. "V xxxxxxx s článkem 15 xxxxxxxx 9 Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx článku 4 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vždy následně xxxxxxx originál žádosti x xxxxxxxx podobě."
4. "X xxxxxxx x článkem 24 Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxxxx článku 6 Xxxxxxx dodatkového protokolu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx Xxxxxx a jejích xxxxxxxxxxx protokolů xx xx justiční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství x Xxxxx, Městské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxxx, krajské, xxxxxxx x xxxxxxx soudy, Xxxxxxx soud x Xxxxx a Xxxxxxx xxxx x Brně."
5. "X xxxxxxx x článkem 13 xxxxxxxx 7 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
6. "V xxxxxxx x článkem 17 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu Xxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v článku 17 odstavec 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze
Husova 11
110 01 Xxxxx 1
xxx.: ++420/222&xxxx;111&xxxx;700
xxx: ++420/222 220 075,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx:
Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx republiky
Strojnická 27
170 89 Xxxxx 7
tel.: ++420/974&xxxx;834&xxxx;380
xxx: ++420/974&xxxx;834&xxxx;716 xxxx 974&xxxx;834&xxxx;718,
x) přeshraniční sledování xxxxx článku 17 odstavce 1 x 2 Xxxxxxx dodatkového protokolu xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxx Policie České xxxxxxxxx a celní xxxxxx."
7. "X souladu x článkem 18 xxxxxxxx 4 Druhého dodatkového xxxxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely článku 18 je:
Krajské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx
Xxxxxx 11
110 01 Praha 1
xxx.: ++420/222&xxxx;111&xxxx;700
xxx: ++420/222&xxxx;220&xxxx;075."
8. "X xxxxxxx s článkem 19 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx orgánem příslušným xxx xxxxx článku 19 xx:
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze
Náměstí Xxxxxx 1300
140 65 Praha 4
xxx.: ++420/261 196 111
fax: ++420/241&xxxx;401&xxxx;400."
9. "X xxxxxxx s článkem 15 xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx znění článku 4 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 20 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx:
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx 4
660 55 Xxxx
xxx.: ++420/542&xxxx;512&xxxx;202
xxx: ++420/542&xxxx;512&xxxx;414."
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 odstavec 2 xxx 1. xxxxx 2004. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXXXX ÚMLUVĚ X XXXXXXXX XXXXXX VE XXXXXX TRESTNÍCH
Členské státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,
berouce x xxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strukturu xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx individuální x xxxxxxxxxx schopnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx x doplnit x xxxxxxx ohledech Evropskou xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxx i xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1978,
berouce x xxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, otevřenou x podpisu x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, a Úmluvu o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat, otevřenou x xxxxxxx xx Štrasburku xxx 28. xxxxx 1981,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Článek 1
Rozsah xxxxxxxxxx
Článek 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
"1. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x pomoc xxxx, xxxxx xx pravomoci xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx rozsudků xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
3. Xxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxx poskytnuta x xxxxxxxx o xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxx stíhané správními xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xx xx týká xxxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dožadující xxxxxx právnická xxxxx.".
Xxxxxx 2
Přítomnost orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx
Článek 4 Xxxxxx xx doplňuje x xxxxxxxxxxx text, xxxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 2:
"2. Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx neměly být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby vyřízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.".
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx
Článek 11 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx podmínky, že xxxx vrácena xx xxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) osoba, xxxxx xx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx její přítomnost xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx,
x) by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo výkon xxxxxx, xxxx
x) jsou xxxx důvody xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, ke které xxxxx připojeny xxxxxxx xxxxxxxx doklady x xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx strana xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osoba zůstane xx vazbě na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tam, kde xx xxxxxxxx v xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x které xx xxxx x předání, xxxxxxxx o její xxxxxxxxxx.".
Článek 4
Způsob styku
Článek 15 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxxxx x vzájemnou pomoc x xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx vyřízení bude xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxx být xxxx zaslány přímo xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxx Xxxxxx stejně tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx stejným způsobem.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 18 x 19 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx upravené v xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
6. Žádosti x xxxxxxx xxxxx rozsudků x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx odstavce.
7. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx přímý xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie (Xxxxxxxx).
8. Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx dožádání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x prohlášení,
b) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenému x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx přímého xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx xxxxx ministerstvu spravedlnosti,
d) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx xxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx může kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky.
10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx úřady.".
Xxxxxx 5
Náklady
Článek 20 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"1. Strany nebudou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolů, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prováděno xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 11 této Xxxxxx,
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx zřízení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení, xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx video xxxx xxxxxxxxxxx spojení x dožádané xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx strana poskytne, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x) tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.".
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx orgány
Článek 24 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
"Každý xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxx pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.".
XXXXX XX
Xxxxxx 7
Odložené xxxxxxxx xxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jejími orgány.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zvážit, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odůvodněno. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx by xx xxxxx významně xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxx, xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupů, které xxxxxx právní řád xxxxxxxxxx strany, x xxxx takováto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, musí tato xxxxxx vyhovět xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxx základními xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxxxxxx-xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx konference
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx vyslechnuta xxxx xx dostavila xx xxxx území xxxxxx, xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení odstavců 2 až 7.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxx základními xxxxxxxx zásadami x xx podmínky, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x technickým xxxxxxxxxxx xxx provedení video xxxxxxxxxx, xx možné, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx video xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx podle článku 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx není xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx přítomen xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx výslech xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx právním řádu.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) výslech xxxx xxx prováděn xx přítomnosti justičního xxxxxx dožádané xxxxxx x v případě xxxxxxx x xx xxxxxx tlumočníka; tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby a xx dodržování základních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s těmito xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx je prováděn xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxx vedením, x souladu s xxxxx xxxxxxx řádem,
d) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx měla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx,
x) xxxxx, která má xxx vyslechnuta, xx xxxx dovolávat práva xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx.
6. Xxxx by xxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přijatých xx xxxxxx ochrany xxxx, xxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxx strany xx skončení xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx datum a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx jejich xxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem x xxxx odmítají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nevypovídají podle xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xx xxxxxxx konal v xxxxx vnitrostátního xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx je to xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx prostřednictvím video xxxxxxxxxx xxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx video xxxxxxxxxx x o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řády x xxxxxxxxxxx mezinárodními dokumenty. Xxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx nebude využívat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx, používat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx výslech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, musí xxx justičními xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx svědek nebo xxxxxx, může tato xxxxxx, xxxxxxxx xx xx umožňuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6.
2. Výslech xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx telefonní xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx výslech xxxxx xxxxxxxx.
3. Dožádaná xxxxxx xxxx souhlasit x výslechem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx není x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx, xxxxx informací xxxxx článku 14 Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu a xxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx x xxx, xx svědek xxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxx xx výslechu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference.
5. Xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxx, xx:
x) oznámí xxxxxxxx nebo znalci xxx x místo xxxxxx výslechu,
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, xx svědek xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx telefonní xxxxxxxxxx.
6. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxx souhlas xxxxxxxx úplným xxxx xxxxxxxxx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavců 5 x 7.
Článek 11
Výměna xxxxxxxxx xxx žádosti
1. Xxxx xx xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxx šetření x řízení, mohou xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx napomoci xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx provádění vyšetřování xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x žádosti xxxx xxxxxx uskutečněné xxxxx Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xxxx přijímající strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx přijímající stranu xxxx tyto podmínky xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx nebýt xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být poskytnuty, x xxxxxxxxx xx x jejich předáním.
Článek 12
Navrácení věcí
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxx, dát x xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkům.
2. Xxx užití článků 3 x 6 Xxxxxx xx může dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx před xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx dotčena.
3. Xxxxx-xx ke vzdání xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předmětů dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxx předmětům xxxxx xxxxxxxx práva ani xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx daňových x celních zákonů.
4. Xxxxxx se upravené x odstavci 2 xxxxx neovlivní xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxx daní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx předání xxxxx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Dojde-li x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx přítomnost osoby, xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxx xx výkonu trestu xxxxxx svobody na xxxxx vlastním území, xxxx xxxxxxx předat xxxx osobu xx xxxxx strany, kde xx vyšetřování xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dočasného xxxxxxx xxxx osoby x xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xx vyžadován xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svobody x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx to xxxxxxxx v úvahu, x xx xxxxx xxxxxx, přes xxxxx xxxxx xx převoz xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx strana, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xx doby xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx musí nebo xxxx xxxxx strpět xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx článku 11 xxxxxxxx 2 a článku 12 Úmluvy xx xxxxx přiměřeně.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx xx, aby xxxxx dojít x xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx požadován xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx článků 11 x 12 Xxxxxx se užijí xxxxxxxxx i na xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxx, xx xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody uloženého xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx přítomnost za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx procesních xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx
1. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx xxxx xxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí budou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyhotovil, xxxxx xxxx má xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxx jazyku, xxxx xxx k dokumentům xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx částem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jazyka.
4. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx, xxxx xxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a soudním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxx jednoho x xxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx poštou
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx mohou zasílat xxxxxxxx dokumenty a xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx osobám, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svých právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedeného xx xxxxxxx. Xx toto xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 15 tohoto Protokolu.
3. Xxxxxxxxxx článků 8, 9 x 12 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 článku 15 xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx užijí xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx sledují xx xxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx místa xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xx území xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hranici xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případech, xxx xx zvlášť naléhavých xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provádějí sledování x xxxxx trestního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxx odkladu xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx hranice xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx sledování xxxxxxxxx, x xx xxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx překročení xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xx možné xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxx uposlechnout pokyny xxxxxxxx odpovědných xxxxxx.
x) X xxxxxxxx situací xxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování musí xxx xxxxxxxx schopni xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxx služebními xxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak; xxxxxxx zbraní je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xx xxxxxxxx vstupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx míst, xxxxx xxxxxx přístupná xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx sledovanou osobu xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx ani xx zadržet.
g) X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provedeny; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxx být xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx šetření, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se zúčastnili, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx následně, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xx možné xxxxxxxx xxx xxx některý x xxxxxx trestných xxxx:
- xxxxxxx vražda,
- xxxxxx,
- znásilnění,
- xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx,
- xxxx x xxxxx xxxxxxx,
- obchod x lidmi,
- nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zbraních a xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx výbušnin,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebezpečného xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- sexuální xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx zajistí, xxx xx žádost xxxx strany mohly xxx povoleny xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx od případu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx strany.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx dožádané strany. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx operace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx orgány jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prohlášení.
Xxxxxx 19
Utajené vyšetřování
1. Xxxxxxxxxx x dožádaná xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx (utajené xxxxxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx brát xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx dohodnou xxx xxxxxxxxxxxx jejich právních xxxx x postupů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxx xxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx vyšetřování bude xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx x postupy té xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tajné xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Dotčené strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx ním x za účelem xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx nebo pod xxxxxxxx totožností.
4. Strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx při uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, které xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xx základě xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx vytvořily, jenž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxx vytvořen xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx vzájemného souhlasu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxxx xxx vytvořen xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx ostatních stran,
b) xxxxxxx xxxxx provádí xxxxxxxxxxx trestných xxxx, x xxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx stranách.
Žádost x xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčených xxxxx. Tým xxxx xxxxxxx v xx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx mělo probíhat.
2. Xxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 14 Úmluvy xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího týmu xxxxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxx, xxxxx tým xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činného x xxxxxxxx řízení xx strany, xx xxxxxx xxxxx tým xxxxxxx. Vedoucí xxxx xxxx jednat x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx,
x) tým xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx dočasně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx osoby xxxxxxx xxx xxxxxxxx x), x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mu xx xxxxxxxx.
4. V xxxxx článku xxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, označeni xxxx "xxxxxxx", zatímco xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx".
5. Xxxxxxx přeložení xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jinak.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx tým xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některé vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx členy xxxxxxx přeložila.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jedné xx xxxxx, které xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požádat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx provedly xxxx xxxxx. Xxxx úkony xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxx x xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx při vnitrostátním xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx potřebuje xxxxx xx jiné xxxxxx, než xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx xxxx, v souladu x xxxxxxx xxxxx xxx země a x xxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dočasně xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx provádí.
10. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx člen xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx, kdy xxx součástí společného xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx by nebylo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx, je xxxxx xxxxxx pro následující xxxxx:
x) xxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx ustaven,
b) pod xxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx. Xxxxxx souhlas xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxx ohrozilo trestní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx kdy xx v tomto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx,
x) pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxxxxx dojde x xxxxxxxx trestního xxxxxxxxxxx,
x) xxx jiné xxxxx, xxxxxxxx je toto xxxxxxxxx xxxx stranami, xxxxx ustavily tým.
11. Xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx existující xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx.
12. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxxx xxxxxx, xx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Trestní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob
Při operacích xxxxxxxxx x článcích 17, 18, 19 x 20, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx úřední xxxxx x jiné strany xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx osoby xxxxxx, kde probíhají xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x články 17, 18, 19 x 20, na xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx za všechny xxxxx xxxx způsobené xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx té xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Strana, xx xxxxxx xxxxx vznikly xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xx podmínek platných xxx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobily xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území jiné xxxxxx, plně uhradí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxx poškozeným xxxx xxxxxx oprávněným xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 3, žádná xx xxxxx x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx žádat xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx strany nedohodly xxxxx.
Xxxxxx 23
Ochrana xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z jejích Xxxxxxxxx pro svědka, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx x dožádané xxxxxx snahu, xxx xx dohodly xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, udržení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ohrožených xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx strana xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx určitých podmínek, xxxxxxx časového xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx strana zachovala xxxxxxxxx, xxxxx xxx x existenci xxxxxxx x její xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Ochrana údajů
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxx výsledek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx byly údaje xxxxxxx, xxxxxx xxx:
x) xxx xxxxx řízení, xx xxx xx xxxxxxxx Úmluva nebo xxxxxxx x jejích Xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxx x správní xxxxxx, xxxxx mají xxxxx vztah x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a),
c) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
2. Tyto údaje xx však možno xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx souhlas xxxxxx, xxxxx xxxxx předala, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx předat osobní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejích Xxxxxxxxx, xxxxxxxx
- xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem x
- xxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx se zřetelem xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx strana zaváže, xx umožní takovou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněná xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana, xxxxx předává xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Kterákoliv xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx x rámci xxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxx z jejích Xxxxxxxxx, byly xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 pouze x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxx účely článku 1 xxxxxxxx 3 Xxxxxx.
Xxxxxx 28
Vztahy x xxxxx úmluvám
Ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx smlouvách uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 3 Xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxx trestné činnosti xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o výkladu x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxx používání.
XXXXX III
Článek 30
Podpis x vstup x xxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx všem členským xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxx xxxxxx ratifikovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválil Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx lhůty tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí xx xxxxxxxxx.
3. Xx vztahu xx kterémukoliv signatářskému xxxxx, xxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx
1. Jakýkoliv xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x tomuto Protokolu xxxx, xx Protokol xxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxx každý přistupující xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 32
Xxxxxx působnost
1. Xxxxx xxxx může xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx může xxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy rozšířit xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určená x xxxxx prohlášení. Ve xxxxxx k xxxxxx xxxxx vstoupí xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx předcházejících xxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx xxxxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří měsíců xx data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx strana xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx týká x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovením Úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx nebo více x článků 16, 17, 18, 19 a 20. Žádná xxxx xxxxxxx xxxx připuštěna.
3. Xxxxx xxxxxx může xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx výhrady, xxxxx xxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, která xxxxxxx výhradu x xxxxxxxxx x článků xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Výpověď
1. Xxxxx xxxxxx může v xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
2. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xx prvního xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx takového oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
Článek 35
Oznámení
Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxx členským státům Xxxx Evropy x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx přístupu,
c) xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 30 x 31,
x) xxxxxxx další xxxxx, prohlášení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx 8. xxxxxxxxx 2001, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy předá xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x každému xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.5.2006.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. x., x změnách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
22/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Druhému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 26.5.2018
x oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 32/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.