Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2006.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu
HLAVA I
Rozsah působnosti Článek 1
Přítomnost orgánů dožadující strany Článek 2
Dočasné předání osob ve vazbě nebo ve výkonu trestu odnětí svobody na území dožadující strany Článek 3
Způsob styku Článek 4
Náklady Článek 5
Justiční orgány Článek 6
HLAVA II
Odložené vyřízení žádostí Článek 7
Řízení Článek 8
Výslech prostřednictvím video konference Článek 9
Výslech prostřednictvím telefonní konference Článek 10
Výměna informací bez žádosti Článek 11
Navrácení věcí Článek 12
Dočasné předání osoby ve vazbě nebo ve výkonu trestu odnětí svobody na území dožádané smluvní strany Článek 13
Osobní přítomnost odsouzených předaných osob Článek 14
Jazyk procesních dokumentů a soudních rozhodnutí, která je třeba doručit Článek 15
Doručování poštou Článek 16
Přeshraniční sledování Článek 17
Sledovaná zásilka Článek 18
Utajené vyšetřování Článek 19
Společné vyšetřovací týmy Článek 20
Trestní odpovědnost úředních osob Článek 21
Občanskoprávní odpovědnost úředních osob Článek 22
Ochrana svědků Článek 23
Předběžná opatření Článek 24
Důvěrnost Článek 25
Ochrana údajů Článek 26
Správní orgány Článek 27
Vztahy k jiným úmluvám Článek 28
Smírné řešení sporů Článek 29
HLAVA III
Podpis a vstup v platnost Článek 30
Přístup Článek 31
Územní působnost Článek 32
Výhrady Článek 33
Výpověď Článek 34
Oznámení Článek 35
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxxx 2001 xxx xx Štrasburku xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních*).
Jménem České xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2003.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 1. xxxxxx 2006.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. "X xxxxxxx x článkem 15 odstavec 8 xxxxxxx x) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu Xxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, x xx:
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx podání xxxxxxxx."
2. "Česká republika xxxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 27 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxx článku 1 xxxxxxxx 3 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx článku 1 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxx justičním xxxxxxx Xxxxx republiky."
3. "V xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxx 9 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx zaslání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti x listinné xxxxxx."
4. "X souladu s článkem 24 Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx článku 6 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, vrchní, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx státní zastupitelství, Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Městské xxxxxx zastupitelství x Xxxx, Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx, krajské, xxxxxxx x xxxxxxx soudy, Xxxxxxx soud x Xxxxx a Xxxxxxx xxxx v Brně."
5. "X xxxxxxx x článkem 13 xxxxxxxx 7 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxx x xxxxxxxx předání xxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 1 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
6. "X xxxxxxx x článkem 17 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x článku 17 odstavec 1 Xxxxxxx dodatkového protokolu xx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze
Husova 11
110 01 Xxxxx 1
tel.: ++420/222&xxxx;111&xxxx;700
xxx: ++420/222&xxxx;220&xxxx;075,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx pro přijímání xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx 27
170 89 Xxxxx 7
tel.: ++420/974&xxxx;834&xxxx;380
xxx: ++420/974&xxxx;834&xxxx;716 xxxx 974&xxxx;834&xxxx;718,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx a celní xxxxxx."
7. "X xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 18 xx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze
Husova 11
110 01 Xxxxx 1
xxx.: ++420/222&xxxx;111&xxxx;700
xxx: ++420/222&xxxx;220&xxxx;075."
8. "X xxxxxxx x článkem 19 odstavec 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx orgánem příslušným xxx xxxxx článku 19 xx:
Xxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx 1300
140 65 Xxxxx 4
xxx.: ++420/261&xxxx;196&xxxx;111
xxx: ++420/241&xxxx;401&xxxx;400."
9. "X xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxx 8 xxxxxxx x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx článku 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí xxxxx článku 20 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx:
Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx 4
660 55 Xxxx
xxx.: ++420/542 512 202
fax: ++420/542 512 414."
Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxx 1. xxxxx 2004. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 3 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX VE XXXXXX TRESTNÍCH
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx Xxxx Evropy,
s přáním xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx stát x dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx individuální a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kriminalitu,
rozhodly xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx Štrasburku xxx 20. xxxxx 1959 (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, otevřený x podpisu ve Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1978,
xxxxxxx v xxxxx Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx x podpisu v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x Úmluvu o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat, otevřenou k xxxxxxx xx Štrasburku xxx 28. xxxxx 1981,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxx 1
Rozsah xxxxxxxxxx
Článek 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
"1. Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, kdy xx x pomoc žádá, xxxxx do pravomoci xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx rozsudků xxxx xx xxxxxxx xxxx vojenské, které xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx práva.
3. Xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx porušení právního xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx důvodem xxx xxxxxxxx řízení xxxx soudním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odmítnuta xxx z xxxxxx, xx xx týká xxxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoba.".
Článek 2
Xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx
Článek 4 Xxxxxx xx doplňuje x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 2:
"2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx, x tím xxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx žádostem x xxxxx.".
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Článek 11 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx účast xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxx soud xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx předána xx její xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit,
b) xx xxxx přítomnost xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, které probíhá xx území xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx nebo výkon xxxxxx, nebo
d) xxxx xxxx důvody xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území dožadující xxxxxx.
2. Xx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx průvoz xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, ke které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, přes xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx. Tato strana xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, kde xx žádáno o xxxxxx, pokud strana, x které xx xxxx o předání, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.".
Článek 4
Xxxxxx styku
Článek 15 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
"1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx budou xxxxxxx x písemné formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx stejným způsobem.
2. Xxxxxxx uvedené v xxxxxx 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx vždy zaslány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx řízení stanovených x xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 xxxx Xxxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxx případu xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx nebo justičním xxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
4. Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 18 x 19 Druhého xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx zaslány přímo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 13 xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx zasláno xxxxx těmito úřady. Xxxxxxx upravené x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Žádosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Úmluvě mohou xxx zasílány přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx orgány, které xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odstavce.
7. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dovolen přímý xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
8. Smluvní xxxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx splněním xxxxx xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx určenému x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být zasílány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx přímého xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o pomoc xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx xxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx elektronických x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředků, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx může kdykoliv, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx mezi xxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Článek 20 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx na xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany,
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výdajů.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx telefonního spojení, xxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxxxx video xxxx telefonního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx strana poskytne, x xxxxxxx vyplacené xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů, které xx mohly být xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x) tohoto xxxxxx.
4. Ustanovení tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.".
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
Článek 24 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
"Každý xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx orgány xxxx pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány. Xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx změnit znění xxxxxx xxxxxxxxxx.".
XXXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx žádostí
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti, xxxxxxxx xx xxxx vyřízení xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné řízení xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana, xx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s dožadující xxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x odložení vyřízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx informovat dožadující xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 Úmluvy, xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx takováto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x dožádané xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na území xxxxx strany, xxxx xxx justičními xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, jestliže není xxxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx dostavila na xxxx území xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxxx výslech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx video konference xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xx 7.
2. Xxxxxxxx strana bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx podmínky, že xx technické xxxxxxxxxx xxx provedení tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strana přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provedení xxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx, xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx.
3. Xxxxxxx o provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx video xxxxxxxxxx musí kromě xxxxxxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxxx xxxx žádoucí xxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx osobně, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx provedou.
4. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotyčnou xxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx upraveným x xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx pravidly:
a) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxx x xx xxxxxx tlumočníka; xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx během výslechu xxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx výslech xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx je prováděn xxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, nebo xxx jeho vedením, x souladu x xxxxx právním xxxxx,
x) xx žádost dožadující xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx tlumočníka, pokud xx xx nutné,
e) xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx zákonem xxxxxxxx nebo dožadující xxxxxx.
6. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, přijatých xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výslechu xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx datum x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx vyslechnuté xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx ostatních xxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx výslechu, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx výslech xxxxxxxxxx. Xxxxx dokument xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Strany xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx svědci nebo xxxxxx na jejich xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypovídat, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx řád této xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení.
8. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx je xx xxxxxx a se xxxxxxxxx svých příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx provedena, xxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxx x musí xxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx mezinárodními dokumenty. Xxxxxxx osoby trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx také xx výslech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhané xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Výslech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na území xxxxx strany, xxxx xxx justičními orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx právní xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxx proveden xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 xx 6.
2. Xxxxxxx xx xxxx konat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx svědek xxxx xxxxxx souhlasí, xxx xxx výslech xxxxx xxxxxxxx.
3. Dožádaná xxxxxx xxxx souhlasit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx x tom, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx telefonní xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxx stanoven xxxxxxx xxxxx. Xxxx souhlasem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxx, že:
a) xxxxxx xxxxxxxx nebo znalci xxx x místo xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Dožádaná xxxxxx xxxx svůj souhlas xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 5 x 7.
Xxxxxx 11
Výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Aniž xx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x řízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bez předchozí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx může vést x žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxx podmínek xxxx přijímající xxxxxx xxxx informace xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx by x jejich předáním.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx strana může xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx byla dotčena xxxxx xxxxxxx stran, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx navrácení xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx článků 3 x 6 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx návrat xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x dobré xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xx vzdání xx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebude dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práva ani xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx se upravené x xxxxxxxx 2 xxxxx neovlivní právo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx předání xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx-xx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx požádala x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xx nachází xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx předat xxxx xxxxx xx xxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxxxx proběhnout.
2. Xxxxxx xxxx upravovat xxxxxxxx dočasného xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobu xxxxx vrátit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx zbavena svobody x na xxxxx xxxxxxxx strany a xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx území xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx strana, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
5. Doba, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxx zbavení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx strpět xx území xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx článku 11 xxxxxxxx 2 a článku 12 Xxxxxx xx xxxxx přiměřeně.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, prohlásit, xx xxx xx, xxx xxxxx dojít k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx požadován xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Osobní přítomnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob
Ustanovení článků 11 a 12 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx, které xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, v případech, xxx xx xxxxxx xxxxxx přítomnost xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Jazyk xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a soudních xxxxxxxxxx, která xx xxxxx doručit
1. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx xxxx xxxxx článku 3 xxxxxx Dodatkového protokolu.
2. Xxxxxxxx dokumenty x xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx byly xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 16 Xxxxxx, jestliže xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jazyku, xxxx xxx k dokumentům xxxx xxxxxxx x xxxxxx nejdůležitějším xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx jiného xxxxxx.
4. Xxxx by tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 Xxxxxx, musí xxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx x procesním xxxxxxxxxx x soudním xxxxxxxxxxx krátké shrnutí xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jazyka xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 16
Doručování xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zasílat xxxxxxxx dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx jiné xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx dokumentům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiloženo xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, že adresát xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svých právech x povinnostech ohledně xxxxxxxx dokumentů xx xxxxxx uvedeného xx xxxxxxx. Na toto xxxxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 tohoto Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 8, 9 x 12 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 článku 15 xxxxxx Protokolu xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitou osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx možné xxxxx o xxxxxx, xxxx osobu, x xxxxx je možno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxx totožnosti xxxx místa xxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hranici na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx už xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x pomoc xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx xxx zaslána xxxxxx xxxxxxxx každou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolení.
2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx naléhavých xxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx trestního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 za hranice xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x překročení xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, informovány orgány xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) bez xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc v xxxxxxx x odstavcem 1, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hranice bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxx písmenem x) xxxx xxxxxxx uvedené xxx xxxxxxxx x), xxxx jestliže povolení xxxx získáno pět xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx možné xxxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx území operují; xxxx uposlechnout pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 2 musí xxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx povolení xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx zbraní xx xxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxx sledovanou xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx otázky xxx xx xxxxxxx.
x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx informovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provedeny; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx požádáni, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx sledující xxxxxxxxx pocházejí, xxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx po operaci, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikačních listin, xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, změnit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx opatření x provedení xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx možné xxxxxxxx xxx xxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
- úkladná vražda,
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx,
- únos x xxxxx xxxxxxx,
- obchod x xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zbraních a xxxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětí.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijato xxxxxx xx případu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jednat, řídit x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx a dožádaná xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx na xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany rozhodují xxxxxx xx případu, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v úvahu xxxx právní řád x postupy. Strany xx dohodnou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxx x xxxxxxx xx délce trvání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx tajné xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx x za účelem xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx při podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xxxxx prohlášení.
Xxxxxx 20
Společné xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xx základě xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxx xxxxxxxxx, jenž xxxx xxx přesně xxxxxxxxx xxx x xxxx vytvořen xx xxxxxxxxx dobu, která xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx jednou stranou xx xxxxx provést xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů vyžadují xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčených xxxxx. Tým xxxx xxxxxxx x té xxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxx probíhat.
2. Xxxxx informací uvedených x příslušných xxxxxxxxxxxx článku 14 Úmluvy musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx složení.
3. Společný xxxxxxxxxxx tým bude xxxxxxxx na území xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx těchto xxxxxxxx podmínek:
a) vedoucím xxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx jednat x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx strany,
b) xxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx operuje. Xxxxxxx xxxx x členové xx xxxx dočasně xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx úkoly pod xxxxxxx osoby xxxxxxx xxx xxxxxxxx x), x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx, xxx xxx operuje, musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxxx.
4. X xxxxx článku jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx ze xxxxxx, xx xxxxxx území xxx operuje, xxxxxxxx xxxx "členové", zatímco xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxx, na jejímž xxxxx tým xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx členové".
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího týmu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx strany, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx týmu xxxx xxxx, ze xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x právním řádem xxxxxx, xxx tým xxxxxxx, xxxxxxxxxx jinak.
6. Xxxxxxx přeložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxxx, být vedoucím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx schváleno příslušnými xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx operace, x xxxxxx, která členy xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřovací úkony x xxxxx xx xxxxx, xxxxx ustavily xxx, mohou členové xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx požádat své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx tyto xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx brány x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx společný xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxx, xxxxx ustavily xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dohodami.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxx xxxx x x xxxxx své xxxxxxxxx, poskytovat xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ho xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxx provádí.
10. Xxxxxxxxx, xxxxx získá zákonným xxxxxxxx člen nebo xxxxxxx xxxxxxxxx člen x době, xxx xxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx získat xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx, xx možno xxxxxx xxx následující xxxxx:
x) pro účely, xxx xxxxx byl xxx ustaven,
b) pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx souhlas xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx ohrozilo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx x xxxxx xxxxxxx mohla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxx zamezení xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxxxxx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx mezi stranami, xxxxx xxxxxxxx xxx.
11. Xxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x ustavení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
12. Jestliže to xxxxxx xxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Práva, která xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx přeložení xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17, 18, 19 a 20, kromě xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osoby x jiné strany xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx operace, považovány xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx spáchané.
Xxxxxx 22
Občanskoprávní odpovědnost xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x články 17, 18, 19 a 20, xx území xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx zmíněná xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx vznikly xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx škod xx podmínek xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxx poškozeným xxxx xxxxxx oprávněným xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx odstavce 3, xxxxx xx xxxxx x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Ochrana xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x pomoc xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx ochranu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx dohodly na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osoby, x xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 24
Předběžná opatření
1. Xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxx, v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ohrožených xxxxxxxxx xxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Důvěrnost
Dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x existenci žádosti x xxxx xxxxxxxx, xxxxx toho, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu.
Článek 26
Xxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx stranou druhé xxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx předložené xx xxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx x jejích Xxxxxxxxx, může strana, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, využít jen:
a) xxx účely xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která mají xxxxx vztah x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a),
c) k xxxxxxxx bezprostředního a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, jestliže x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx údaje týkají.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx nebo některého x xxxxxx Protokolů, xxxxxxxx
- jsou takové xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
- xxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1981, xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jakou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Kterákoliv xxxxxx, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Kterákoliv xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxx x jejích Xxxxxxxxx, xxxx osobní xxxxx předané xxxx xxxxxx využívány xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, určit, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 3 Xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx k xxxxx úmluvám
Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení obsažených xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 26 xxxxxxxx 3 Xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx trestné činnosti xxxx být průběžně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x užití Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx Protokolů x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxx smírnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX III
Článek 30
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx. Podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nemůže ratifikovat, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx bez xxxx, že xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx kterémukoliv signatářskému státu, xxxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx později, vstoupí Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxx přistoupit x x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, co Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxx vstoupí Protokol x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 32
Územní působnost
1. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xx xxxxxxx se bude xxxxx Protokol používat.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx kterákoliv xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxx tří xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předcházejících xxxx odstavců xxxx xxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx uvedeného x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx účinné xx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx budou vztahovat xxxx na tento Xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx přistoupení xxxxxxxxx opačný xxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx.
2. Každý xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx nepřijmout xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x článků 16, 17, 18, 19 x 20. Žádná jiná xxxxxxx xxxx připuštěna.
3. Xxxxx strana xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x článků xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v odstavci 2, nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může vyžadovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx je sama xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Výpověď
1. Každá xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx xx prvního xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 30 x 31,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx, prohlášení, oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x tomuto Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku, xxx 8. listopadu 2001, x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který x Úmluvě xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.5.2006.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. s., x změnách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zákonem o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
22/2018 Xx. m. s., x xxxxxxx prohlášení x Druhému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 32/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.