Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. února 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xx uvedených,
xxxxxxx xxxx:
KAPITOLA I
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x činech, x xxxxxxx xxxxxxx x době, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx justiční orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx správní.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx a tato xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. ve xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx předmětů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx trestné podle xxxxx xxxx smluvních xxxxx. K takovémuto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxx je třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx osoby, x jejíž úschově xx nacházejí, nebo
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx vydávají rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jestliže
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx řízení,
2. k xxx xxxxxxxxxxx práva třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx není xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx není xxxxx, xxxxxxxx se xxxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxx spisů xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx v úschově xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob x předmětům x xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx jejich vrácení, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajištění výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx propadnutí věci xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trestního xxxxxx, x jejich zmocněncům xxxx x výhradou článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxx podnět k xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx doručovány bezprostředně xxxxxx doporučeně x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx být xxxxxxxx, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx dožádání o xxxxxxxx písemností xxxxxxx. Xxxxxxxxx zůstává právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xx účelné.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx co xx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zbavena xxxxxxx, pak musí xxxx xxxxx po xxxx xxxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx, xxxxxxxx v řízení, xxx xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxx a xxxx přítomnost je xxx provedení xxxxx xxxxxx pomoci nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx třetí xxxx xxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zbavena xxxxxxx, pak pro xxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx obdobně xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx požádají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx věci, x to x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxx xxxxx než xxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
(X článku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx x xxxxxxxx bude x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dožádání xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx styk xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitele xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé.
(2) Žádosti x předání xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podávány Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx případech je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních států.
(3) Xxxxxxx o předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestněprávní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ke Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx smlouvy mohou xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx větě xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxx právní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K dožádáním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx připojit xxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx ustaveným xxxx přísežným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx podpisu překladatele xxxx xxxxx. Přiložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx zapotřebí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jazyka, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx sepsána, xx xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx alespoň její xxxxxxxxx obsah přeložit xx jazyka xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx (článek 4 odst. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx může xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx uskutečňuje cestou xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak je xxxxx vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxx se xxxxxxx:
1. xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kromě xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx xxxxx především xxxxx, xx obviněný xx xxxxxxxxx stíhání xxxx výkonu xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřijal x xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx je dožádání xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xx xxxx;
2. x důvodů, xxxxx xx staly xxxxxxx xx podání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vzal xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx soudního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stupni xxxx xxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedený xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Dožadující smluvní xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx oznámení x x případech xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx řízení ukončeno.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx roku.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx používat x xxxxxxxx řidičské oprávnění xxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
KAPITOLA II
ZVLÁŠTNÍ XXXXXX XXXXXXXXXXX X STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX POMOCI
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx pouze xxxxx,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xxxx splněny předpoklady xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx sledované číslo xxxxxx osoby,
a) se xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx ke sledování xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx třetí xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x úhradě xxxxxxxx.
(4) Poznatky x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx práva bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trestnému xxxx zakládajícímu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx trestní řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené osoby, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxx 18 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo věc xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pokračovat ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x přeshraničním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní pomoc xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx území se xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství v Xxxxx a ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx 7. Místně xxxxxxxxxxx jsou xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx být podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxxx souhlas xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xxxxx xxx xxxx hranici xx xxxx uvedených xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx být bezodkladně xxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx ústřednímu xxxxx označenému x xxxxxxxx 7 toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xx xx xxxxxxxxx pokračovat; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Bavorský xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x právní pomoc xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zastavit, xxxxxxx xx bude xx základě xxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 požadovat xxxxxxx stát, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx provádí, xxxx jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx hodiny xxxx xxxxxxx hodinou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx.
(3) Sledování podle xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování podléhají xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx předpisům xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nasazeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S výhradou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 mají úředníci x sebe během xxxxxxxxx dokument, xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx byl xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx být x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x tím dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup do xxxx x na xxxxxxx nepřístupné pozemky xx xxxxxxxxxxx. Do xxxxx lze vstupovat xxxxx tehdy, jedná-li xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní xxxx xxxxxxxx prostory, xxxxx xxxxxxxx, provozní xxxx obchodní xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxx sledovanou xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobně.
10. Xxxxxx smluvního státu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxxx sledování, budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území byl xxxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx probíhá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxx státu, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x Xxxxx xxxxxxxxx je nutno xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 7, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxx xxxxx označená v xxxxxxxx 2 xxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx který xxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx a jakým xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx probíhá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodnou na xxx, zda a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména demontování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, je xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout. Využití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx sledování xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx získané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodů.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx možné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 3 xxx 5 xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Federální xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx x úředníci Xxxxx xxxxxxx služby.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 4 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní prezidium Xxxxx republiky, xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx přeshraničního pohybu xxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx trestných xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Sledovaná xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, falešnými xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo určenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx opatření xx xxxx zjištění xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přináší xxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný smluvní xxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X xxxxxx průběhu xxxxxxx zajistí její xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, xxx měl xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx zakročit proti xxxxxxxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pokračujících ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx v xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx první x xxxxx zajištěno xxxx třetím státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 vět xxxxxx x xxxx a xxxxxxxx 6 x 7 xxxx smlouvy xxxxx použita xxxxxxx. Xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx státnímu zastupitelství, x jehož obvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu pro xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx trest xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx států, nasazení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx českého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovatele ("Verdeckter Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "policejní úředník" - na xxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xxx k xxxx xxxxx stát může xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ztíženo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx opatření. V xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx skutečná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka.
Pro xxxxxxxx xxxxx věty první xxxxx xxxxx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 této xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x žádosti ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x odstavci 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxx na jednotlivá xxxxxx omezená xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úzké koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxx může kdykoli xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky, za xxxxx má xxx xxxxxxx prováděna, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx x sebou mít xxxxxxxx zbraň a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nepřípustné.
(5) Není-li xxx xxxxxxxx naléhavost xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx policejního xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx policejní xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by x opačném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jeho legendy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nasazení xxxx xxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx podat dodatečnou xxxxxx, xx které xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřování xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx omezena na xxxxxxx:
1. x České xxxxxxxxx xx okresy:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Cheb/Eger, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Beroun/Beraun, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Xxxxxxx, Klatovy/Klattau, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, xxxxx x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Svobodném xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Sasko xx kraje Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Ilm-Kreis x Hildburghausen, jakož x xxxxx Erfurt, Xxxx, Jena, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx smluvní stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx policejního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Ústředním xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx:
- xx Xxxxxx republiku: Policejní xxxxxxxxx České xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Bundeskriminalamt) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx vyloučeno, xxx jeden smluvní xxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, aby xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx použity xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Článek 23 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
KAPITOLA III
XXXXXXX OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x věcných xxxxxxxx určitých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx kromě toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx,
2. x zabránění trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx soudní x správní řízení xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. k odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x dalším xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu předávajícího xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx platných právních xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx jejich úplnost. Xxxxxxxx lze pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx předávání xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx údaje opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o ní xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržet. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání x xxxxxx údajů vhodným xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x důsledku xxxxxxx údajů v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak odpovědnost xx xxxxx xxxx xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x poškozenému xx nemůže vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx škody, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx také pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx. Přitom je xxxxx dodržovat zvláštní xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx tento xxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx pod vedením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx utajení a xxxx xxxx takové xxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxx, xx přijímající xxxxxxx xxxx dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx postavení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx vznikla xxx xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nároky xx odškodnění xxxxxxxx xxxx xxxx pozůstalých xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx odpovědnost xx xxxxx nese xxx xxxxxxx stát, na xxxxx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podle předpisů, xxxxx by xxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx způsobil škodu xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx státu celkovou xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxx tento smluvní xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx úzce spolupracovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí.
Článek 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x označení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx verbálních xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx x xxxx a podle článku 20 xxxx. 4 xxxx smlouvy x xxxxx nasazení xxxxx článku 21 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Setkávání zástupců xxxxxxxxx států
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx kdykoli písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smlouva rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Otakar Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
ministryně spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 68/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. s., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx mezi XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Evropská xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.