Plné znění - 91/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou

91/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1969

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. dubna 1968 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Sofii xxx 30. dubna 1969.

Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 30. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx republikou

Československá socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx, spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx československého x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx upevňování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

konstatujíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxx, vyvolané xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxx odhodlány xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropě, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ohrožují xxx,

xxxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě xx xxxxxxx závazků vyplývajících x Varšavské smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx důslednou politiku xxxxxxxx soužití xxxx xxxxx s různým xxxxxxxxxxxx zřízením a xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx,

xxxxxx xxxx a xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxxx, xx Smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1948, sehrála xxxx xxxxxxxxx úlohu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxxx letech x xxxxx, které nastaly x Xxxxxx x xx xxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxx v souladu xx zásadami socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx upevňovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytovat xx pomoc na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přátelské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, uskutečňovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx a tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou států.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve snaze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sblížení xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx své vztahy x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x zdravotnictví, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx. Budou podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem posílení xxxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x v souladu xx zásadami Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx světového xxxx x bezpečnosti xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení, xxxxx x x xxxxxxxx likvidaci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x použitím xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx spiknutí vlády xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx byla xxxxx od xxxxxx xxxxxxx neplatná xx xxxxx z toho xxxxxxxxxxxxx důsledky.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uskutečňujíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx společenským xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx a x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx dne 14. xxxxxx 1955 zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x odvrácení xxxxxx xxx imperialismu a xxxxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jedné x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955 x xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů veškerou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx ihned Radu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx důležitých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let x bude se xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx žádná x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Sofii x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Černík v. x.

X. Xxxxxx x. x.

Xx Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1969.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 571/1992 Sb. x xxxxxxxxx xx 6.10.1992.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.