Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. srpna 1955

x Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. května 1955

Xx Xxxxxxxxx konferenci xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx shromáždění s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. května 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. xxxxxx 1955. Ratifikační listina xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vládě Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. května 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x nich xxx 4. xxxxxx 1955, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx svého článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1955.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Široký x. x.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, Polskou lidovou xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednaná xx Varšavě dne 14. xxxxxx 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx budou,

POZDRAVENÍ.

Jménem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských socialistických Xxxxxxxx, byla sjednána xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx stvrzujíce xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "Západoevropské xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx bloku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropy xxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxx xxxxxxxxxxx x x zájmu zachování xxxx v Evropě,

řídíce xx cíli x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x jmenovaly svými xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx ministrů Bulharské xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXÜXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezident Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX CYRANKIEWICZE, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX ALEXANDROVIČE XXXXXXXXX, xxxxxxxx Rady ministrů Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - VILIAMA XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x náležité xxxxx x x plném xxxxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní mír x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, x plně xxxxxxxxxx xxx síly xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx v dohodě x jinými xxxxx, xxxxx xx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, byla xxxxxxx účinná opatření x všeobecnému xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx atomových a xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx druhů xxxxxx hromadného ničení.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxx, xxxxxx jsouce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx spolu xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx ozbrojený xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo několika xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx-xx x Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx proti jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným na Xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx , xxxxx stát zúčastněný xx Xxxxxxx xx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx napadeny, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x x dohodě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Státy xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zastavena, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx nutná x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx před možnou xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx členem xxxxx nebo xxxxx xxxxxx jmenovaným zástupcem.

Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx potřebnými.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádných xxxxxx xxxx spojenectví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x rozporu s xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, že xxxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že budou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, řídíce se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti x xxxxxxx nevměšování xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Xxxx Smlouva xx otevřena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxx xxxx xxxxxx xx této Xxxxxxx xxxxxxxxx sjednotit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx odevzdána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx x odevzdání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnosti xx xxxx dvaceti xxx. Pro Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zůstane Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx v Xxxxxx vytvořen systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx vstoupí x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x jednom vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxx, polském x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Ověřené xxxxx této Smlouvy xxxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX SHEHU

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXÜX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky

OTTO XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXXXXX

X xxxx moci Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X xxxx moci Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX ALEXANDROVIČ XXXXXXXX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

VILIAM XXXXXX

XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXXX X VĚDOUCE, XX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Zápotocký, x. r.

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, x. x.

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsaná xx Xxxxxxx xxx 14. května 1955 xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx roka před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 1 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. s xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Sb., o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 67/1985 Sb. x účinností xx 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.