Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. xxxxx 1955

o Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Maďarskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Xxxxxxxxx konferenci xxxx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx souhlas xxx 24. května 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx listina xxxx odevzdána do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx z xxxx xxx 4. xxxxxx 1955, xxxxxxxxx Smlouva xxxxx svého článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Široký x. r.

Příloha vládní xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Německou demokratickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednaná xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,

všem,

kteří tento xxxx xxxxx nebo xxxxxx slyšeti budou,

POZDRAVENÍ.

Jménem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky a Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou republikou

SMLUVNÍ XXXXXX,

xxxxx stvrzujíce xxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxxx států xxx xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, což xx xxxxxxxx sjednotit xxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx míru v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vznikla x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx x xxxxxx "Západoevropské xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx západního Německa x xxxx zapojení xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nebezpečí xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy Evropy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx cíli a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x zájmu xxxxxxx upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx věcí,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX SHEHU, xxxxxxxx Rady ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Bulharské xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXÜXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX GROTEWOHLA, xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXXXX GHEORGHIU-DEJE, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - VILIAMA ŠIROKÉHO, xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x náležité formě x v plném xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx pro xxxxxxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxx x jinými státy, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx druhů xxxxxx hromadného ničení.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx společných zájmů, xxxxxx jsouce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.

V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx obrany x zachování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx radit x každém xxxxxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx-xx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx se strany xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx států , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými xx Xxxxxxx x xx xxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Státy xxxxxxxxxx na Smlouvě xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X opatřeních podniknutých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti učiní xxxxxxxx nutná x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xx dohodly xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx podle dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podle společně xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dohodnutá xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx chráněna xxxxxx práce jejich xxxxxx, xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

K xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x k projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, x xxxx xxxx každý xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem.

Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být potřebnými.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx žádných koalic xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx žádných dohod, xxxxxxx cíle xxxx x rozporu s xxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx závazky vyplývající x platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji x upevnění vzájemných xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx, řídíce xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a svrchovanosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx a státní xxxxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxx xxxx účastí xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států o xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu xx Xxxxxxx do xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny do xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Xxx Smluvní xxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx let.

Bude-li x Xxxxxx vytvořen xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnosti, x xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vytrvale xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx platnosti dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Varšavě xxx xxxxxxxxxx května 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxx účastníkům Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x přiložili x xx pečeti.

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Prezídia Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX HEGEDÜS

Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx rady Polské xxxxxx republiky

JÓZEF XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

VILIAM ŠIROKÝ

SHLÉDNUVŠE X PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.

TOMU XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

JENŽ XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Zápotocký, x. r.

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, x. x.

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx v platnosti xx xxxx dalších xxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx smlouva v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 1 vložen právním xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

67/1985 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx dne 14.5.1955

x xxxxxxxxx od 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx č. 45/1955 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 67/1985 Sb. x účinností xx 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.