Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 16. xxxxx 1955

o Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. května 1955

Xx Varšavské konferenci xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x Československou republikou.

Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxx souhlas xxx 24. xxxxxx 1955 a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxx 27. xxxxxx 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x xxxx xxx 4. xxxxxx 1955, vstoupila Smlouva xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. června 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx zákonů.

Široký x. r.

Xxxxxxx vládní vyhlášky x. 45/1955 Sb.

Smlouva x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Československé, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských socialistických Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx o vytvoření xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx x Xxxxxx založeného xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a státní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx sjednotit jejich xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vznikla x Xxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxxxxxxxx xxxxx předvídajících xxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Severoatlantického xxxxx, xxx zvyšuje nebezpečí xxxx xxxxx x xxxxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx přesvědčeny x xxx, xx xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx bezpečnosti x x xxxxx zachování xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx cíli x xxxxxxxx Charty Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx,

x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxx věcí,

rozhodly se xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx - MEHMETA SHEHU, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx lidové republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXÜXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX ALEXANDROVIČE XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Československé republiky - VILIAMA ŠIROKÉHO, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx s Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx mírovými xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zajistit xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost, x plně poskytnout xxx síly xxx xxxxxxxxxxx těchto cílů.

Přitom Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxx x jinými xxxxx, xxxxx si budou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, byla xxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx atomových x xxxxxxxxxx zbraní, jakož x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx se xxxxx xxxxx o všech xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx se dotýkají xxxxxx společných xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx společné obrany x xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx spolu xxxxx x xxxxxx případě, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx-xx v Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným na Xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx , xxxxx stát xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx i x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými xx Smlouvě a xx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx o společných xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx podniknutých xx xxxxxxx tohoto xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti v xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx Xxxxxxx velení xxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dohodnutá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranic x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

K xxxxxxxxx xxxxx Smlouvou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx x k projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx se Politický xxxxxxx výbor, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx být xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xx zavazují neúčastnit xx xxxxxxx xxxxxx xxxx spojenectví x xxxxxxxxxx žádných dohod, xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx Smlouvy.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Článek 8

Smluvní strany xxxxxxxxxx, že budou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx, řídíce se xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nevměšování xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx sjednotit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných na Xxxxxxx po odevzdání xxxxxxx o xxxxxxxx xx Smlouvě xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx do úschovy xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx odevzdána poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x odevzdání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 11

Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx dvaceti xxx. Xxx Smluvní xxxxxx, které xx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu dalších xxxxxx xxx.

Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx tím účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxxx platnosti dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x jednom vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx čemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x přiložili x xx pečeti.

Z xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX SHEHU

Z xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ANDRÁS HEGEDÜS

Z xxxx moci prezidenta Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx moci prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX ŠIROKÝ

SHLÉDNUVŠE X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

JENŽ JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x. r.

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx David, v. x.

Xxxxxx 1

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx pomoci podepsaná xx Xxxxxxx dne 14. května 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu dalších xxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 1 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 67/1985 Xx. s xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 45/1955 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

67/1985 Sb., o xxxxxxxxxxx doby platnosti Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 67/1985 Sb. x účinností od 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.