Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. srpna 1955

x Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 14. května 1955

Xx Xxxxxxxxx konferenci xxxx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx schválila dne 17. května 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxx xxx 4. xxxxxx 1955, vstoupila Smlouva xxxxx xxxxx článku 10 x platnost xxxx 4. června 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Sb.

Smlouva x xxxxxxxxxx, spolupráci x vzájemné pomoci xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,

všem,

kteří xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx slyšeti budou,

POZDRAVENÍ.

Jménem Xxxxxxxxx Československé, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, byla sjednána xxxx Smlouva:

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx x Evropě založeného xx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, což xx xxxxxxxx sjednotit jejich xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxx, která xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx ratifikace pařížských xxxxx předvídajících xxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx x podobě "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx západního Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx Severoatlantického xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států,

jsouce xxxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx nutná xxxxxxxx x zajištění xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x zájmu xxxxxxx upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX SHEHU, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx republiky - XXXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX HEGEDÜSE, předsedu Xxxx xxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, předsedu Xxxx ministrů Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX GHEORGHIU-DEJE, předsedu Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - VILIAMA XXXXXXXX, xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x náležité formě x v xxxxx xxxxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx zavazují x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxx použití a xxxxxxxxx své mezinárodní xxxxx mírovými xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, x plně xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxx x xxxxxx státy, xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx věci, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x všeobecnému snížení xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zbraní, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xx spolu xxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx obrany x xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti budou xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx radit x každém xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx hrozit xxxxxxxxx xxxx proti jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dojde-li x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x článkem 51 Charty Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, individuálně i x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xx všemi prostředky, xxxxx považuje za xxxxx, xxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx o společných xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podniknout xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X opatřeních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace Spojených národů. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx velení xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řízení tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podle společně xxxxxxxxxxx zásad. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

K xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx stanovených xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Smlouvy xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, x xxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx členem xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádných xxxxxx xxxx spojenectví x xxxxxxxxxx žádných dohod, xxxxxxx cíle jsou x xxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx vyplývající x platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Smlouvy.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxx, řídíce se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxxx xx otevřena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx svou účastí xx xxxx Smlouvě xxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných na Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Smlouvě xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky.

Článek 10

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx ostatní státy xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x odevzdání xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zůstane Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx tím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx května 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, polském x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x přiložili x xx pečeti.

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X plné xxxx Prezídia Lidového xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ANDRÁS XXXXXÜX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX CYRANKIEWICZ

Z xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxx národního shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

VILIAM XXXXXX

XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX A VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Zápotocký, x. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxx David, x. x.

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx roka xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. s xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., o xxxxxxxxxxx doby platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

s xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Právní xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x účinností xx 1.6.2015.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.