Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou republikou, xxxxxxxx ve Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx republiky xxx 27. xxxxxx 1955.

Jelikož xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x xxxx xxx 4. června 1955, xxxxxxxxx Smlouva xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx vládní xxxxxxxx x. 45/1955 Sb.

Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 14. května 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX ZÁPOTOCKÝ,

PREZIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx čísti nebo xxxxxx xxxxxxx budou,

POZDRAVENÍ.

Jménem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Albánské xxxxxx Xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Republiky, Polské xxxxxx Republiky, Rumunské xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx stvrzujíce xxx xxxxx x vytvoření xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx x Evropě založeného xx účasti všech xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a státní xxxxxxx, což xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, která xxxxxxx x Evropě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předvídajících xxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx x podobě "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nebezpečí xxxx války a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx,

xxxxxx xx cíli a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx věcí,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Lidového shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Bulharské xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXÜXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Rumunské xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX ALEXANDROVIČE XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Československé republiky - XXXXXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx xxxxxxxx v xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx použití a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx účastnit xx x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, x plně poskytnout xxx síly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxx x xxxxxx státy, xxxxx xx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx xx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xx dotýkají xxxxxx společných xxxxx, xxxxxx jsouce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx x zachování míru x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx ozbrojený xxxx xxxxx jednomu xxxxx nebo několika xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx.

Článek 4

Dojde-li x Xxxxxx x ozbrojenému xxxxx proti jednomu xxxxx nebo několika xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx zúčastněný xx Smlouvě xx xxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx, okamžitou xxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými xx Xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx síly. Xxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxx se neprodleně xxxxx x společných xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podniknout xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X opatřeních podniknutých xx základě xxxxxx xxxxxx bude zpravena Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx nutná x xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xx xxxxxxx vytvořit Xxxxxxx velení xxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx vyčleněny xxx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxx bude xxxxxx podle společně xxxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dohodnutá xxxxxxxx xxxxx x upevnění xxxxxx obranyschopnosti xxx, xxx xxxx chráněna xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranic x xxxxx a zajištěna xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx každý xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx členem xxxxx nebo xxxxx xxxxxx jmenovaným xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být potřebnými.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx neúčastnit xx žádných koalic xxxx spojenectví a xxxxxxxxxx žádných xxxxx, xxxxxxx xxxx jsou x rozporu s xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dalšímu rozvoji x upevnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, řídíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nevměšování xx vnitřních xxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxxx xx otevřena přístupu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxx xx xxxx Smlouvě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx Xxxxxxx do xxxxxxx vládě Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úschovy xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vláda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxx xxx. Pro Smluvní xxxxxx, které xx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx tím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx platnosti xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva.

Sepsáno xx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx května 1955 x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, při čemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx účastníkům Smlouvy.

Na xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx pečeti.

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXX SHEHU

Z plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X plné xxxx Prezídia Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXÜX

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx republiky

JÓZEF CYRANKIEWICZ

Z xxxx moci Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Nejvyššího sovětu Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX BULGANIN

Z xxxx moci prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO PODEPSANÉHO XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX NA HRADĚ XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx David, x. x.

Xxxxxx 1

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx strany, xxxxx xx roka xxxx xxxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx deseti xxx.

Xxxxxx 1 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 67/1985 Xx. x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 45/1955 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.6.1955.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx od 1.6.2015.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.