Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Varšavské xxxxxxxxxx xxxx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx republikou, Bulharskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx shromáždění x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. května 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odevzdána xx xxxxxxx vládě Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. května 1955.

Jelikož xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x nich xxx 4. xxxxxx 1955, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx svého článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Široký x. x.

Xxxxxxx vládní xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. května 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxx Republiky, Maďarské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx stvrzujíce xxx xxxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, což xx xxxxxxxx sjednotit jejich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxx x Evropě v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předvídajících xxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx x podobě "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx účasti xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx bloku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k zajištění xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace Xxxxxxxxx národů,

v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xx xxxxxxx respektování nezávislosti x svrchovanosti xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx věcí,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXÜXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - VILIAMA XXXXXXXX, xxxxxxxx vlády Československé xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x xxxxxxxx formě x v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují v xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx mezinárodních vztazích xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x bezpečnost.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zajistit xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx x xxxxxx x xxxxxx státy, xxxxx si budou xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx věci, xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x jiných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx spolu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního míru x bezpečnosti.

V xxxxx xxxxxxxxx společné obrany x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx radit x xxxxxx případě, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx ozbrojený xxxx proti jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx-xx x Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx , xxxxx stát zúčastněný xx Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitou xxxxx, xxxxxxxxxxxx i x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx a xx xxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx síly. Xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx se neprodleně xxxxx x společných xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx podniknutých xx základě tohoto xxxxxx xxxx zpravena Xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jakmile Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxx dohodnutá xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx obranyschopnosti xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X provádění xxxxx Xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx neúčastnit xx xxxxxxx koalic xxxx spojenectví x xxxxxxxxxx žádných xxxxx, xxxxxxx cíle jsou x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x platných mezinárodních xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x dalšímu xxxxxxx x upevnění vzájemných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, řídíce xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti x xxxxxxx nevměšování xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx o přístupu xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina. Xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx na Smlouvě x odevzdání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 11

Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Pro Xxxxxxx xxxxxx, které do xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx neodevzdají xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xx xxx účelem xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx budou Xxxxxxx xxxxxx vytrvale xxxxxxxx, pozbude xxxx Xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Varšavě dne xxxxxxxxxx května 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Ověřené xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Prezídia Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX ČERVENKOV

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXÜX

X xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX CYRANKIEWICZ

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X plné moci Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.

TOMU NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x. r.

Ministr zahraničních xxxx:

Xxxxxx David, x. x.

Xxxxxx 1

Smlouva x xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx podepsaná xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx strany, které xx roka xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smlouva v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx let.

Článek 1 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. s xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

67/1985 Xx., o xxxxxxxxxxx doby platnosti Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx od 31.5.1985

Právní xxxxxxx č. 45/1955 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.