Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 16. xxxxx 1955

o Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Xxxxxxxxx konferenci xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx schválila dne 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xx projevilo xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 26. května 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny všech xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxx xxx 4. června 1955, vstoupila Smlouva xxxxx svého článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1955.

České xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Široký x. x.

Příloha vládní xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

ANTONÍN XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,

všem,

kteří xxxxx xxxx čísti nebo xxxxxx slyšeti budou,

POZDRAVENÍ.

Jménem Xxxxxxxxx Československé, Albánské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx sjednána xxxx Smlouva:

SMLOUVA

o přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou republikou

SMLUVNÍ XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx sjednotit xxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, která vznikla x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předvídajících vytvoření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podobě "Západoevropské xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx bloku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států,

jsouce xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Evropě,

řídíce xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů,

v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx i zásadou xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX HEGEDÜSE, předsedu Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezident Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, předsedu xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXX CYRANKIEWICZE, předsedu Xxxx ministrů Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rumunské xxxxxx republiky - XXXXXXXX GHEORGHIU-DEJE, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX BULGANINA, xxxxxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x náležité xxxxx x v plném xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx s Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx se ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxx silou nebo xxxxxx použití x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx mírovými prostředky xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx upřímné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zajistit xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů.

Přitom Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x to, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxx spolupracovat x xxxx xxxx, byla xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx spolu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx budou xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x každém xxxxxxx, xxx podle mínění xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dojde-li x Xxxxxx k ozbrojenému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx se strany xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx , xxxxx stát xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, které byly xxxxx napadeny, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx i x dohodě x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxx, xxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxx se neprodleně xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx podniknutých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly vytvořit Xxxxxxx velení xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranami vyčleněny xxx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obranyschopnosti xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx možnou xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxxx xxxxx Smlouvou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx vznikajících xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx Politický xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx každý xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem.

Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které se xxxxx být potřebnými.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx neúčastnit xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádných dohod, xxxxxxx xxxx jsou x rozporu x xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx nejsou x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x zásadou nevměšování xx vnitřních xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx svou účastí xx této Smlouvě xxxxxxxxx sjednotit úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx odevzdání xxxxxxx o xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 10

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx odevzdána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ostatní státy xxxxxxxxxx na Xxxxxxx x odevzdání každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Pro Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx neodevzdají xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnosti, x xxx budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pozbude xxxx Xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva.

Sepsáno xx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx čemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Ověřené xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX SHEHU

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXÜX

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx moci Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXXXXX

X xxxx moci Xxxxxxxx Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx moci prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X NĚMU XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO PÁTÉHO.

Prezident xxxxxxxxx Československé:

Antonín Xxxxxxxxx, x. r.

Ministr zahraničních xxxx:

Xxxxxx David, v. x.

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx let. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. x účinností xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

67/1985 Sb., o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx od 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.