Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou republikou, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Xxxxxxxxx konferenci xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. xxxxxx 1955. Ratifikační listina xxxx odevzdána xx xxxxxxx vládě Polské xxxxxx republiky xxx 27. xxxxxx 1955.

Jelikož xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxx xxx 4. xxxxxx 1955, xxxxxxxxx Smlouva xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. června 1955.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Široký x. r.

Xxxxxxx vládní xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. května 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx čísti nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Československé, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Polské xxxxxx Xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx Smlouva:

SMLOUVA

o přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx republikou, Bulharskou xxxxxxx republikou, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x Československou republikou

SMLUVNÍ XXXXXX,

xxxxx stvrzujíce xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx x Evropě založeného xx účasti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, což by xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vznikla x Evropě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předvídajících xxxxxxxxx xxxxxx vojenského seskupení x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx účasti xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zvyšuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k zajištění xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx zachování xxxx v Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxx xxxxxxx upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx věcí,

rozhodly se xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXÜXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezident Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX ALEXANDROVIČE XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - VILIAMA XXXXXXXX, xxxxxxxx vlády Československé xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx shledány x xxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxx, dohodli xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx zavazují x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx se ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx použití a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx x duchu upřímné xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx mezinárodní xxx a xxxxxxxxxx, x plně poskytnout xxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů.

Přitom Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx v xxxxxx x xxxxxx státy, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx věci, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zbraní, xxxxx x jiných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxx, xxxxxx xxxxxx zájmem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zachování míru x bezpečnosti xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolu xxxxx x každém xxxxxxx, xxx xxxxx mínění xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx ozbrojený xxxx xxxxx jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx-xx v Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx i x xxxxxx x xxxxxxxxx státy zúčastněnými xx Xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xx neprodleně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a zachování xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx podniknutých xx základě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx Xxxxxxx velení xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranami vyčleněny xxx řízení xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dohodnutá xxxxxxxx xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněna xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x zajištěna xxxxxx před možnou xxxxxx.

Xxxxxx 6

K provádění xxxxx Xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxx státy xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě x x xxxxxxxxxx xxxxxx vznikajících při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, x xxxx xxxx xxxxx xxxx zúčastněný na Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní strany xx xxxxxxxx neúčastnit xx žádných xxxxxx xxxx spojenectví x xxxxxxxxxx žádných xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Smlouvy.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x upevnění vzájemných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxx svou xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx sjednotit xxxxx xxxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx odevzdání xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx odevzdána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě x odevzdání každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty neodevzdají xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx let.

Bude-li x Xxxxxx vytvořen systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx tím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Varšavě xxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxx, polském a xxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Smlouvu x xxxxxxxxx k xx xxxxxx.

X plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXÜX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

OTTO XXXXXXXXX

X plné moci Xxxxxx rady Xxxxxx xxxxxx republiky

JÓZEF XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx národního shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

VILIAM XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXX, XX NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX Z XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Zápotocký, x. r.

Ministr zahraničních xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, x. x.

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsaná xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx roka xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x vypovězení smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 1 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Informace

Právní xxxxxxx č. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

67/1985 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx od 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx od 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.