Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx vyhláška

ze dne 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Xxxxxxxxx konferenci xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. května 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky dne 27. xxxxxx 1955.

Jelikož xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx z xxxx xxx 4. června 1955, vstoupila Smlouva xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1955.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. r.

Xxxxxxx vládní xxxxxxxx x. 45/1955 Sb.

Smlouva x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx čísti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Československé, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Polské xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Smlouva:

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vznikla x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxx vojenského xxxxxxxxx x xxxxxx "Západoevropské xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx západního Německa x jeho xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx bloku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx národní bezpečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx přesvědčeny x xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxx bezpečnosti x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x zájmu xxxxxxx upevnění a xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX XXXXXXXXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX HEGEDÜSE, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX BULGANINA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě x x xxxxx xxxxxxx, dohodli xx xx tomto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx ve xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx své mezinárodní xxxxx xxxxxxxx prostředky xxx, xxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx upřímné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx zajistit xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, byla xxxxxxx účinná xxxxxxxx x všeobecnému snížení xxxxxxxx a k xxxxxx atomových a xxxxxxxxxx zbraní, xxxxx x xxxxxx druhů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dotýkají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obrany x zachování xxxx x xxxxxxxxxxx budou xx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x každém xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx-xx v Xxxxxx x ozbrojenému xxxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx států , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx, okamžitou xxxxx, xxxxxxxxxxxx i x xxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Státy xxxxxxxxxx na Smlouvě xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

X opatřeních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zpravena Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zastavena, jakmile Xxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx nutná k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx sil, které xxxxx xxxxx dohody xxxx stranami vyčleněny xxx řízení xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k upevnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx byla chráněna xxxxxx práce xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x zajištěna xxxxxx před možnou xxxxxx.

Xxxxxx 6

K xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx stanovených xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, x xxxx bude xxxxx xxxx zúčastněný na Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jmenovaným xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx xxxxxxx koalic xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohod, xxxxxxx cíle xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dalšímu rozvoji x xxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu.

Článek 9

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států bez xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxx xx této Xxxxxxx xxxxxxxxx sjednotit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx Smlouvě do xxxxxxx vládě Polské xxxxxx republiky.

Xxxxxx 10

Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxxx listina. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx na Smlouvě x odevzdání xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx.

Článek 11

Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxxx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx dalších xxxxxx xxx.

Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Celoevropská smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, pozbude xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Celoevropská smlouva.

Sepsáno xx Xxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, polském x xxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Smlouvu x přiložili x xx xxxxxx.

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX HEGEDÜS

Z xxxx moci prezidenta Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX CYRANKIEWICZ

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX BULGANIN

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

VILIAM ŠIROKÝ

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX A VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PÁTÉHO.

Prezident xxxxxxxxx Československé:

Antonín Zápotocký, x. r.

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, v. x.

Xxxxxx 1

Smlouva x xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx podepsaná xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu dalších xxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 1 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. s xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Sb., o xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx podepsané ve Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx č. 45/1955 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.