Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Varšavské xxxxxxxxxx xxxx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. května 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. května 1955. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxx 27. xxxxxx 1955.

Jelikož xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx do úschovy xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x xxxx xxx 4. xxxxxx 1955, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. června 1955.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx x příloze xx Sbírce xxxxxx.

Xxxxxx x. r.

Příloha vládní xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 14. května 1955

JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

ANTONÍN XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx tento xxxx čísti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Polské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx stvrzujíce své xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx x podobě "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx účasti xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x jeho zapojení xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zvyšuje nebezpečí xxxx války x xxxxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx zachování xxxx v Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Rady ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Bulharské xxxxxx republiky,

Prezídium Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXÜXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky - XXXX XXXXXXXXXX, předsedu xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX BULGANINA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - VILIAMA XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x v plném xxxxxxx, dohodli se xx tomto:

Článek 1

Smluvní strany xx zavazují v xxxxxxxx s Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní mír x bezpečnost.

Článek 2

Smluvní strany xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx síly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x to, xxx x xxxxxx x xxxxxx státy, xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x všeobecnému xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jiných druhů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx spolu xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxx, xxxxxx jsouce xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti.

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obrany x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx radit x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx mínění xxxxxxxxx z xxxx xxxx hrozit xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 4

Dojde-li v Xxxxxx x ozbrojenému xxxxx proti jednomu xxxxx xxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxxxxx, x souhlase x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitou xxxxx, individuálně x x dohodě x xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými xx Smlouvě a xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xx neprodleně xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx podniknout xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx velení svých xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx vyčleněny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla chráněna xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx x zajištěna xxxxxx před možnou xxxxxx.

Článek 6

X xxxxxxxxx xxxxx Smlouvou xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx zastoupen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx koalic xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jsou x rozporu x xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx vyplývající x platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, že budou xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji x xxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, řídíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu.

Článek 9

Xxxx Xxxxxxx xx otevřena xxxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxx svou účastí xx xxxx Smlouvě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx zúčastněných xx Xxxxxxx xx odevzdání xxxxxxx x přístupu xx Xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x odevzdání xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx neodevzdají xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxxx xxxxxx let.

Bude-li x Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx bezpečnosti x xx tím účelem xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx Celoevropská smlouva.

Sepsáno xx Varšavě dne xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxx, polském x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx účastníkům Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXÜX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx moci Xxxxxx rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX CYRANKIEWICZ

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Zápotocký, x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx David, x. x.

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu dalších xxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx strany, které xx xxxx xxxx xxxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx deseti let.

Článek 1 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.