Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx vyhláška

ze dne 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Varšavské xxxxxxxxxx xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx schválila xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 26. května 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. května 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx z xxxx xxx 4. června 1955, vstoupila Xxxxxxx xxxxx svého článku 10 x platnost xxxx 4. června 1955.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Široký x. r.

Xxxxxxx xxxxxx vyhlášky x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx xx Varšavě dne 14. xxxxxx 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,

všem,

kteří tento xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx republikou, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx založeného xx účasti xxxxx xxxxxxxxxx států xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx sjednotit jejich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx míru v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pařížských xxxxx předvídajících xxxxxxxxx xxxxxx vojenského seskupení x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx bloku, xxx zvyšuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx národní bezpečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx přesvědčeny x tom, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx učinit nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Evropě,

řídíce xx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Organizace Xxxxxxxxx národů,

v zájmu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx lidové republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx republiky - XXXXX XXXXXXXXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Maďarské xxxxxx republiky - XXXXXXX HEGEDÜSE, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX GROTEWOHLA, xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX GHEORGHIU-DEJE, předsedu Xxxx xxxxxxxx Rumunské xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX ALEXANDROVIČE XXXXXXXXX, xxxxxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - VILIAMA XXXXXXXX, xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx zavazují x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx své mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx upřímné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx zajistit xxxxxxxxxxx xxx a bezpečnost, x plně xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx o to, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx spolupracovat x xxxx věci, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx atomových x xxxxxxxxxx zbraní, xxxxx x jiných xxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx xx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních otázkách, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti budou xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x každém xxxxxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxx z nich xxxx hrozit xxxxxxxxx xxxx proti jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným na Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dojde-li x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx proti jednomu xxxxx nebo několika xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx zúčastněný xx Xxxxxxx na xxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxxxxx, v xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, individuálně i x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými xx Xxxxxxx a xx všemi prostředky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx síly. Xxxxx xxxxxxxxxx na Smlouvě xxxxx xx neprodleně xxxxx o společných xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podniknout pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zpravena Xxxx bezpečnosti v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad. Smluvní xxxxxx učiní také xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx byla chráněna xxxxxx práce xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx xxxxxx a xxxxx x zajištěna xxxxxx před xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

X xxxxxxxxx xxxxx Smlouvou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, x xxxx xxxx každý xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx členem xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx zřizovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx být potřebnými.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx spojenectví x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohod, xxxxxxx xxxx xxxx x rozporu x xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji x upevnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx xx vnitřních věcí xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných na Xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Smlouvě xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx odevzdána poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x odevzdání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Pro Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xx xxx účelem xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva.

Sepsáno xx Varšavě xxx xxxxxxxxxx května 1955 x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. Ověřené xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky všem xxxxxxxx účastníkům Xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x přiložili x xx pečeti.

Z plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Prezídia Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXX ČERVENKOV

Z plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ANDRÁS HEGEDÜS

Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxx demokratické republiky

OTTO XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx republiky

JÓZEF XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX BULGANIN

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX A VĚDOUCE, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX JI PEVNĚ X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, DNE 26. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x. r.

Ministr zahraničních xxxx:

Xxxxxx David, v. x.

Xxxxxx 1

Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxxx x vypovězení smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx deseti xxx.

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., o xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x účinností od 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.