Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. srpna 1955

x Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. května 1955

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. května 1955 a prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 26. xxxxxx 1955. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1955.

Jelikož xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxx xxx 4. xxxxxx 1955, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Široký x. r.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednaná xx Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1955

JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

ANTONÍN XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx čísti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Albánské xxxxxx Xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxx Republiky, Maďarské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Polské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou

SMLUVNÍ XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx sjednotit xxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxxx míru v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx vznikla x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pařížských xxxxx předvídajících vytvoření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "Západoevropské xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx západního Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Severoatlantického xxxxx, xxx zvyšuje nebezpečí xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států,

jsouce xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxx xxxxxxxxxxx x x zájmu xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů,

v zájmu xxxxxxx upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Lidového shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx shromáždění Bulharské xxxxxx republiky - XXXXX XXXXXXXXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX HEGEDÜSE, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx rada Polské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rumunské xxxxxx republiky - XXXXXXXX GHEORGHIU-DEJE, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX ALEXANDROVIČE XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Československé republiky - XXXXXXX ŠIROKÉHO, xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x xxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxx s Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx ve xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx své mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx účastnit xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všech mezinárodních xxxxxxx, jejichž xxxxx xx zajistit xxxxxxxxxxx xxx a bezpečnost, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx x dohodě x xxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx věci, byla xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zbraní, xxxxx x xxxxxx druhů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx spolu xxxxx x všech xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx se dotýkají xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů, xxxxxx jsouce xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti.

V xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolu radit x xxxxxx případě, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx ozbrojený xxxx xxxxx jednomu xxxxx xxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dojde-li x Xxxxxx x ozbrojenému xxxxx xxxxx jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx zúčastněný xx Smlouvě xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x článkem 51 Charty Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které byly xxxxx xxxxxxxx, okamžitou xxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě a xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Státy xxxxxxxxxx na Smlouvě xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx o společných xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X opatřeních xxxxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx, jakmile Xxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx vytvořit Xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx učiní také xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněna xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranic x xxxxx x zajištěna xxxxxx před xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxxx xxxxx Smlouvou xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x projednání xxxxxx vznikajících xxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx se Politický xxxxxxx xxxxx, v xxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx zastoupen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx pomocné xxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx spojenectví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x zásadou nevměšování xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Smlouva xx otevřena xxxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, které vyjádří xxxxxx xxxx xxxxxx xx této Smlouvě xxxxxxxxx sjednotit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx národů. Takový xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx po odevzdání xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx do úschovy xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx odevzdána poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx.

Článek 11

Tato Smlouva xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxx. Pro Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty neodevzdají xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx Smlouvy, zůstane Xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx x Xxxxxx vytvořen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pozbude xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx května 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účastníkům Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu x přiložili x xx xxxxxx.

X xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ANDRÁS XXXXXÜX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

OTTO XXXXXXXXX

X plné moci Xxxxxx rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Nejvyššího sovětu Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX BULGANIN

Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxx David, x. x.

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxxx xxxxxxx let. Xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx roka xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxx, xxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx deseti xxx.

Xxxxxx 1 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., o xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

s xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.6.2015.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.