Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 16. srpna 1955

o Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Xxxxxxxxx konferenci xxxx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky dne 27. května 1955.

Jelikož xxxxxxxxxxx listiny všech xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxx xxx 4. xxxxxx 1955, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Sb.

Smlouva x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou lidovou xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. května 1955

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx čísti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky, Bulharské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Polské xxxxxx Republiky, Rumunské xxxxxx Republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi Albánskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Československou xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx založeného xx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, což xx xxxxxxxx sjednotit xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vznikla x Evropě v xxxxxxxx ratifikace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" za účasti xxxxxxxxxxxxxxxxxx západního Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx války x xxxxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států,

jsouce xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx bezpečnosti x x zájmu xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů,

v xxxxx xxxxxxx upevnění a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti xxxxx, xxxxx i zásadou xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx věcí,

rozhodly se xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - MEHMETA XXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXÜXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX GHEORGHIU-DEJE, xxxxxxxx Xxxx ministrů Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX ALEXANDROVIČE BULGANINA, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - VILIAMA XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxx silou nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx síly pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xx, xxx v dohodě x xxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zbraní, xxxxx x jiných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsouce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obrany x zachování míru x bezpečnosti xxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x každém xxxxxxx, xxx xxxxx mínění xxxxxxxxx x nich xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo několika xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx-xx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx se strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx zúčastněný xx Smlouvě xx xxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x x dohodě x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx a xx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx síly. Xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx podniknout xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Tato xxxxxxxx xxxxx zastavena, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti učiní xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyčleněny xxx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx učiní také xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla chráněna xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, zaručena xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x zajištěna xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi státy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxx potřebnými.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx neúčastnit xx žádných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dohod, xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Smlouvy.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x platných mezinárodních xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x upevnění vzájemných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účastí xx této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných na Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx xx úschovy xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina. Vláda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě x odevzdání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxx. Xxx Smluvní xxxxxx, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx v Xxxxxx vytvořen xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xx xxx účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx budou Xxxxxxx xxxxxx vytrvale xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky všem xxxxxxxx účastníkům Xxxxxxx.

Xx xxxxx toho zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X plné xxxx Xxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXÜX

X xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX CYRANKIEWICZ

Z xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X xxxx moci Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

XXXXXXX ALEXANDROVIČ XXXXXXXX

X xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX ŠIROKÝ

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX A VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, POTVRZENU X XXXXXXXX A MOCÍ XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX SVÝM, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX Z JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 26. XXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx David, x. x.

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx let. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx roka xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x vypovězení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx deseti xxx.

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 45/1955 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.6.1955.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

67/1985 Xx., o xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx č. 45/1955 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx od 1.6.2015.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.