Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. srpna 1955

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Československou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. května 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxx souhlas xxx 24. května 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 27. května 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxx xxx 4. června 1955, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,

všem,

kteří tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx Xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx Republiky, Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx sovětských socialistických Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Polskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx o vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx sjednotit jejich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxxx ratifikace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podobě "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx zapojení xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nebezpečí xxxx xxxxx a xxxxxxxx národní bezpečnost xxxxxxxxxxxxx států,

jsouce xxxxxxxxxxx x tom, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropy xxxx učinit xxxxx xxxxxxxx k zajištění xxx bezpečnosti x x zájmu zachování xxxx v Xxxxxx,

xxxxxx xx cíli x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx,

x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x souladu se xxxxxxx respektování nezávislosti x svrchovanosti xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Smlouvu x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX HEGEDÜSE, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX GHEORGHIU-DEJE, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Československé republiky - VILIAMA ŠIROKÉHO, xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx plných mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxx s Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxx mírovými xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx všech mezinárodních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zajistit xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, x plně xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x to, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxx spolupracovat v xxxx věci, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zbraní, xxxxx x xxxxxx druhů xxxxxx xxxxxxxxxx ničení.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obrany x zachování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným na Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dojde-li v Xxxxxx k ozbrojenému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx zúčastněný xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v souhlase x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx i x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými xx Smlouvě x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Státy xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, zaručena xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx x zajištěna xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

K xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx vznikajících xxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx zřizovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx koalic xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohod, xxxxxxx cíle xxxx x rozporu x xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxxx státu.

Článek 9

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyjádří xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Smlouvě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx se souhlasem xxxxx zúčastněných xx Xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx o přístupu xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx odevzdána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ostatní státy xxxxxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu dvaceti xxx. Pro Xxxxxxx xxxxxx, které do xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx let.

Bude-li x Xxxxxx vytvořen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kolektivní xxxxxxxxxxx, x xxx budou Xxxxxxx xxxxxx vytrvale xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx účastníkům Smlouvy.

Na xxxxx toho zplnomocněnci xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX SHEHU

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX ČERVENKOV

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX HEGEDÜS

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X plné moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

JÓZEF XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Nejvyššího sovětu Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX Z JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.

TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X K NĚMU XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Antonín Xxxxxxxxx, x. r.

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx David, x. x.

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx podepsaná xx Varšavě dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx dalších xxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx roka xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 1 vložen právním xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. x účinností xx 31.5.1985

Informace

Právní xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.6.1955.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

67/1985 Xx., o xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx od 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.