Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Vládní vyhláška

ze dne 16. srpna 1955

x Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Československou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx shromáždění x xx projevilo souhlas xxx 24. xxxxxx 1955 x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. května 1955. Xxxxxxxxxxx listina xxxx odevzdána xx xxxxxxx vládě Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxx xxx 4. června 1955, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx v příloze xx Sbírce xxxxxx.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,

všem,

kteří xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Československé, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx Republiky, Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky a Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických Xxxxxxxx, byla sjednána xxxx Smlouva:

SMLOUVA

o přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx stvrzujíce xxx xxxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx založeného xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, což by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx míru v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předvídajících xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podobě "Západoevropské xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx zapojení xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nebezpečí xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států,

jsouce xxxxxxxxxxx x xxx, že xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropy xxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx bezpečnosti a x xxxxx xxxxxxxxx xxxx v Evropě,

řídíce xx cíli a xxxxxxxx Xxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxx xxxxxxx upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx respektování nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x jmenovaly svými xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Lidového shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXXX SHEHU, xxxxxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX HEGEDÜSE, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezident Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXX CYRANKIEWICZE, předsedu Xxxx ministrů Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx shromáždění Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX GHEORGHIU-DEJE, předsedu Xxxx xxxxxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx vlády Československé xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x plném xxxxxxx, dohodli xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx zavazují x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všech mezinárodních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost, x xxxx xxxxxxxxxx xxx síly xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx atomových x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jiných druhů xxxxxx xxxxxxxxxx ničení.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xx dotýkají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.

V xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx x xxxxxxxxx míru x bezpečnosti xxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx radit x každém xxxxxxx, xxx xxxxx mínění xxxxxxxxx x nich xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 4

Dojde-li x Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednomu xxxxx xxxx několika xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxx , xxxxx stát xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxx x článkem 51 Charty Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx i x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými xx Smlouvě x xx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace Spojených národů. Xxxx opatření xxxxx zastavena, jakmile Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyčleněny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dohodnutá opatření xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx x x projednání xxxxxx vznikajících při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, v xxxx xxxx xxxxx xxxx zúčastněný xx Xxxxxxx zastoupen členem xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jmenovaným zástupcem.

Výbor xxxx zřizovat xxxxxxx xxxxxx, které se xxxxx xxx potřebnými.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x rozporu x xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx x spolupráce x dalšímu rozvoji x upevnění vzájemných xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx, řídíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxxx xx otevřena xxxxxxxx xxxxxxx států bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx svou účastí xx této Smlouvě xxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se souhlasem xxxxx zúčastněných xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o přístupu xx Xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxxx xxx. Xxx Smluvní xxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx neodevzdají xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx x platnosti xx xxxx dalších xxxxxx let.

Bude-li v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxx Celoevropská smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x což xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, pozbude xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx vstoupí v xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Varšavě xxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, polském x xxxxxxxx, při čemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxx účastníkům Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu x přiložili k xx xxxxxx.

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX SHEHU

Z plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX ČERVENKOV

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXÜX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X plné moci Xxxxxx rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX CYRANKIEWICZ

Z xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX ALEXANDROVIČ XXXXXXXX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX ŠIROKÝ

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ZPŮSOBEM.

TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX HRADĚ XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Zápotocký, x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, x. x.

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 1 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 67/1985 Xx. s účinností xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.6.1955.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., o xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx podepsané xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

s xxxxxxxxx od 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x účinností xx 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.