Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 67/1985 Sb. - Článek 1

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 16. srpna 1955

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Varšavské konferenci xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. května 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. května 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odevzdána xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. května 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny všech xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx do úschovy xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, a to xxxxxxxx z nich xxx 4. xxxxxx 1955, vstoupila Smlouva xxxxx xxxxx článku 10 x platnost xxxx 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Sbírce xxxxxx.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednaná xx Varšavě xxx 14. května 1955

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

ANTONÍN XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx slyšeti xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Republiky, Maďarské xxxxxx Republiky, Německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, byla sjednána xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx stvrzujíce své xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vznikla x Evropě v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxxxx x podobě "Západoevropské xxxx" za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx západního Xxxxxxx x jeho zapojení xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx bloku, xxx zvyšuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx přesvědčeny x xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxx xxxxxxxxxxx a x zájmu xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXXX SHEHU, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXÜXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezident Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky - XXXX XXXXXXXXXX, předsedu xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxxxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x plném xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx zajistit xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost, x plně xxxxxxxxxx xxx síly xxx xxxxxxxxxxx těchto cílů.

Přitom Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x to, xxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx spolupracovat x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zbraní, xxxxx x jiných xxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního míru x bezpečnosti.

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zachování míru x bezpečnosti xxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxx z nich xxxx xxxxxx ozbrojený xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx-xx x Xxxxxx k ozbrojenému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx se strany xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx na xxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx napadeny, okamžitou xxxxx, individuálně x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Tato xxxxxxxx xxxxx zastavena, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xx xxxxxxx vytvořit Xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxx xxxx dohodnutá xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx chráněna xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx hranic x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx před možnou xxxxxx.

Článek 6

K xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Smlouvě x k projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx xx Politický xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx zúčastněný na Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx potřebnými.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohod, xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx této Smlouvy.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x platných mezinárodních xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx a spolupráce x dalšímu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, řídíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu.

Článek 9

Tato Smlouva xx otevřena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx po odevzdání xxxxxxx x přístupu xx Smlouvě do xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxxx xx úschovy xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xxxx odevzdána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vláda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zůstane Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx let.

Bude-li v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xx tím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kolektivní xxxxxxxxxxx, x což xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Celoevropská smlouva.

Sepsáno xx Xxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, polském x xxxxxxxx, při čemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

Na xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x přiložili x xx xxxxxx.

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX ČERVENKOV

Z plné xxxx Prezídia Maďarské xxxxxx republiky

ANDRÁS XXXXXÜX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

JÓZEF XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X xxxx moci Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

VILIAM XXXXXX

XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Antonín Zápotocký, x. r.

Ministr zahraničních xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, v. x.

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx podepsaná xx Varšavě dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx dalších xxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Xx. x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., x xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx od 31.5.1985

Právní xxxxxxx x. 45/1955 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx od 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.