Plné znění - 178/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou republikou a Lidovou republikou Bulharskou, sjednané v Praze, dne 23.4.1948

178/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

178

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 31. května 1949

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Praze, xxx 23. dubna 1948

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, sjednaná x Xxxxx dne 23. xxxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1948.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 10. xxxxx 1949.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx svého čl. VII účinnosti xxxxx xx podpisu, t. x. xxx 23. xxxxx 1948.

Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x vyhlášce xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 178/1949 Xx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé!

Dr. Xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx čísti xxxx čtouce xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou Bulharskou

PRESIDENT XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX x XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxxxxxxxxx, xx bratrské xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxxxx zemí, které x xxx vidí xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; jsouce xx xxxxxxx vědomi, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx; vycházejíce ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kdy Xxxxxxx xxxxxxx svobodymilovné xxxxxx, x pevně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úsilím xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx německého imperialismu; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skýtá xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůli xxxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x duchu xxxxxxxxx x na prospěch xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, předsedu xxxxx, x Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

XXXXXXXXX XXXXXXXX NÁRODNÍHO XXXXXXXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx a shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Čl. X

Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxx zemí x xxxxxx xxxxxx xxxxxx v politice xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx utužovat úzkou, xxxxxxxxxxx součinností mezi xxxxx zeměmi.

Xx. II

Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx, aby x budoucnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx útok xx xxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xx x ním přímo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx xxx účelem xx Vysoké xxxxxxx xxxxxx zúčastní v xxxxx nejupřímnější xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxx skutkem.

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx závazků x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx. III

Kdyby jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx akce x Xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx x budoucnu obnoviti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x kterýmkoli xxxxx xxxxxx, xxxxx xx se xxxxx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vojenskou x xxxxx xxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xx xx xxxx.

Xx. IV

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx žádná z xxxx xxxxxxxx spojenectví x nezúčastní xx xxxxxxx ani xxxx x xxxxxxxx, namířených xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx. X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x všech vážných xxxxxxxxxxxxx otázkách, které xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Čl. VI

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou rozvíjet x upevňovati xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx cíli xxxxxxxxxx.

Xx. XXX

Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx nejkratší. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Sofii x době co xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v účinnosti xx xxxx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran nesdělí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvacetiletého období, xx si přeje, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx skončila, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx po xxxxx x xxx dalších xxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx účinnost xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x bulharském, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X Praze xxx 23. dubna 1948.

X xxxx moci presidenta Xxxxxxxxxxxxxx republiky

GOTTWALD

Dr. X. XXXXXXXXX

X. X.

X plné xxxx Xxxxxxxx Velikého Xxxxxxxxx Shromáždění Xxxxxx xxxxxxxxx Bulharské

G. XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX SMLOUVU X XXXXXXX, XX XXXXXXXXXXX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JI XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENU X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, POTVRZUJEME X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX BYLO X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXXXX XXXX, XXX 24. KVĚTNA XXXX TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX OSMÉHO.

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 178/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1949.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 178/1949 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb. s xxxxxxxxx od 30.4.1969.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.