Plné znění - 178/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou republikou a Lidovou republikou Bulharskou, sjednané v Praze, dne 23.4.1948

178/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. I  Čl. II  Čl. III  Čl. IV  Čl. V  Čl. VI  Čl. VII

INFORMACE

178

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. května 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx, xxx 23. dubna 1948

Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Praze dne 23. xxxxx 1948, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 10. xxxxx 1949.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. VII xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, t. x. xxx 23. xxxxx 1948.

Znění Xxxxxxx xx vyhlašuje v příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 178/1949 Xx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé!

Dr. Xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx čísti xxxx xxxxxx slyšeti xxxxx, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY x XXXXXXXXX XXXXXXXX NÁRODNÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a těsná xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které x xxx xxxx xxxxxx oporu xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx si xxxxxxx vědomi, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení x obou zemích, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vybudování xxxxxxxxxx x spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx národy x xxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx Německo xxxxxxx svobodymilovné národy, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postavit se xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx německého xxxxxxxxxxxx; xxxxxx prodchnuti přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx na prospěch xxxx zemí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příznivé xxxxxxxx; přejíce si xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůli xxxxxx x v xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x duchu bratrství x xx prospěch xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; za xxx xxxxxx xx xxxxxxxx uzavříti xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Klementa Xxxxxxxxx, předsedu vlády, x Dra Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

Xxxxxx Dimitrova, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx a shledavše xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xx. I

Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx se v xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx národů xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xx. XX

Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx učiní xxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxx xxxx, xxx x budoucnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx tím účelem xx Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou Xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Čl. XXX

Xxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xx válečné xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx se přímo xxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx x útočné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx vojenskou x jinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

Xx. IV

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádná x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx. X

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou xx xxxxx xxxx sebou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx zemí.

Xx. XX

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x upevňovati xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx. XXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xx podpisu a xxxx ratifikována v xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x době xx xxxxx nejkratší.

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu dvaceti xxx ode dne xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesdělí xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx, xxx se účinnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xx xxxxx x pět dalších xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců před xxxxxxxxx běžícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xx svědomí xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x připojili x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x bulharském, xxx xxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 23. xxxxx 1948.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX

Xx. X. XXXXXXXXX

X. X.

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Velikého Xxxxxxxxx Shromáždění Xxxxxx xxxxxxxxx Bulharské

G. DIMITROV

L. X.

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X XXXXXXX, XX ÚSTAVODÁRNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENU, PŘIJATU, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX JI XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X UTVRZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX JEDNÁNO BYLO X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX X SEZIMOVĚ ÚSTÍ, XXX 24. KVĚTNA XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 178/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 178/1949 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb. x xxxxxxxxx od 30.4.1969.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.