Plné znění - 91/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou

91/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1969

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1968 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1969.

Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxxx 30. xxxxx 1969.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx přesvědčeny, že xxxxxxxxxx, spolupráce x xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx upevňování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx oběma xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx války, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx neohrožovaly xxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx důslednou xxxxxxx politiku a xx důležitým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropě, xxxx západoněmeckého militarismu x xxxxxxxxxx ohrožují xxx,

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x Varšavské smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x upevňování xxxx x bezpečnosti x Xxxxxx a xx xxxxx,

xxxxxx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxxx, že Smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx republikou Bulharskou xxx 23. xxxxx 1948, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx úspěchy xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou x xxxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx, rozvíjet všestrannou xxxxxxxxxx x poskytovat xx xxxxx xx xxxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx přátelské spolupráce x vzájemných xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, uskutečňovat xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx výrobě, xxxxxxxxx x xxxxxxx rozvíjení xxxxxxxxxx v rámci Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx x tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 3

Vysoké smluvní xxxxxx, ve snaze xxxxxxxxx dalšímu vzájemnému xxxxxxx x sblížení xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství x xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx provádět opatření xx xxxxxx posílení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx světového xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí, o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného odzbrojení, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neokolonialismu v xxxxxxxxx formě x xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 xxxx dosaženo xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxxxx Německa xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxx, x že xxxx xxxxx xx samého xxxxxxx neplatná se xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx důsledně xxxxxxxx mírového soužití xxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Evropě x x vytvoření účinného xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx důležitým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxx hranic x Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslovují své xxxxx odhodlání v xxxxxxx x Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955 zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x podnikat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx skupiny xxxxx xxxxx jedné x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955 x xxxxx článku 51 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x podporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Tato smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxx let x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxx období.

Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Xxxxx x době xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

X. Xxxxxx x. x.

Xx Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis č. 91/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.4.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 571/1992 Sb. x xxxxxxxxx xx 6.10.1992.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.