Plné znění - 91/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou

91/1969 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1969

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1968 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Národní xxxxxxxxxxx a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 30. xxxxx 1969.

Xxxxx znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Bulharská xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, spolupráci a xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxxxxxx xxxx oběma státy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx x rámci Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, a xxxxx odhodlány xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že zatímco Xxxxxxx demokratická republika xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx důslednou xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx činitelem xxxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti x Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Varšavské smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci ze xxx 14. května 1955,

xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx politiku xxxxxxxx soužití xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx,

xxxxxx cíli x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxxxxxxx, xx Smlouva o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1948, sehrála xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx letech x xxxxx, které xxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x dohodly se xx tomto:

Xxxxxx 1

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx i xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství xxxx národy xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx pomoc na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx přátelské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx styky, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx plánů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x dalšímu rozvíjení xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou států.

Xxxxxx 3

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx své vztahy x oblasti xxxxxxx, xxxxx, vědy, školství x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem posílení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx x xxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x zmírňování xxxxxxxxxxxxx napětí, x xxxxxxxxx horečného zbrojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného odzbrojení, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neokolonialismu v xxxxxxxxx formě x xxxxxx.

Článek 5

Vysoké xxxxxxx xxxxxx konstatují, xx Xxxxxxxxxx dohody ze xxx 29. xxxx 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války, xxxxx x použitím xxxx proti Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx proti xxxx x hrubým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x že xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx důsledně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně usilovat x xxxxxxxxx xxxx x Evropě a x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx důležitým xxxxxxxxx xx nedotknutelnost existujících xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslovují xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955 zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx imperialismu x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X případě xxxxxxxxxxx útoku ze xxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxx skupiny států xxxxx jedné x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jí neprodleně xxxxxxxx x xxxxxxx x Varšavskou smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci ze xxx 14. května 1955 x podle článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, x podporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx disponuje.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Článek 9

Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxx důležitých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx vždy na xxxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx žádná x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Černík x. x.

X. Xxxxxx x. x.

Xx Bulharskou lidovou xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 91/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 571/1992 Sb. s xxxxxxxxx xx 6.10.1992.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.