Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x předseda vlády Xxxxx Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 6. října 1992.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 října 1992. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx x dopisů x ní přináležejících xx vyhlašuje současně.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Bulharská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxx xx historické kořeny x tradice xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kladné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, Evropě x xx xxxxx,

pevně xxxxxxxxx přispívat k xxxxxxx Evropy v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

zdůrazňujíce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

potvrzujíce xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx uspořádání x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx x xxxxxxxx Charty XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dokumentů XXXX, xxxxxxx Xxxxxxxx charty xxx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx se rozvíjet xxx přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx se dohodly xxxxxxx tuto Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx své xxxxxx xxxx spřátelené xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx výlučně xxxxxxxx prostředky. Budou xxxxxxxxxx opatření kolektivní xxxxxxxxxxx, přijatá podle Xxxxxx OSN.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X zájmu xxxx xx budou xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx podporovat zřizování x činnost xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a dvoustranném xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx x to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx na co xxxxx nejnižší xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx to, xx xxxxxxx situace, xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvost xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zahájí xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxx, xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx významné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxxx x výkonných xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx rok ke xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových podmínek, xxxxx xx zamezily xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx stupně xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména xx strukturách x xxxxxxxxxxx XXXX v xxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xx regionální x podnikové úrovni. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx budou vytvářet xx možná nejpříznivější xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx území.

Budou xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x dalšími hospodářskými xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bankovních xxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Budou xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx. Xxxxx napomáhat vytváření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, archivů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Budou xx podílet xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx x mnohostranném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx přípravě x realizaci projektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany pokládají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů, zejména x xxxxxx podunajských xxxxx.

Společně x xxxxxxxxx podunajskými státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odvracení xxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx x Černého xxxx, xxxxx i xx xxxxxx zajištění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxx rozšiřování a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, telekomunikací x pošty.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx přístup x Xxxxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx x programů xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xx všech xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx. Budou podporovat xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svazy, xxxxxxxxxxxxxxxx, sdělovacími xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x kulturními xxxxxxxx xxxx států.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx školství a xxxxx xxxx vzdělávacími xxxxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Bulharské republice.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek v xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx každé úsilí xxxxxxxxx x objektivnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx lidem xxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mezi oblastmi, xxxxx a xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sportovními x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politickými xxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podpoře xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x konzulární xxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx svých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, nedovolenému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx.

Xxxxx zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x právního xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úlohy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění bezpečnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx třetím xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. dubna 1968.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Poté xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 6. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

V Praze xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx pane xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podpisem Xxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxx států x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29.9.1938 xxxx xx xxxxxx počátku xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx místopředsedo xxxxx, xxxxxx xx hluboké xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx dohoda z 29. září 1938 xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, projev xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxx Dienstbier

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky

Xxxxxx předpis č. 571/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.