Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1992 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x přátelských vztazích x spolupráci xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x předseda xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Tímto dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze dne 26. dubna 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Český xxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx historické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kladné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z hlubokých xxxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, Xxxxxx x xx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Evropy v xxxxxxxx xxxxxxxxx míru x prosperity, jakož x k budování xxxxxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx integračních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x solidarity, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx spravedlivého a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dokumentů KBSE, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xx rozvíjet xxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx novém základě x xx tím xxxxxx se dohodly xxxxxxx tuto Xxxxxxx:

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx spřátelené státy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, důvěry x xxxxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxxx, mírového řešení xxxxx, nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí, xxxxxxxxxxxx vyznání x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx síly x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxx i jakéhokoliv xxxxxx jednání neslučitelného x cíli x xxxxxxxx Charty XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx řešit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijatá podle Xxxxxx XXX.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoji všestranné xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a mechanismů XXXX.

Xxxxx xxxxxxx x upevnění stability x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx x výzbroje v Xxxxxx na co xxxxx nejnižší úroveň xxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran bude xxx xx to, xx xxxxxxx situace, xxxxx xxxx ohrozit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobu odvrácení xxxxxx x xxxxxxx x Chartou OSN, Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné vztahy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxx, že xxx xxxxxx této Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárných x výkonných xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Zvláštní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxx xxxx parlamenty xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dalšího rozvoje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx budou scházet xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx ministři x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx budou rovněž xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zasazovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xx zamezily xxxxxx rozdělení Xxxxxx xxxxx xxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx rozvoje.

Xxxxx spolupracovat xxxxxxx xx strukturách x xxxxxxxxxxx KBSE x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejpříznivější xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fyzických x právnických xxxx xxxxx strany xx xxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podniky, firmami x xxxxxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx smíšených xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx partnerů z xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování turistické xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx a xxxxxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k efektivní xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k udržování xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx iniciativ xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vědeckovýzkumných xxxxxxxxx, knihoven, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxx xx podílet xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálním x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxxxxx při přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů, zejména x xxxxxx podunajských xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odvracení xxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx a Černého xxxx, xxxxx i xx účelem zajištění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx přístup x Xxxxxxx xxxx x x ním související xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sociálních xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx oblastech x xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, sdělovacími xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxx umělci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx lidem xxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

Xxxxx napomáhat rozšiřování xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sportovními x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politickými xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x konzulární xxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx v souladu x xxxxxxx svého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x právního systému x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Smlouva není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x jinými xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx pozbývá xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu 10 xxx. Poté xx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx následující xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx dne 6. xxxxx 1992 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx pane místopředsedo xxxxx,

x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x spolupráci mám xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx států x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29.9.1938 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx vlády, xxxxxx xx hluboké xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Ganev

místopředseda xxxxx

x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx republiky

Sofia

Sofie, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelských vztazích x xxxxxxxxxx xxx xxxx znovu potvrdit xxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky

Xxxxxx předpis x. 571/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.