Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích x spolupráci xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x předseda xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx x dopisů x ní xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Bulharská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x tradice xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x zachovávajíce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x hlubokých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, Xxxxxx x xx světě,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx kontinent míru x xxxxxxxxxx, jakož x x budování xxxxxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a územní xxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a solidarity, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cíli x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dokumentů XXXX, xxxxxxx Pařížské xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, důvěry x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx svrchovanosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí, respektování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod, xxxxxx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx víře.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx silou xxxx použití xxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx Charty OSN, Xxxxxxxxxxx aktu x xxxxxxx dokumentů KBSE. Xxxxxxx své xxxxx xxxxx řešit výlučně xxxxxxxx prostředky. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle Xxxxxx OSN.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx. X zájmu toho xx budou zasazovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému bezpečnosti x spolupráce a xxxxx podporovat zřizování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stability x posilování důvěry x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x dvoustranném xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx jedna se Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx za xx, xx vznikla xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx životně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx strany zahájí xxxxxxxxxx konzultace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odvrácení xxxxxx x souladu x Xxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx oblastech. Xxxxxxx xx v xxx, že při xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx styky xxxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx věnovat rozšiřování xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxx konzultace s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx zemí xx xxxxx scházet xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx dvoustranné spolupráce x mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx ministerstva obrany, xx xxxxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Evropy xxxxx xxxxxx hospodářského x sociálního rozvoje.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xx regionální x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářet xx možná nejpříznivější xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a jinou xxxxxxxxxxxx činnost fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, výměny xxxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx smíšených xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxx partnerů z xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx turistické xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx styků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na ekologicky xxxxxxx technologiích.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podunajskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod xxxx Xxxxxx a Černého xxxx, xxxxx i xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Dunaji.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx sebou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.

Bulharská xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Budou xx xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xx xxxxx oblastech x na xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx činiteli xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx vzdělávacími xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice a xxxxxxxxxxx x slovakistiky x Xxxxxxxxx republice.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx zemích.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxx mezi lidem xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx odbory, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x konzulární xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, nedovolenému obchodování x narkotiky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbraní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ekonomického, sociálního x xxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směřujícím x xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx a malých xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti třetím xxxxxx. Nedotýká xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx a dohod xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxx.

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx dnem pozbývá xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 1968.

Xxxx xxxxxxx se uzavírá xx dobu 10 xxx. Poté xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy na xxxxx následující pětileté xxxxxx, pokud ji xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx dohoda x 29.9.1938 byla od xxxxxx počátku xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx vlády, xxxxxx mé hluboké xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx republiky

Sofia

Sofie, 6. xxxxx 1992

Vážený xxxx xxxxxxxx,

x souvislosti x xxxxxxx podpisem Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Bulharskou republikou x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxx xxxx znovu potvrdit xxxxx obou xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx dohoda x 29. xxxx 1938 xxxx od samého xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx úcty.

Vážený xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky

Xxxxxx xxxxxxx x. 571/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.