Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1992 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x předseda xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 6. xxxxx 1992.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Xxxxx dnem xxxxxxx platnosti Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Xxxxx text Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

navazujíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx x tradice xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledky xxx xxxxxxxx spolupráce,

xxxxxxxxxxx z hlubokých xxxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, Xxxxxx x xx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx kontinent míru x xxxxxxxxxx, jakož x x budování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx oblastech x xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, svobody, xxxxxxxxxx x solidarity, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx dokumentů XXXX, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Evropu,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, důvěry x xxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx práv vyplývajících xx svrchovanosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou, neporušitelnosti xxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí, xxxxxxxxxxxx vyznání x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx národů, spolupráce xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx hrozby xxxxx xxxx použití xxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle Xxxxxx XXX.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému bezpečnosti x spolupráce x xxxxx podporovat zřizování x xxxxxxx stálých xxxxxxxx a xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x dvoustranném xxxxxxx. Budou se xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx v Xxxxxx na co xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx jedna se Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx situace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x Chartou XXX, Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx oblastech. Xxxxxxx se x xxx, xx xxx xxxxxx této Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárných x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat spolupráci xx úrovní Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Zvláštní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkám x xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pracovníci ministerstev, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx rovněž xxxxxxx xx konzultacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx zasazovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXX v xxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářet xx možná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx průmyslové xxxxxxxxx, xxxxxxx vztahů, výměny xxxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a bankovních xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné investice x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, archivů x xxxxxxx podobných xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xx základě příslušných xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při přípravě x xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx na ekologicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxx národů v Xxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx podunajských xxxxx.

Společně s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a odvracení xxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx plavby xx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx rozšiřování a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxxxxxxx x pošty.

Bulharská xxxxxxxxx zajistí Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxxx xxxx x x ním související xxxxxxx tranzitu.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xx xxxxx oblastech x xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, sdělovacími xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

Budou xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx školství x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx států.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx a obcemi.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx odbory, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sportovními x dalšími spolky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a hnutími. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx podpoře výměny xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx, návštěvy a xxxxx svých občanů x řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxxxxx zločinnosti, zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravování xxxxxx, xxxxxxxxxx x historických xxxxxx přes hranice.

Xxxxx zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxx svých vzájemných xxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ekonomického, xxxxxxxxxx x právního xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směřujícím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x malých xxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Nedotýká se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx pozbývá xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. dubna 1968.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 10 xxx. Xxxx xx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx vždy na xxxxx následující xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze Smluvních xxxxx nevypoví písemně xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

V Praze xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx pane xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxx potvrdit xxxxx xxxx států x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x 29.9.1938 xxxx od xxxxxx počátku xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx hluboké xxxx.

Xxxxxx pan

Stojan Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mám xxxx znovu potvrdit xxxxx obou xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx dohoda x 29. xxxx 1938 xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, projev xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxx Dienstbier

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 571/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.