Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1992 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 6. října 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. dubna 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Xxxxx text Xxxxxxx a xxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxx xx historické xxxxxx x tradice přátelských xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x poslední xxxx x xxxx xxxxxxx, Evropě x xx xxxxx,

pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x prosperity, xxxxx x x budování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráce, xxx xx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx integračních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součást,

xxxxxxxxxxx xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx aktu x xxxxxxx dokumentů XXXX, xxxxxxx Pařížské xxxxxx xxx xxxxx Evropu,

xxxxxxxx xx rozvíjet xxx přátelské xxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxx vzájemné xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx silou, neporušitelnosti xxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx silou xxxx použití síly x mezinárodních vztazích, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x cíli a xxxxxxxx Charty XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle Xxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Evropě. X xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx podporovat zřizování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mechanismů XXXX.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stability x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a dvoustranném xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxx ozbrojených sil x výzbroje v Xxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx situace, xxxxx xxxx ohrozit xxxx narušit její xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní zájmy, xxx strany zahájí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odvrácení xxxxxx v xxxxxxx x Chartou XXX, Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx všech oblastech. Xxxxxxx se x xxx, xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxx styky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů.

Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx úrovní České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi parlamenty xxxx států.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxx dalšího xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Ministři zahraničních xxxx obou xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx ministři a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx ministerstva obrany, xx xxxxx rovněž xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx zasazovat x xxxxxxxxx takových podmínek, xxxxx by zamezily xxxxxx xxxxxxxxx Evropy xxxxx xxxxxx hospodářského x sociálního xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx strukturách x xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úrovni. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx nejpříznivější xxxxxxxx xxx podnikatelskou, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxx území.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx různých xxxxx průmyslové kooperace, xxxxxxx xxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, firmami x xxxxxxx hospodářskými xxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné investice x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nebudou xxxxxxxxxx xxxxx diskriminační xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, x udržování xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Budou usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, archivů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxx xx podílet na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxxxxx při přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxxxx národů v Xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x účastí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod řeky Xxxxxx x Černého xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx sebou x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tranzitu.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sociálních xxxx x xxxxxx.

Budou xx základě příslušných xxxxx x programů xxxxxxxxxx kulturní výměnu xx všech oblastech x xx všech xxxxxxxx. Budou podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svazy, xxxxxxxxxxxxxxxx, sdělovacími prostředky, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Budou napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republice a xxxxxxxxxxx x slovakistiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx každé úsilí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx lidem xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, rozvíjení xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dalšími spolky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politickými xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podpoře výměny xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, návštěvy a xxxxx xxxxx xxxxxx x řešení humanitárních xxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přepravování xxxxxx, xxxxxxxxxx a historických xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vývojem svého xxxxxxxxxxx, ekonomického, sociálního x právního xxxxxxx x s obecnými xxxxxxxxxx tendencemi x Xxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pozornost budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x malých xxxxx.

Xxxx Smlouva není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Nedotýká xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxx.

Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. dubna 1968.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx následující xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx pane xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Bulharskou xxxxxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx dohoda x 29.9.1938 xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx republiky

Sofia

Sofie, 6. xxxxx 1992

Vážený pane xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx podpisem Smlouvy xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x přátelských vztazích x spolupráci xxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxx xx samého xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, pane xxxxxxxx, projev mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 571/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.