Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxx 1992 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx vlády Xxxxx Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxx 1992.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Xxxxx dnem xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. dubna 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Xxxxx text Xxxxxxx x dopisů x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kořeny x tradice přátelských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z hlubokých xxxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxx, x xxxx xxxxx x poslední xxxx v xxxx xxxxxxx, Xxxxxx x xx světě,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x prosperity, xxxxx x k budování xxxxxxxxxxxxxx struktur bezpečnosti x xxxxxxxxxx, xxx xx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx integračních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, svobody, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx spravedlivého a xxxxxxxx xxxxxxxx uspořádání x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, cíli x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx aktu a xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx novou Xxxxxx,

xxxxxxxx se rozvíjet xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, důvěry a xxxxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx síly nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx síly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání neslučitelného x xxxx a xxxxxxxx Charty OSN, Xxxxxxxxxxx aktu a xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx opatření kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx. X zájmu xxxx xx xxxxx zasazovat x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxx xxxxxxxx a mechanismů XXXX.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx o to, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx v Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx neumožňující xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvost xxxx jiné životně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx strany zahájí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x Xxxxxxx OSN, Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx KBSE.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styků na xxxxx úrovních x xx všech xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxx, že xxx xxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx styky xxxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxxx x výkonných xxxxxx.

Xxxxx podporovat spolupráci xx xxxxxx České xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx.

Zvláštní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxxx stanovisek x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Ministři xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx rok ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx situace.

Xxxxxxx ministři a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx rovněž xxxxxxx xx konzultacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx KBSE x xxxxx vytváření jednotného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x podnikové úrovni. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxx budou vytvářet xx xxxxx nejpříznivější xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx strany xx xxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxxxx smíšených xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxx partnerů x xxxxxxx zemí.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x udržování xxxxxxx styků a xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx do vědeckovýzkumných xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategie x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálním x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxx podunajských xxxxx.

Xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx a Černého xxxx, xxxxx x xx účelem zajištění x xxxxxxxxxxxxx plavby xx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.

Bulharská xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx přístup k Xxxxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Budou xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx x programů xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx oblastech x na xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, sdělovacími prostředky, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx činiteli xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x slovakistiky x Xxxxxxxxx republice.

Xxxxx vzájemně podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zemích.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úsilí xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx lidem xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxxxx podporovat rozvoj xxxxx a přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx a obcemi.

Xxxxx xxxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, rozvíjení xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxx, xxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politickými xxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x konzulární xxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, návštěvy a xxxxx xxxxx občanů x řešení humanitárních xxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx smluv spolupracovat x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x narkotiky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx systému x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směřujícím x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Praze dne 26. xxxxx 1968.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxx se xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx pětileté xxxxxx, pokud xx xxxxx xx Smluvních xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx dne 6. xxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx místopředsedo xxxxx,

x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx států x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x 29.9.1938 xxxx od xxxxxx počátku xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Ganev

místopředseda xxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx republiky

Sofia

Sofie, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci mám xxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxx států x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. září 1938 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 571/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.