Právní předpis byl sestaven k datu 18.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.1992.
571
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1992 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx vlády Xxxxx Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 6. xxxxx 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.
Xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx x ní přináležejících xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
o přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxxx xxxx v obou xxxxxxx, Evropě x xx světě,
pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, jakož i x budování celoevropských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kontinentu,
zdůrazňujíce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji integračních xxxxxxx xx kontinentě xx xxxxx oblastech x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x solidarity, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx je xx xxxxxx spravedlivého x xxxxxxxx mírového uspořádání x Evropě,
řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxx a zásadami Charty OSN, Závěrečného xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:
Článek 1
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx xxxx spřátelené xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, důvěry x xxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx svrchovanosti xxxxx, xxxxxxxxx síly nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, územní celistvosti xxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx, spolupráce xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva v xxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxxx xx zdrží xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty OSN, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijatá xxxxx Charty OSN.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. V xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a spolupráce x xxxxx podporovat xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx KBSE.
Budou působit x upevnění xxxxxxxxx x posilování xxxxxx x Xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou se xxxxxxxxx o xx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx na xx xxxxx nejnižší xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx neumožňující útok.
Xxxxxx 4
Jestliže xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít za xx, xx vznikla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx narušit xxxx xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx neodkladně konzultace x nejúčinnějším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s Chartou OSN, Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx XXXX.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx prostřednictvím styků xx xxxxx úrovních x xx všech xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxx, že xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobní xxxxx nejvyšších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovní Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozšiřování kontaktů xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pořádat xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x koordinaci stanovisek x xxxxxxxxxxxx otázkám x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx rok xx xxxxxxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxx rovněž xxxxxxx xx konzultacím k xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
Článek 7
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxxxxx novému xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx stupně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx a podnikové xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co možná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, obchodní x xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kooperace, xxxxxxx xxxxxx, výměny xxxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxx, firmami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxx partnerů x xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx základního a xxxxxxxxxxxx výzkumu, x xxxxxxxxx přímých xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědců a xxxxxxxxxx pracovníků.
Budou usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategie x xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x evropském xxxxxxx. Xxxxx na dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x realizaci projektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx technologiích.
Xxxxxx 11
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx významnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s účastí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx x odvracení xxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx xx Dunaji.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxx sebou x společně s xxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x programů xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx oblastech x xx xxxxx xxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx činiteli xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x styky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x porozumění mezi xxxxx obou států.
Budou xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oblastmi, xxxxx x obcemi.
Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx, ženskými, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet spolupráci x právní x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx cestování, návštěvy x pobyt xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, nedovolenému xxxxxxxxxxx x narkotiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbraní, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx základnu xxxxx vzájemných xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx systému a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zvýšení úlohy x efektivity xxxxxxxx XXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx směřujícím x xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Tato Smlouva xxxx namířena xxxxx xxxxxx státům. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, podepsaná x Praze xxx 26. dubna 1968.
Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx 10 xxx. Poté se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Smluvních xxxxx nevypoví písemně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:
Václav Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
X Xxxxx xxx 3. xxxxx 1992
Xxxxxx pane místopředsedo xxxxx,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxx států x tom, že xxxxxxxxxx xxxxxx x 29.9.1938 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx neplatná.
Přijměte, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxx
Xxxxxx Ganev
místopředseda xxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx republiky
Sofia
Sofie, 6. xxxxx 1992
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxx 1938 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx neplatná.
Přijměte, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxx
Xxxx Dienstbier
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 571/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.