Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. dubna 1992 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x předseda vlády Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. října 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 října 1992. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, podepsaná x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Bulharská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledky xxx xxxxxxxx spolupráce,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx, Xxxxxx a xx xxxxx,

pevně xxxxxxxxx přispívat k xxxxxxx Evropy x xxxxxxxx kontinent xxxx x xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesů xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, svobody, xxxxxxxxxx x solidarity, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx aktu x xxxxxxx xxxxxxxxx KBSE, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx se rozvíjet xxx přátelské vztahy x spolupráci xx xxxxxxxxxxxx xxxxx základě x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx závazků podle xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx hrozby xxxxx xxxx použití xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání neslučitelného x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx aktu a xxxxxxx xxxxxxxxx KBSE. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijatá xxxxx Xxxxxx XXX.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Evropě. X xxxxx xxxx xx budou xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x spolupráce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Budou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x posilování xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx o to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx útok.

Xxxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxxx stran bude xxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx, územní celistvost xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx OSN, Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné vztahy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx úrovních x xx xxxxx oblastech. Xxxxxxx se x xxx, xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkonných xxxxxx.

Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prohlubování svých xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí xx budou scházet xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx ministři a xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstev, xxxxxx xxxxxxxxxxxx obrany, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx konzultacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zasazovat x xxxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx rozdělení Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx spolupracovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx evropské spolupráce x hospodářské, ekologické, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejpříznivější xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx rozvoji různých xxxxx xxxxxxxxxx kooperace, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a zkušeností xxxx podniky, xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx x zřizování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx turistické xxxxxx mezi oběma xxxxx, jakož x xxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a aplikovaného xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vědeckovýzkumných xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x dalších podobných xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálním x evropském měřítku. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranném základě xxxxxxxxxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx technologiích.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxx xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx podunajských xxxxx.

Xxxxxxxx s xxxxxxxxx podunajskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx řeky Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx, jakož x xx účelem zajištění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x pošty.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx přístup x Xxxxxxx xxxx x x xxx související xxxxxxx tranzitu.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx x přímé xxxxx xxxx umělci x kulturními činiteli xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Budou napomáhat xxxxxxx bulharistiky v Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zemích.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úsilí xxxxxxxxx x objektivnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx lidem xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxx oblastmi, xxxxx a xxxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxx, mládežnickými, sportovními x dalšími xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nadacemi, politickými xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výměny xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx občanů x xxxxxx humanitárních xxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravování zbraní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx v xxxxxxx x vývojem xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx systému x x obecnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směřujícím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x malých xxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx a závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxx.

Tato Smlouva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 1968.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxx xx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno v Xxxxx dne 6. xxxxx 1992 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Bulharskou republikou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx potvrdit xxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x 29.9.1938 byla xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx místopředsedo xxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Ganev

místopředseda xxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxx xxxx znovu potvrdit xxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx dohoda z 29. září 1938 xxxx xx samého xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx úcty.

Vážený xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 571/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.10.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.