Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 6. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Tímto dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. dubna 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x tradice xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx x poslední xxxx x xxxx xxxxxxx, Evropě x xx světě,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Evropy v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x prosperity, xxxxx x x budování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesů xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mírového xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx aktu a xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx Pařížské xxxxxx xxx novou Evropu,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy xxxx spřátelené xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, neporušitelnosti xxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí, respektování xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx víře.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxx i jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx opatření kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle Xxxxxx XXX.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx xxxxx zasazovat x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxxxxx systému bezpečnosti x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zřizování x činnost xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Budou xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxx x posilování xxxxxx x Xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x dvoustranném xxxxxxx. Budou se xxxxxxxxx x xx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx x účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxx v Xxxxxx na co xxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xx xx, xx xxxxxxx situace, xxxxx xxxx ohrozit xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zahájí xxxxxxxxxx konzultace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x Chartou XXX, Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx oblastech. Xxxxxxx xx x xxx, xx xxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkám x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obou xxxx xx budou scházet xxxxxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstev, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx konzultacím x xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zasazovat o xxxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení Xxxxxx xxxxx stupně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje.

Xxxxx spolupracovat zejména xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXX v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x podnikové xxxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kooperace, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx podniky, firmami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx smíšených xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Budou xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nebudou xxxxxxxxxx xxxxx diskriminační xxxxxxxx xx svých vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx turistické xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x techniky. Xxxxx xxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx styků x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx podílet xx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v regionálním x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx dvoustranném x mnohostranném základě xxxxxxxxxxxxx při přípravě x xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx ekologicky xxxxxxx technologiích.

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Budou podporovat xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx plavby xx Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x pošty.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx přístup k Xxxxxxx moři x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sociálních věcí x xxxxxx.

Budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

Xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x objektivnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx x obcemi.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odbory, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sportovními x dalšími xxxxxx, xxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, návštěvy x xxxxx svých občanů x xxxxxx humanitárních xxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv spolupracovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, nedovolenému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přepravování zbraní, xxxxxxxxxx x historických xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx zdokonalovat právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ekonomického, xxxxxxxxxx x právního xxxxxxx x s obecnými xxxxxxxxxx tendencemi x Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx proti třetím xxxxxx. Nedotýká se xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 1968.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxx xx xxxx její platnost xxxxxxxxxxx vždy na xxxxx xxxxxxxxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X Praze xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx pane xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Bulharskou republikou x přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mám xxxx xxxxx potvrdit xxxxx xxxx států x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x 29.9.1938 xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx, 6. xxxxx 1992

Vážený pane xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelských vztazích x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx potvrdit xxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx dohoda x 29. xxxx 1938 xxxx xx samého xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx úcty.

Xxxxxx xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky

Xxxxxx předpis č. 571/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.