Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. dubna 1992 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx, spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Český xxxx Xxxxxxx a xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx historické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x zachovávajíce xxxxxxx kladné výsledky xxx vzájemné spolupráce,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxx, Xxxxxx x xx xxxxx,

pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

zdůrazňujíce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx integračních procesů xx kontinentě xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x solidarity, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx pravidly mezinárodního xxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx OSN, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx KBSE, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx novou Evropu,

xxxxxxxx xx rozvíjet xxx xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx se dohodly xxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx spřátelené xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxx, důvěry a xxxxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, neporušitelnosti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxxx síly x mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx x jakéhokoliv xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty OSN, Xxxxxxxxxxx aktu a xxxxxxx dokumentů XXXX. Xxxxxxx své xxxxx xxxxx řešit výlučně xxxxxxxx prostředky. Xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxxxxxx x rozvoji všestranné xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx xxxx xx xxxxx zasazovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx stálých xxxxxxxx a mechanismů XXXX.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stability x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou xx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx x výzbroje x Xxxxxx xx co xxxxx nejnižší xxxxxx xxxxxxxxxxx pro obranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx útok.

Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx za xx, xx vznikla xxxxxxx, xxxxx xxxx ohrozit xxxx narušit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx životně xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xxx xxxxxx zahájí xxxxxxxxxx konzultace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úrovních a xx všech xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx v xxx, xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx významné xxxxx xxxx xxxxxxxx spolupráce x osobní styky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xx úrovní Xxxxx xxxxxxxxx a Slovenské xxxxxxxxx.

Zvláštní pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx parlamenty xxxx států.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozvoje x prohlubování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx budou scházet xxxxxxxxxx, nejméně jednou xx rok xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pracovníci ministerstev, xxxxxx xxxxxxxxxxxx obrany, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx konzultacím x xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx spolupracovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x hospodářské, ekologické, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx regionální x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx vytvářet xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro podnikatelskou, xxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxx činnost fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx rozvoji různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bankovních xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Nebudou uplatňovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx rozšiřování turistické xxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx. Xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k efektivní xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx společných iniciativ xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx podobných xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálním x xxxxxxxxx měřítku. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx x mnohostranném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ekologicky xxxxxxx technologiích.

Xxxxxxx xxxxxx pokládají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a odvracení xxxxxxxxxxxx vod xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx, jakož i xx účelem xxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x pošty.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajistí České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx moři x x xxx související xxxxxxx tranzitu.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x sportu.

Xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx mezi xxxxxx x kulturními xxxxxxxx xxxx států.

Budou xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x objektivnímu xxxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx podporovat rozvoj xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oblastmi, xxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx odbory, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sportovními x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podpoře xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a konzulární xxxxxxx. Xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxx x řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx tendencemi x Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a bezpečnosti.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx. Nedotýká xx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx pozbývá xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Praze dne 26. xxxxx 1968.

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Poté xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx pětileté xxxxxx, pokud xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 6. xxxxx 1992 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

V Praze xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx pane xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelských vztazích x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x 29.9.1938 byla xx xxxxxx xxxxxxx neplatná.

Přijměte, xxxx místopředsedo xxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx dohoda z 29. xxxx 1938 xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, pane xxxxxxxx, projev mé xxxxxxx xxxx.

Vážený xxx

Xxxx Dienstbier

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 571/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.