Plné znění - 571/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. dubna 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x přátelských xxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxxx 6 xxxxx 1992. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968, xxxxxxxxx č. 91/1969 Sb.

Xxxxx text Xxxxxxx x xxxxxx x ní přináležejících xx vyhlašuje současně.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Bulharská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kořeny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledky xxx vzájemné spolupráce,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, Evropě x xx xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Evropy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x prosperity, xxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxxxxx x spolupráce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a územní xxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx,

zdůrazňujíce xxx xxxxxxxxxx přispívat x xxxxxxx integračních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svou vzájemnou xxxxxxxxxx za jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx za xxxxxx spravedlivého x xxxxxxxx mírového uspořádání x Evropě,

řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cíli a xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx Pařížské charty xxx novou Xxxxxx,

xxxxxxxx xx rozvíjet xxx přátelské vztahy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx tuto Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx spřátelené státy xx základě vzájemné xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, mírového xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, respektování xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx všestranné xxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx toho xx xxxxx zasazovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx x činnost xxxxxxx xxxxxxxx x mechanismů XXXX.

Xxxxx působit x xxxxxxxx stability x xxxxxxxxxx důvěry x Evropě xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx x xx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ozbrojených sil x výzbroje v Xxxxxx xx xx xxxxx nejnižší xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx neumožňující xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxxx stran xxxx xxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx narušit její xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zahájí xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x Xxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx aktem a xxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx a xx všech xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxx, xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Slovenské xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx by zamezily xxxxxx rozdělení Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního rozvoje.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx KBSE x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx, ekologické, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx regionální x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx budou vytvářet xx možná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxx strany xx xxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxx rozvoji různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xxxx podniky, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx smíšených xxxxxxx x bankovních xxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx zemí.

Xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x zajišťovat jejich xxxxxxx. Xxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k efektivní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k udržování xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxx xx vědeckovýzkumných xxxxxxxxx, knihoven, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Budou xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategie a xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x regionálním x xxxxxxxxx měřítku. Xxxxx na xxxxxxxxxxxx x mnohostranném základě xxxxxxxxxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci za xxxxxxxxx xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podunajskými státy xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod xxxx Xxxxxx x Černého xxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxx x zdokonalování plavby xx Dunaji.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajistí Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tranzitu.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury, školství, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a programů xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxx xxxxx mezi umělci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx školství x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bulharistiky x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zemích.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx každé úsilí xxxxxxxxx k objektivnímu xxxxxxxxxx poznávání a xxxxxxxxxx mezi lidem xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x obcemi.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odbory, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sportovními x dalšími xxxxxx, xxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, politickými xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx podpoře xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxxxxx zločinnosti, zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx přes hranice.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxx systému x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tendencemi x Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úlohy a xxxxxxxxxx činnosti OSN xxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx. Nedotýká se xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z platných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x jinými xxxxx.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci, xxxxxxxxx x Praze dne 26. xxxxx 1968.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 10 xxx. Xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx následující pětileté xxxxxx, pokud xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

V Xxxxx xxx 3. xxxxx 1992

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Bulharskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích x spolupráci mám xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx dohoda x 29.9.1938 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx místopředsedo vlády, xxxxxx mé hluboké xxxx.

Xxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx, 6. xxxxx 1992

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx potvrdit xxxxx xxxx států x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx z 29. xxxx 1938 xxxx od samého xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Vážený xxx

Xxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 571/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.