Plné znění - 4/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství a osvěty mezi vládou ČSR a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie

4/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. února 1958

x Dohodě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1957 xxxx v Xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství x xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 30. září 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 10 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 4/1958 Sb.

DOHODA

o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxx, vědy, xxxxxxxx x osvěty xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx snaze rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxx, xxxxx, vědy, xxxxxxxx x xxxxxx x za xxx xxxxxx se dohodly xx těchto ustanoveních:

Xxxxxx 1

Obě Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx oblastí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxx zvláště xxxxxxxxx x podporovat:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odbornými xxxxxxxxxxxx a kulturně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;

x) vzájemná xxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxxx skupin, xxxxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých x xxxxxxxxx výstav;

d) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx kulturních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, jejich překládání x xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx osvětových xxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx práci x ústavech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx země, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx studium, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxxxx x umělcům druhé Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx x vzájemné xxxxxxxx sportovců x xxxxxxxxxxxxxx pracovníků.

Článek 7

X provádění xxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství x osvěty.

Před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx vymění xxxxxx. Xxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Schůze xx xxxxx konat xxxxxxxx x Praze a x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx obě strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx zřízení kulturně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Československá xxxxxxxxx xxxxxxx otevřít ve Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx budou xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x Praze.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx jedna xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. František Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 4/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.11.1957.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1958 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 182/1995 Sb. x xxxxxxxxx od 12.1.1995, č. 47/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 5.6.2002, č. 38/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 21.4.2012, č. 52/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 20.9.2017 x č. 5/2019 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.2.2019.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.