Plné znění - 4/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství a osvěty mezi vládou ČSR a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie

4/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. února 1958

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a osvěty xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx

Xxx 29. ledna 1957 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 30. září 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 10 Dohoda vstoupila x platnost xxx 28. listopadu 1957.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx zákonů.

David v. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 4/1958 Sb.

DOHODA

o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, umění, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx xx snaze rozvíjet xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, školství x xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx Dohodu x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xx těchto ustanoveních:

Článek 1

Obě Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x osvětové xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx vědeckými x xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x osvětě;

c) vzájemná xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx skupin, xxxxx x organisování uměleckých x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x vydávání;

f) xxxxxx xxxxxxxxx, výchovných x xxxxxxxx osvětových filmů.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti rozhlasu x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 4

Xxxxx ze Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx x ústavech, archivech, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx umožní xxxxxxx, xxxxxxx x fotografování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x dějinám xxxxx Xxxxxxx strany.

Článek 5

Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a vědecko-výzkumnou xxxxx xxxxxxxxx, odborným x vědeckým xxxxxxxxxxx x umělcům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organisacemi x xxxxxx, výměnu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx plány xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x osvěty.

Před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců obou xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxx x Praze x x Bělehradě xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spojené s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx sjednávání ročního xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx republika Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice.

Tato xxxxxxxx se xxxxx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xx xxxx budou xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x Praze.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxxxxxx dnem, kdy xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se prodlužuje xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx měsíců.

Dáno v Xxxxxxxxx, dne 29. xxxxx 1957 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxxxxx, při čemž xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Bohdan Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 4/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.11.1957.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 4/1958 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 182/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 12.1.1995, č. 47/2002 Sb. m. s. x účinností xx 5.6.2002, č. 38/2012 Sb. m. s. x účinností od 21.4.2012, č. 52/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 20.9.2017 x č. 5/2019 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 13.2.2019.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.