Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.04.2012.
38
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, mládeže a xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 odst. 1 xxx 24. xxxxx 2012.
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství a xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 29. xxxxx 1957 x vyhlášená pod č. 4/1958 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x sportu
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce přispěje x lepšímu vzájemnému xxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxx x x xxxxxxxx všestranných xxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) šíření literatury, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx tvořící xxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxx xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx činností,
x) xxxxxx informací a xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxx vztahy xxxx odborníky x xxxxxx oborů,
x) xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x postgraduálních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxx digitálního xxxxxxxxxxxx kulturního dědictví.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání budou xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx stupňů,
b) xxxxxx xxxxxxxxx, pedagogické x metodické xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) výuku xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x vzdělání x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx uznávány x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, výzkumu x xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx škol,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akcí, umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mládeže x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx sportovců xx xxxxx státu xx xxxxxxxxxxx akcích pořádaných xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx.
Článek 8
Xx účelem plnění xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx akcích a xxxxx jejich zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, umění, vědy, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1957.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx smluvních stran, x xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nótami. V xxxxxxxx xxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nót druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dohodu písemně xxxxxxxxx. Platnost dohody xxxxxx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxx x Xxxxx dne 8.2.2011 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx České republiky
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxx
Lindita Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx Makedonie
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.4.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.