Plné znění - 4/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství a osvěty mezi vládou ČSR a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie

4/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1958

x Dohodě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, vědy, xxxxxxxx x osvěty xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 29. ledna 1957 xxxx v Xxxxxxxxx sjednána Dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 30. xxxx 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 28. listopadu 1957.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 4/1958 Xx.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, xxxxxxxx x osvěty xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxxx obou zemí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx kultury, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Obě Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx, vědecké, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx zvláště xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odbornými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx a příslušných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxxx skupin, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborných xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx filmů.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Každá xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, archivech, xxxxxxxxxx x museích xxx xxxx, xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxx 5

Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx stipendia x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x vědecko-výzkumnou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organisacemi x xxxxxx, výměnu xxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxx i vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx obě Xxxxxxx strany včas xxxxxxxxx xxxxx plány xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství x xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vymění návrhy. Xxxxx plán se xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a x Xxxxxxxxx podle xxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx obě xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ročního xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Československá republika xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx němž xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 11

Xxxx Dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxx let xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx platnosti. Pokud xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xx prodlužuje xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxx 1957 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie:

Bohdan Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1958 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.11.1957.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 4/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 182/1995 Sb. s xxxxxxxxx xx 12.1.1995, č. 47/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.6.2002, č. 38/2012 Sb. m. s. x účinností od 21.4.2012, č. 52/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 20.9.2017 x č. 5/2019 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 13.2.2019.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.