Plné znění - 4/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství a osvěty mezi vládou ČSR a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie

4/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

4

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. února 1958

x Dohodě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, vědy, xxxxxxxx x osvěty xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 29. ledna 1957 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 30. září 1957 x ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx svého článku 10 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 28. xxxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha k xxxxxxxx x. 4/1958 Sb.

DOHODA

o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx xx snaze xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx obou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, rozhodly se xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x za tím xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Obě Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx vědeckými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxxx organisacemi;

b) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x osvětě;

c) vzájemná xxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kulturních, vědeckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x televise, xxxxx x filmu, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxx ze Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxx, archivech, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx země, podle xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx materiální xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a vědecko-výzkumnou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx sportovními a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx roční xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx, xxxxx, vědy, školství x xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx návrhy. Xxxxx plán xx xxxxxxxx a xxxxxxx xx společné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxx střídavě x Xxxxx x x Bělehradě podle xxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 8

Všechny finanční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ročního xxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Československá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxx republika Jugoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx republice.

Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx území, xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která se xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Dohoda xx xxxxxxx na xxxx pěti let xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx platnosti. Xxxxx xx jedna ze Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lhůtou xxxxx měsíců.

Dáno x Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxx 1957 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.11.1957.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 4/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 182/1995 Sb. s xxxxxxxxx xx 12.1.1995, č. 47/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.6.2002, č. 38/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 21.4.2012, č. 52/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 20.9.2017 x č. 5/2019 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.2.2019.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.