Plné znění - 52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o spolupráci v oblasti kultury, vzdělávání, vědy, mládeže a sportu

52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svého článku 16 xxx 21. xxxxxx 2017.

Xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Srbskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství a osvěty mezi vládou Československé republiky a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1957¹⁾.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x sportu,

přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx i x xxxxxxxxxxx všestranných xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1975 x Pařížské charty xxx xxxxx Xxxxxx x roku 1990,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet na xxxxxxxx reciprocity x xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, mládeže x xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx, x souladu xx zákony x xxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx bilaterálních a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 2

X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx,

2. xxxxx xx uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

3. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, hudebních x divadelních souborů x xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx oboustranný xxxxx,

4. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

5. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x asociací x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

6. výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx kultury a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx děl xxxxxx x xxxx xxxxx,

8. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx knih, x xx xxxxxxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx x xxxxxx knih x oblasti xxxxxxx x umění na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a účasti xx knižních xxxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx,

4. xxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx spisovateli, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zabývají ochranou xxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxx spolupracovat s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozu xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x aktivitách xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, restaurování, xxxxxxx).

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxx archivních x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx x oblasti vzdělávání xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vzdělávacími xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx základě přímých xxxxx x xxxxxxxxxx,

2. xxxxxx studentů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a doktorského xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx učitelů x xxxxxxxxx pracovníků,

3. xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx,

4. xxxxx xx sympoziích, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx,

5. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a střední xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výuku xxxxxxx jazyka x Xxxxxx republice a xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. S xxxxx cílem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odborníků xxx xxxxx, resp. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, výměnu materiálů x informací, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnostech v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx věd x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a společenských xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx realizovat xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx spolupráci, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxx x výzkumu, x xx xxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

2. společné xxxxxx xxxxxxxxxx projektů,

3. xxxxxx vědeckých x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx,

4. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x sportu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx strany x rámci xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx x mládeže xxxxx x xxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx x organizačních x xxxxxxxx xxxxxxxxx, předávat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Případná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Srbské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivitách, xxxxx i o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato dohoda xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ukončení xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 17

Tato dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx data přijetí xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx nebude mít xxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx realizace byla xx jejím základě xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbude xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Federativní lidové xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1957.

Xxxx x Xxxxx dne 29. listopadu 2016 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Valachová, Xx.X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a tělovýchovy

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxx, vědy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 52/2017 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.9.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 4/1958 Sb.