Plné znění - 52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o spolupráci v oblasti kultury, vzdělávání, vědy, mládeže a sportu

52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

52

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 xxx 21. xxxxxx 2017.

Xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Dohoda o spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství a osvěty mezi vládou Československé republiky a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1957¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X SPORTU

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx xx posilovat x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, mládeže x sportu,

přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx a xxxxxxxxxx x tím x x xxxxxxxxxxx všestranných xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx závěrečného aktu x xxxx 1975 x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxx 1990,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxxxx x umění xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, sdruženími, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx,

2. xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přehlídkách x xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx pořádaných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxxxx hostování xxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx x divadelních souborů x xxxxxxx x xxxx států na xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxx oboustranný xxxxx,

4. xxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

5. xxxxx zástupců xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přehlídkách x xxxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x asociací v xxxxxxx kinematografie,

6. výměnu xxxx, dokumentace x xxxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx,

7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dramatických xxx xxxxxx x obou xxxxx,

8. jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx knih, a xx prostřednictvím:

1. xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx x nekomerčním xxxxxxx,

2. vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx knižních xxxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx,

4. xxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x překladateli xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xx zabývají ochranou xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx kultury x xxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nezákonnému xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v aktivitách xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx).

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx a kopií xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx širokého přístupu xx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx fondů xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx účely.

Xxxxxx 7

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků,

3. xxxxxx publikací x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

4. xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxx,

5. xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx a střední xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jazyka v Xxxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lektorů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx. xxxxxx jazyk x xxxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x organizování xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx jazyka x xxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnostech x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Akademií xxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x společenských xxx. Spolupráce se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxx spolupráci, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx podepsaly.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x oblasti xxxx x xxxxxxx, a xx zejména:

1. přímou xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx xxxx,

2. xxxxxxxx xxxxxx výzkumných xxxxxxxx,

3. xxxxxx vědeckých a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti výzkumu, xxxxxxxxxx, kultury, mládeže x xxxxxx xxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx v případě xxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx aspektech, xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x kompetenci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx menšiny x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx srbské xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jazyka, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivitách, xxxxx x x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx obdržení posledního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Článek 17

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxx xxxxxxx vypovědět xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx projekty, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx základě xxx zahájena.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 29. xxxxx 1957.

Xxxx x Xxxxx xxx 29. listopadu 2016 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx v. r.

ministr xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 52/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.9.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 4/1958 Sb.