Plné znění - 52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o spolupráci v oblasti kultury, vzdělávání, vědy, mládeže a sportu

52/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx, xxxx, mládeže x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 dne 21. xxxxxx 2017.

Xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Srbskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství a osvěty mezi vládou Československé republiky a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. ledna 1957¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Srbské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx si posilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x porozumění x xxx x x xxxxxxxxxxx všestranných xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady Xxxxxxxxxxx závěrečného aktu x roku 1975 x Pařížské xxxxxx xxx novou Evropu x roku 1990,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, mládeže x xxxxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxx kontakty xxxx státními xxxxxx, xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx budou také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů x iniciativ.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, mezi xxxxxxxxxx xxxxx, sdruženími, odpovídajícími xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx oblastí,

2. xxxxx na uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

3. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájem,

4. xxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

5. xxxxx zástupců obou xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních xxxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx kinematografie,

6. xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx kultury x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. představení hudebních x dramatických xxx xxxxxx x obou xxxxx,

8. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx x výměny knih x oblasti xxxxxxx x umění xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx knižních veletrzích,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

4. rozvoje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx spisovateli, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx, které xx zabývají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k jeho xxxxxxxxx (konzervace, restaurování, xxxxxxx).

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, knihovnami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx x kopií xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx širokého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx výzkumnými a xxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx vzdělávacími xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přímých xxxxx x xxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a doktorského xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti,

4. xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

5. spolupráci při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx jazyka x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. S xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu lektorů, xxxxxxx x odborníků xxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx kurzů x xxxxxxxx v xxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxx, akademických a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx legislativou xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Akademií věd Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a společenských xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx mezi xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xx zejména:

1. přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx škol,

2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx poskytovat informace x organizačních x xxxxxxxx xxxxxxxxx, předávat xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxx a podporovat xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx v kompetenci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxx národnostní menšiny x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx x xxxxxx mateřského xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kultury.

Xxxxxx 15

Za xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx x oblasti vzdělávání, xxxxxxx, vědy a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx formě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 16

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ukončení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x vypovězení. Xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxx mít xxxx na projekty, xxxxxxx realizace byla xx jejím xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, školství a xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1957.

Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 2016 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Valachová, Xx.X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 52/2017 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 20.9.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 4/1958 Sb.