Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2001 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxx 18. xxxxx 2001. Xxxxx článku 12 xxxx vstupu této xxxxxx x platnost xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 4/1958 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Chorvatské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
- xxxxxxx si xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx národy;
- xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxx prospěšnou spolupráci xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxxxxxxx, že xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x porozumění, x tím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy;
- xxxxxx odhodlány xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxx 1975 a Xxxxxxxx charty xx xxxxx Evropu x xxxx 1990,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx programů, projektů x iniciativ x xx půdě mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany podporovat:
x) xxxxxxxxxxxx xx x literaturou xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxx x původních xxxxxxxx x x xxxxxxxx,
b) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) konání xxxxxx, koncertů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kulturními xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, divadla, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx činnostmi,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxxx, výtvarného umění, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kulturního dědictví xx. x xxxxx xxxxxx xxxx odborníky x daných oborů,
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx všech xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx literatury a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jazyk x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republice x xxxxxxxxx xxx chorvatský xxxxx a xxxxxxxxxx x České republice,
x) výměnu xxxxxxxx xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckých pracovníků,
x) xxxxxx xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx prozkoumají xxxxxxx xxxxxxxx dohody x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx společných xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x technologických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx samostatnou dohodou.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx především:
x) spolupráci xxxxxxx x jejích xxxxxxxxxx,
x) spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi,
x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sportovních akcích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx různých xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxx xx výuce x xxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxx 9
Xx xxxxxx plnění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ministerstva a xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovídajících xxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx Xxxxxx pozbývá platnosti xxxxxxxxx šesti měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxx mít vliv xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Práva x xxxxxxx převzaté smluvními xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají touto Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1957.
Xxxxxx 13
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx národními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx její vstup x xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxxxx x. x.
předseda xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ivica Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.