Právní předpis byl sestaven k datu 16.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2001 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 18. xxxxx 2001. Podle článku 12 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, xxxxxxxx x osvěty xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 4/1958 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Chorvatské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxxx xx xxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x porozumění, x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
- jsouce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Helsinského xxxxxxxxxxx aktu x xxxx 1975 x Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx Xxxxxx x xxxx 1990,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx strany podporovat:
x) obeznamování xx x literaturou druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x původních xxxxxxxx i v xxxxxxxx,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx publikací z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) konání xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx uměleckých akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou muzea, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx,
d) xxxxxx informací a xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, uchovávání architektonického x xxxxxxxxxx dědictví xx. a xxxxx xxxxxx mezi odborníky x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx zamezování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všech stupňů,
x) výměnu informací x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx materiálů,
x) xxxxxxx lektorátu xxx český xxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
e) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany prozkoumají xxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hodnostech x titulech xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x v Chorvatské xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany vyměňovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxx xxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Spolupráce x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx samostatnou xxxxxxx.
Článek 7
X xxxxxxx rozvoje xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx především:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx organizací,
x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx české x chorvatské xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx jejich kulturního x historického xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx různých aspektů, xxxxxx xxxxxx, literatury x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxx xx výuce x mateřském jazyce.
Xxxxxx 9
Xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx spolupráce.
Článek 10
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x záměrům xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx platnosti Dohody xxxxxx mít xxxx xx plnění závazků xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx a xxxxxxx převzaté xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx lidové republiky Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1957.
Článek 13
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx posledního písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxx vstup x platnost.
Dáno x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2001 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxx Xxxxx v. x.
předseda xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxxx vlády
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.