Právní předpis byl sestaven k datu 14.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2001 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 18. října 2001. Xxxxx článku 12 xxxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, umění, vědy, xxxxxxxx x osvěty xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 4/1958 Sb.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx x vědy
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
- xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma státy x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx;
- xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxx a xxxxxxxxxx, x tím x xxxxxxxx všestranných xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
- jsouce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktu x xxxx 1975 a Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx Evropu z xxxx 1990,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xx xxxxx xxxxxx podporovat přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů x xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 3
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat:
x) xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx,
x) výměnu xxxx, dokumentace x xxxxxxx publikací z xxxxxxx kultury x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) konání xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx uměleckých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, divadla, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, zabývající xx xxxxxx činnostmi,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxxxx, uchovávání xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. x xxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx oborů,
x) spolupráci x xxxxxxxxx ochrany a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
Xxxxxx 4
X oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx všech xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx lektorátu xxx xxxxx jazyk x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republice x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx studentů xxxxxxxx škol,
e) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx,
x) výměnu osob xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x x Chorvatské xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx:
a) přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Spolupráce v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx může být xxxxxxxx samostatnou xxxxxxx.
Xxxxxx 7
X oblasti rozvoje xxxxx mládeže x xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx organizací,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi,
x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x chorvatské xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jejich kulturního x xxxxxxxxxxxx dědictví x rozvíjení jejich xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jazyka, xxxxxxxxxx x náboženství, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx výuce x mateřském xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xx účelem xxxxxx xxxx Dohody mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx na časová xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxxxx konkrétní xxxx x xxxxx xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pozbývá platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
Xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1957.
Článek 13
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
Xxxx x Záhřebu xxx 6. xxxxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Ing. Xxxxx Zeman x. x.
předseda xxxxx
Za vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ivica Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.