Plné znění - 643/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek XI Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX

Příloha

INFORMACE

643

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxx 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx. 1 dnem 9. xxxxxx 1992. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1959, xxxxxxxxx č. 23/1960 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx zeměmi,

se xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek X

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

(1) Xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy x xxxxx byly přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx republiku, Xxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx "územní", "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx.

(4) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx písemně xxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx článků II x III xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx "xxxxxxxxx služby" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.

(6) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx dopravováno xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cestující.

(7) Příloha xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x sobě zahrnují xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Dohodnuté xxxxxx xxxx lze xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se práva xxxxxxx, ustanoví xxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx strana, která xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx podnikům příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, což x přihlédnutím x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x k článku IV xxxxx bez xxxxxxxxxx průtahu.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx vyzvány, xxx xxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx uděluje, xx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx zákony x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úpravě provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oprávnění xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx podniků xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx občanům, xxxx xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x jinými právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku X xxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxx xxxx oprávnění bylo xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx odvolat xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx závažnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude tohoto xxxxx použito jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx X

X provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx uděluje xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx x článcích VI x VII xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxxx x vykládat xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx místo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek VI

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními stranami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvyklým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx podnik ustanovila, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx nabízená xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ustanovenými xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx, a xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovené xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxxxx žádného z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx celé xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx plat xxxx xx jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx místo určení xx xxxxxx xx xxxxx území.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k letu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxx svým xxxxxx xxxxxxx x legitimace xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Zákony x xxxx xxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a výstup xxxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxx letům, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx vstup, pobyt x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x výstupu, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovených xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Smluvní xxxxxx, potvrzujíce svůj xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vměšování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla (Xxxxx, 14. xxxx 1963). Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel (Xxxx, 16. xxxxxxxx 1970) x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví (Xxxxxxxx, 23. xxxx 1971), xxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxx úmluv, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x jiným xxxxxxx xxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx nebo majících xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xx kontrole xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zboží x xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx nástupem xxxx v průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá smluvní xxxxxx bude s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cestujícím, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hrozbě.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nesplnění přepravních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně napomáhat xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými opatřeními xxxxxxxxxxx x urychlenému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

(8) X xxxxxxx,xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx od ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx ceny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, spolu x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx pomocné služby, xxx nezahrnuje xxxxxxxx x podmínky pro xxxxxxx xxxxx.

(2) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx stanoveny x přiměřené xxxx,xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, povaha xxxxxx, xxxxx zprostředkovatelských odměn, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxx xxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx-xx to x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Taková xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, při využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx sjednané podle xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx společných tarifních xxxxx navrhovaných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zdůvodněním, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxx zkrácena xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Souhlas x xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X případě,že žádný x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, podle xxxxxxxx xx třiceti xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout, xx xxxx, v xxx xxxx xxx oznámen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx příslušně xxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do sjednání xxxxxx tarifu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.

(8) Xxxxxx-xx možno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx v odstavci (6) xxxxxx xxxxxx xxxx předáno oznámení x xxxxxxxxxx, letecké xxxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

(9) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XVII xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx volného xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx podle úředního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přebytky příjmů xxx výdaji, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx cestujících, zavazadel, xxxxx a zboží.

Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sjednána xxxxxxxx xxxxxxxx dohoda, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx od jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx ukládá.

(2) Xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxx xx letadel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a místních xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx osvobození xxxxxxxxx, a xx xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj x xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx domácích x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx věci xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx účelem, xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx letadle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x pozemní zařízení xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, budou osvobozeny xx xxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XV

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx navrhnout kdykoliv xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dní xxx xxx,xxx o xx xxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy této Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xx musí xxxxx xx šedesáti xxx xx xxxx, xxx o xx xxxx požádáno. Xxxxx xxxxxxxxx mezi zmíněnými xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx okamžikem,kdy xx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx XVI

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx, xxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předem x xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxx svých letových xxxx a xxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XVII

Smluvní strany xxxxxx každý spor xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx x její Přílohy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úspěšné, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx si xxxxx xxxxxx tuto Xxxxxx. Dohoda xxxxx xxxxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxx ve společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzato xxxx.

Článek XIX

(1) Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxx, že Xxxxxx xxxx schválena x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

(2) Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývá platnosti Dohoda o leteckých službách mezi Československou republikou a Sjednocenou arabskou republikou, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14.8.1959.

(3) Xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxx 1991 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Ziko x. r.

PŘÍLOHA

A

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx Egyptské arabské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx - xxx xxxxxxxxx body - Xxxxx - xxx xxxx xx x xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu x obou xxxxxxx xx následujících xxxxxxx:

Xxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxx - Káhira - xxx xxxx xx x xxxx.

Xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx budou xxxxxxxx dohodnuty xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx 2 článku XV této Xxxxxx.

xx) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx páté xxxxxxxx svobody xx xxxxx xxxx úsecích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodní dohodu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

iii) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx, xx kterémkoli nebo xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bodech a/ xxxx xxxxxx xx.

X

Xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx podniky xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx provozu xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx vlastními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx personálem, xxxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx služby, xxxx xxxxxxxxx, obsluhu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 643/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.