Plné znění - 643/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek XI Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX

Příloha

INFORMACE

643

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx. 1 dnem 9. xxxxxx 1992. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Sjednocenou xxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1959, xxxxxxxxx č. 23/1960 Sb.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi,

se dohodly xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

(1) Xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje všechny Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy a xxxxx byly přijaty xxxxx smluvními stranami.

(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx republiku, Xxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx x obou xxxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxx.

(3) Xxxxxx "územní", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká dopravní xxxxxx" x "přistání xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx stanovený x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

(4) Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl písemně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxx článků II x III této Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(5) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou dopravní xxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xx xxxxx xx vyloučeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Příloha xxxx Xxxxxx xxxxx nedílnou součást Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k Dohodě x xxxx zahrnují xxxxxxxx k Příloze, xxxxx někde není xxxxxxxxxx jinak.

Článek II

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xx provozu, xxxxxxx:

x) smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx písemně xx tím účelem xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx a x článku IV xxxxx xxx xxxxxxxxxx průtahu.

(2) Ustanovené xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx, aby xxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, prokázaly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uděluje, xx jsou x xx xxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb.

Článek IV

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx neřídí-li xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x článku X xxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxx xxxxxxxxx porušování xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx použito jen xx předchozím xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek X

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uděluje xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x článcích VI x VII xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a vykládat xx jejím xxxxx x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx pouze xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nástupu xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předvídatelným xxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx podnik ustanovila, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx této dopravy.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxx ustanovenými xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx VII

Výkonu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zneužívat xx xxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx linky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx plat xxxx xx jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx leželo xx xxxxx xxxxx.

Článek IX

Osvědčení o xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx platné xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznány za xxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx za xxxxxx pro lety xxx xxxx územím xxxxxxx a legitimace xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx užívaných k xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxx letadla podniků xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx pasů, xxx x karantény, budou xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovených xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxx xx zmíněném xxxxx.

Článek XX

(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla (Xxxxx, 14. xxxx 1963). Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel (Xxxx, 16. prosince 1970) x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví (Xxxxxxxx, 23. září 1971), xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx obě xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxx hrozbám xxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví v rozsahu, x němž jsou xxxx ustanovení o xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rovněž provozovatelé xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxx x souladu x xxxxxx ustanoveními x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx civilního letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posádek, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx zásob, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx x průběhu xxxxxxx cestujících nebo xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxx letadlům x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx přerušit x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx náhradu xx nesplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku.

(7) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx hrozby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx nezákonného činu xxxxx bezpečnosti takového xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

(8) X xxxxxxx,xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx za dopravu xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx a podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, spolu x xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx pošty.

(2) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v této Xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši,přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx budou xxx možnosti sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxxxx, s jinými xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Ve zvláštních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx,xx žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx době, podle xxxxxxxx xx třiceti xxx od data xxxxxxxxxx, tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, v xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nesouhlas, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx dvanáct měsíců xx xxxx, k xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxx-xx možno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x době xxxxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku XVII xxxx Dohody.

Xxxxxx XIII

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x zboží.

Pokud xxxx smluvními stranami xxxx sjednána xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, platby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIV

(1) Xxxx x xxxxxxxx ukládané xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou za xxxxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx a poplatky xxxxxxxx od jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx konajících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx zásoby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx místy xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou x letadle při xxxx přistání na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxx pod xxxxx kontrolou.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x výstroj xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxx vestaveny xxxx xxxxxxx na letadle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XV

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou jednání xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxx jednání xxxx xxx zahájeno xx xxxxxxxx xxx xxx xxx,xxx x xx xxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x platnost xx potvrzení výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx.

(2) Bude-li xxxxxxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xx musí xxxxx xx šedesáti xxx od doby, xxx x xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prozatímně xxxxxxxxx,xxx xx xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, x definitivně xxxxxx potvrzením xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každý xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxxxx jednáním xxxx příslušnými leteckými xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XVIII

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx si xxxxx zrušit xxxx Xxxxxx. Dohoda xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí dvanácti xxxxxx ode xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx toto oznámení xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o leteckých službách mezi Československou republikou a Sjednocenou arabskou republikou, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14.8.1959.

(3) Xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx zástupci řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx xxxx Dohodu podepsali.

Dáno x Xxxxx xxx 4. září 1991 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X případě xxxxx xx xxxxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxxx x. x.

PŘÍLOHA

A

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx jsou oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - tři xxxx za a xxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx směrech xx následujících xxxxxxx:

Xxxxx - dva xxxxxxxxx xxxx - Káhira - xxx xxxx xx a xxxx.

Xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxx x xxxx za budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx odstavce 2 článku XV xxxx Xxxxxx.

xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a čtvrté xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx práva páté xxxxxxxx svobody může xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

iii) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx mohou, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x/ xxxx xxxxxx xx.

X

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxxxx zákony x jiné právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je druhá xxxxxxx strana xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx knihování, obsluhu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 643/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.