Plné znění - 643/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek XI Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX

Příloha

INFORMACE

643

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 4. září 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XIX odst. 1 xxxx 9. xxxxxx 1992. Tímto xxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1959, vyhlášená č. 23/1960 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx o leteckých xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

(1) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 této Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx x xxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx "územní", "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

(4) Xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx letecký xxxxxx xxxxxx, podle článků II x III xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Výraz "xxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx stanovenou v Příloze x xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxx "nákladní xxxxxxx dopravní služba" xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xx xxxxx je vyloučeno xxxxxxxxxx xxxxxxx cestující.

(7) Příloha xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x všechna xxxxxxxx x Xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx k Příloze, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytují xxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx provozu, xxxxxxx:

x) xxxxxxx strana, xxxxx se práva xxxxxxx, xxxxxxxx písemně xx xxx účelem xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx a x článku IV učiní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx však mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou x xx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souhlase xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana si xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx oprávnění xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx podniků xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx zákony x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku X xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx odvolat xxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx použito jen xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v článcích VI x VII není xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx území x obchodních zastávkách xxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx místo xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx třetích xxxxx.

Xxxxxx VI

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Hlavním účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx poskytovat dopravní xxxxxxxx přiměřenou obvyklým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx podnik ustanovila, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravy.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ustanovenými xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx udělených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx žádného z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx nakládat na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxx xx jakoukoliv xxxxx odměnu cestující, xxxxx xxxx poštu, xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx území.

Článek IX

Osvědčení x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxx xxx svým xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx,xxxxx se xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx upravuje vstup, xxxxx x výstup xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx vztahují xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx letadla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxx pokud xxx o formality xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a výstupu, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x karantény, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XI

(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla (Xxxxx, 14. xxxx 1963). Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel (Xxxx, 16. xxxxxxxx 1970) a Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví (Xxxxxxxx, 23. xxxx 1971), xxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxx xxxxx, x nimž obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx civilního xxxxxxx x xxxxx nezákonným xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x jiným hrozbám xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxx vstup xx xxxx xxxxx, xxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxxxx zásob, a xx před xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření vůči xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx cestujícím, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hrozbě.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přerušit x xxxxxxx bezpečnostních důvodů xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

(8) X xxxxxxx,xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx opodstatněné xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a podmínky, xx xxxxxxx xx xxxx ceny x xxxxxxxx používají, xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx agentské a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nezahrnuje poplatky x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené výši,přičemž xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx připadajícím xxxxxxxxx xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxx služeb, xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx-xx xx v xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx, předvídaná x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, bude dosažena, xxx je xx xxxxx, xxx využití xxxxxxxxxxx mezinárodního mechanismu xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jedním xxxxxxxx podnikem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx se zdůvodněním, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nejméně xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx,xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tarify x xxxxxxxxx xxxx, podle xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xx data xxxxxxxxxx, xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. V případě, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zkrácena x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, letecké xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, x xxx xxxx xxx oznámen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx příslušně xxxxxxxx.

(7) Xxxxx sjednaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x platnosti xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, k xxxxx by jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxx-xx možno tarif xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx článku, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (6) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tarifu podle xxxxxxxx (8) tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x souladu x ustanoveními článku XVII xxxx Dohody.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursu stanoveného xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, přebytky příjmů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, platby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

Článek XXX

(1) Daně x xxxxxxxx ukládané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx od jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx tyto xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx vzaté xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, i když xxxx zásoby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx místy xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xx shodě s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj x xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx při xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxxx osvobozeny xx xxx, kontrolních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xxx xxxxx kontrolou.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x výstroj xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na letadle xxxxxxx ustanoveného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x pozemní xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XV

(1) Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dní ode xxx,xxx x ně xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx musí xxxxx do xxxxxxxx xxx od xxxx, xxx x ně xxxx xxxxxxxx. Změny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,xxx xx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x definitivně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předem a xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x sazeb x xxxxxxx jiné xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Xxxxx xx smluvních xxxxx uloží svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx nebo, nebude-li xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek XXXXX

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pozbude platnosti xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Článek XXX

(1) Tato Xxxxxx nabude platnosti xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx.

(2) Xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxx platnosti Dohoda o leteckých službách mezi Československou republikou a Sjednocenou arabskou republikou, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14.8.1959.

(3) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svými vládami xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 4. září 1991 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x jazyce xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, přičemž všechna xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Nezval x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky:

Ali Xxxx x. x.

XXXXXXX

X

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckou dopravní xxxxxx v obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx - xxx xxxxxxxxx body - Xxxxx - xxx xxxx xx a xxxx.

(2) Určené xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxx - xxx xxxx xx x xxxx.

Xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx budou xxxxxxxx dohodnuty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx odstavce 2 článku XV této Xxxxxx.

xx) Xxxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx páté xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx úsecích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx svobody.

Toto xxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx obchodní dohodu, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

xxx) Určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx letech, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x/ xxxx xxxxxx xx.

X

Xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx předpokladu, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiné právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx-xx podniky ustanovené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zajišťovat xxxxxx xxxxx provozu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx kancelářemi x xxxxxxxx personálem, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx knihování, xxxxxxx x pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schválené xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx xxxxxxx x. 643/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.6.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.