Plné znění - 643/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek XI Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX

Příloha

INFORMACE

643

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. září 1991 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIX odst. 1 xxxx 9. xxxxxx 1992. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1959, vyhlášená č. 23/1960 Sb.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky,

vedeny snahou xxxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi,

se xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek I

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

(1) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxx pověřený prováděním xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxx.

(3) Xxxxxx "xxxxxx", "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx stanovený x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

(4) Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx písemně xxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podle článků II x III xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze k této Xxxxxx.

(6) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx podniky kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx dopravováno xxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xx xxxxx xx vyloučeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Příloha xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx III

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx do provozu, xxxxxxx:

x) xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, vydá xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x x článku IV xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx vyzvány, xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx, xx xxxx s xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx právními předpisy, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

(1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveným druhou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniků xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku X nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jim xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx odvolat proto, xxx xx předešlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tohoto xxxxx použito xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx X

X provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanoveným xxxxxx smluvní stranou, xxxxx x článcích VI x VII xxxx xxxxxxxxx jinak, práva xxxxxxxx x vykládat xx xxxxx území x obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx xxxx nástupu xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx.

(2) Hlavním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvyklým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravy.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx udělených xxxx xxxxxxx ustanovené xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx linky xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a její Přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nakládat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx za jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx určení xx leželo na xxxxx území.

Článek IX

Osvědčení o xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx platné xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznány xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx však vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro lety xxx svým xxxxxx xxxxxxx x legitimace xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx občanům první xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx cestujících, xxxxxxx, zboží a xxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x výstupu, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx na zmíněném xxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zájem x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vměšování do xxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla (Tokio, 14. xxxx 1963). Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel (Xxxx, 16. xxxxxxxx 1970) x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví (Xxxxxxxx, 23. září 1971), xxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto úmluv, x xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiným hrozbám xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní strany xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxxxxxx nebo majících xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx provozovatelé xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx území, xxxxx x s xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zboží x xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx čelilo xxxxxxxxxx xxxxxx hrozbě.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx přerušit z xxxxxxx bezpečnostních xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx náhradu xx nesplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx provoz xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, cestujících x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k urychlenému x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(8) V xxxxxxx,xx xxxxx xxxxxxx strana xx opodstatněné důvody xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku, letecký xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx ceny x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx za dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx a podmínky, xx kterých se xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x cenami xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx pošty.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši,přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxx smluvních xxxxx xx předchozím projednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Taková xxxxxx, předvídaná v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení tarifů.

(5) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx tarifních xxxxx navrhovaných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem jejich xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Souhlas x xxxxxx může xxx xxx výslovně. X xxxxxxx,xx xxxxx x leteckých xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx tarify v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx třiceti xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, letecké úřady xxxxx dohodnout, xx xxxx, v xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxx příslušně xxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx xxxxxx xx datu, k xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu skončila.

(8) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (6) xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží stanovit xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku XVII xxxx Xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo volného xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx cestujících, zavazadel, xxxxx x xxxxx.

Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx sjednána xxxxxxxx xxxxxxxx dohoda, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx dohody.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx ustanoveným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxx než xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx od jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx služby na xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxx x poplatky xxxxxx.

(2) Xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxx xx letadel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cla, kontrolních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx výstroj x xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xxx xxxx přistání xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a výstroj xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ustanoveného xxxxxx xxxxxxx stranou, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx cla v xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

(1) Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx zahájeno xx xxxxxxxx xxx xxx xxx,xxx x ně xxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x změnách, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx v platnost xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro vstup x xxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx do šedesáti xxx xx doby, xxx o xx xxxx xxxxxxxx. Změny xxxxxxxxx mezi zmíněnými xxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrzením xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx smluvních xxxxx uloží svým xxxxxxxxxxx podnikům, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx XVII

Smluvní strany xxxxxx xxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že si xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdrží, xxxxx xxxx oznámení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxx Xxxxxx nabude platnosti xxxx, xxx xx xxxxxxx strany vymění xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem.

(2) Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o leteckých službách mezi Československou republikou a Sjednocenou arabskou republikou, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14.8.1959.

(3) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zástupci řádně xxxxxxxx xxxxx vládami xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx xxx 4. xxxx 1991 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X případě xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxxx x. r.

XXXXXXX

X

(1) Určené xxxxxxx xxxxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx jsou oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxxx:

Xxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxx xxxx xx a xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxx dopravní xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx - dva xxxxxxxxx xxxx - Káhira - tři xxxx xx x zpět.

Poznámky:

i) Xxxxxxxxx body a xxxx xx xxxxx xxxxxxxx dohodnuty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku XV xxxx Dohody.

ii) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svobody xx xxxxx xxxx úsecích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx svobody.

Toto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude schválena xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

xxx) Xxxxxx xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x/ xxxx xxxxxx xx.

X

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál přiměřený xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastními kancelářemi x xxxxxxxx personálem, xxxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx vyzvat, xxx svěřily xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, obsluhu x xxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx schválené leteckým xxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 643/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.6.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.