Právní předpis byl sestaven k datu 27.05.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2006.
HLAVA I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2
HLAVA II - Dožádání Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA IV - Rejstříky trestů Článek 13
HLAVA V - Řízení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
HLAVA VI - Trestní oznámení Článek 21
HLAVA VII - Výměna informací z rejstříku trestů Článek 22
HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
550
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. dubna 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. února 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, týkající xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx trestný xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
Podle článku 15 odst. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních před xxxxxxx xxxxxxxx zasílána Xxxxxxxxx prokuratuře Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, které xx nacházejí na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx datem, xxx xx mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx xxxxx provádění Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 odst. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
(1) Strany se xxxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, patří xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx nevztahuje xx zatčení, výkon xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trestné xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx pomoc xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx řádu stíhané xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným zejména x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen z xxxxxx, xx xx xxxx činů, xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
a) vztahuje-li xx xxxxxx xx xxxxxxx čin, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxx nebo s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx za xx, xx provedení xxxxxxxx xx xxxx zřejmě xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA II
DOŽÁDÁNÍ
Článek 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxxx upraveným x xxxxx xxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx týkající xx trestní věci, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazu xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx svědci xxxx znalci byli xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vyhoví xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana, datum x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx provedeno. Xxxxxx x zúčastněné xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx doplňujícím xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx nebo zajištění xxxx závislým na xxxxx nebo více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, k xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxx, xxx x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx čin, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vydání x xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Dožádaná xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx spisů x listin, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx žádá, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxx právním řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx bude datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx provedeno, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx dožadující xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx jejich úřadům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx překročit 50 xxx.
Xxxx xxxx bude xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx předání.
Článek 8
Svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x jehož doručení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx omezení, i xxxx předvolání obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx nevstoupí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxx, kde má xxx proveden xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účast xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x doručení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svědka nebo xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeno, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx.
(3) Na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx uhrazena xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, bude xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že bude xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx, pokud:
a) xxxxx, která xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx,
x) je xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx vazbu nebo xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, který je xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, ke které xxxxx připojeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přes xxxxx xxxxx je průvoz xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx odmítnout povolení xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx o její xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx před justiční xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx trestně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě na xxxxx dožadující strany x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx opustil xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se odpovídala x xxxx, xxxxx xxxx předmětem řízení xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx již nebyla xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, ve xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx v obdobných xxxxxxxxx.
(2) Ve všech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx bude xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x důvod xxxxxxx;
x) xx-xx to xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx žádost xxxx, a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx nutné, xxxxx a adresu xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx však být xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx uvedené x článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 této Xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo justičním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(4) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 této Úmluvy xxxxx xxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx upravené x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Žádosti o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx kdykoliv, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx přímý xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxxxxxxx policie (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti,
d) xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx zasílány xxxxx xxxxxxxx, než xxx xx uvedeno x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx o pomoc x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředků, za xxxxxxxx, xx dožadující xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx připravena xxxxxxxxx písemný xxxxxx x jejím xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti, xxxxx obdrží xxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx může xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx žádosti a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx v xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními stranami.
Xxxxxx 17
Důkazy xxxx xxxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, nevyžadují xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Pokud orgán, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxx x moci xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx mu žádost xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Odmítnutí vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx požadovat náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) výdajů na xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 nebo 14 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx podle článku 11 této Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx svědkům, xxxxx x jejich xxxxxxxx x dožádané xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínek uhrazení xxxxxx, xxxxx by xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX VI
TRESTNÍ OZNÁMENÍ
Článek 21
(1) Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou předávána xxxx xxxxxxxxxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních, xxxxx byla xx xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a zašle xx opis xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX VII
VÝMĚNA XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou navzájem xxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx státního xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudků a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx posoudit, zda xx xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx území. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
XXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, ji xxxxxx, xxxxxxx to okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx stát xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx, které orgány xxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude moci xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění xxxxxx prohlášení.
Xxxxxx 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx platit xxx xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx stran.
(2) Xx xxxxxx k Francii xxxx xxx xxxxxx xxx Alžírsko x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Itálii xxxx platit x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx správou.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na "Xxxx Xxxxxx" sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Nizozemské Xxxxxx, Surinam a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15&xxxx;xxxx. 7 x čl. 16 odst. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, které jsou xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech smluv, xxxxx nebo dvoustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
(2) Xxxx Úmluva se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dané xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx moci xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, uvědomí generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
(3) Xx vztahu x stranám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx pozvat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx obsahuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx Rady, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každá smluvní xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx obdrží.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx členy Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx přistoupily x xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 5&xxxx;xxxx. 1, článku 7&xxxx;xxxx. 3, článku 15&xxxx;xxxx. 6, článku 16&xxxx;xxxx. 2, článku 24, článku 25 odst. 3 nebo článku 26&xxxx;xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 1;
x) xxxxxxxx výhrad xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 2;
f) sděleních x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx x Štrasburku xxx 20. xxxxx 1959 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxxxx bude uloženo x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx signatáře xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx nebo x xx přistoupil.
Právní předpis x. 550/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/1996 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x právní pomoci xx věcech trestních x 20.4.1959 a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 1.1.1996
31/1997 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.1997
68/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.