Právní předpis byl sestaven k datu 26.05.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2006.
HLAVA I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2
HLAVA II - Dožádání Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA IV - Rejstříky trestů Článek 13
HLAVA V - Řízení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
HLAVA VI - Trestní oznámení Článek 21
HLAVA VII - Výměna informací z rejstříku trestů Článek 22
HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx Úmluva podepsána xx Štrasburku xxx 13. února 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx s výhradou x článku 5 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx dožádání, týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx za podmínek, xx xxxxxxx čin, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu dožadující xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx dožádání xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních před xxxxxxx xxxxxxxx zasílána Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xx xxxxxx obžaloby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx nacházejí xx xxxxxxxxxxxxxxx území, musí xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi jejími xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potrestání x době, xxx xx x pomoc xxxx, xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Tato Xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Vzájemná xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxx věcech.
(4) Xxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, že xx xxxx činů, za xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx čin, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx nebo s xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana provede xxxxxxxx upraveným v xxxxx právním xxxx xxxxx dožádání týkající xx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxx použity xxxx důkazy, xxxxx xxxx listin.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx byli xxxxxxxxxxx pod přísahou, xxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, požádá-li x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, datum x xxxxx, kde xxxx dožádání provedeno. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek:
a) xxxxxxx xxx, k xxxxx xx dožádání xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx čin, x xxxxx xx dožádání xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vydání x xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Xxxxxx 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx a listin, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxx v xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx vrácení nevzdá.
HLAVA III
DORUČOVÁNÍ XXXXXXXXXX X SOUDNÍCH XXXXXXXXXX - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX A XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jí xx xxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které má xxx doručeno. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádá, doručení xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, který xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx právním řádem xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná xxxxxx, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx dožadující xxxxxx x to xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, bylo xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx dostavit. Xxxx xxxx bude xxxxxxxxx x uvedeném prohlášení; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx doba xxxx xxxxx v úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, který se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx omezení, x xxxx předvolání xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx, xxxxx následně o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx a xxxx xxx znovu xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx cestu x xxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx stranou, budou xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx bydliště a xxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx taková, xxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx výslech.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účast xxxxxx xxxx znalce xxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxxx, uvede xx v žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx případě požádá xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeno, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx uhrazena xxxxxxxxxx stranou.
Článek 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x za podmínek xxxxxxxxx x ustanovení článku 12 Úmluvy, pokud xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) je xxxx xxxxxxxxxx nutná pro xxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx vazbu nebo xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx strany.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, bude průvoz xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxx povolen xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, přes xxxxx xxxxx je průvoz xxxxx. Xxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxx, kde xx přichází x xxxxx, i xx xxxxx xxxxxx, xxx xx žádáno o xxxxxx, xxxxx strana, x které xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, než xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať je xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx odpovídala x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, nebude xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx již nebyla xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx se xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná strana xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, ve xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx praxi dožádané xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat:
a) xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x důvod xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x osobě, xxxxx se xxxxxx xxxx, a o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx to xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx něco xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc x informace bez xxxxxxx budou zaslány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxx uvedené x článku 11 xxxx Úmluvy xxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxx případu xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx justičním xxxxxxx dožádané strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 Druhého dodatkového xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Žádosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 této Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Dodatkového xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přímo příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, určit xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx přímý styk xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx být uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
a) xxxxx dožádání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenému v xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx zasílány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xx xxxx být zasílány xxxxx způsobem, xxx xxx xx uvedeno x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx o pomoc x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na základě xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Protokolů xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx kdykoliv xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejím odeslání, xxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, stanovit xxxxxxxx, xx xxxxx xx připravena xxxxxxxx x vyřizovat žádosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx, která platí xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx přímé xxxxxxxx žádostí x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx jí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálního xxxxxx Xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, který xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx článek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx a ujednáních, xx xx v xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Pokud orgán, xxxxx dostane žádost x vzájemnou pomoc, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Strany xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx jejích Protokolů, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je prováděno xxxxx článku 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 xxxx Úmluvy,
c) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx podmínek uhrazení xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x) tohoto článku.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 xxxx Úmluvy.
HLAVA XX
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Článek 21
(1) Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx dožadující stranu x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx opis xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
HLAVA VII
VÝMĚNA XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odsouzeních a xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx státních xxxxxx, která jsou xxxxxxx v rejstříku xxxxxx. Ministerstva spravedlnosti xx budou xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytnuta xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx tato xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Dále xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx, zda xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
XXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, ji xxxxxx, xxxxxxx to okolnosti xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxx, než sama xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx, které orgány xxxx xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx justiční xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit x xxx to xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx správou.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxx xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx evropském xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx působnost této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx na Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Surinam x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15 odst. 7 x čl. 16 odst. 3 tato Úmluva xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx vázány, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) V xxxxxxxxx, kdy xx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx vzájemná pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, budou moci xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx výlučně podle xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Rady Evropy.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x podpisu všem xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx souhlas všichni xxxxxxx Rady, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx předaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx tajemík Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členy Rady x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5&xxxx;xxxx. 1, článku 7&xxxx;xxxx. 3, článku 15&xxxx;xxxx. 6, článku 16&xxxx;xxxx. 2, článku 24, článku 25 odst. 3 nebo článku 26 odst. 4;
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx podle článku 23&xxxx;xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx opis xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
3/1996 Xx., x dodatku x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních x 20.4.1959 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 1.1.1996
31/1997 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.1997
68/2002 Xx. m. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.