Právní předpis byl sestaven k datu 26.05.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxx. x) x písm. c), xx dožádání, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx trestný xxx, x němuž xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Při xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx x trestních xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních jsou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Xxxx Evropy xx dosažení xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x otázkou vydávání, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy co xxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx x době, xxx se o xxxxx žádá, xxxxx xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trestné podle xxxxxxxx xxxxxxxxx práva.
(3) Vzájemná pomoc xxxx xxx také xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu dožádané xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stíhané xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zřejmě xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upraveným x jejím xxxxxxx xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání věcí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx nebo xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx, xxx svědci xxxx xxxxxx byli xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, musí x to xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dožádaná strana xxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx x xxxxx, kde bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasí.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx by neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx odpovídalo potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin, k xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx vyžádaných věcí, xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x originály spisů x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX III
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx písemností a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx má být xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxx, který je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx způsobem, který xx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx bude datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo potvrzení xxxxxxxx strany, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x to požádá, xxxxxxx dožádaná strana, xxx doručení xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx doručení xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, xxx doručení xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím území, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx určitou xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx vzata x xxxxx při xxxxxxxxx xxxx předvolání x při xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx obsahuje pohrůžku xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx o vlastní xxxx nevstoupí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx tam xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxx xxxx stanovena xxx, xxx xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx, uvede to x xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Dožádaná xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx svědka nebo xxxxxx.
(2) V xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x xxxx cestovní x xxxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výjimkou jejího xxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx stranou x xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Předání xxxx xxx odmítnuto, pokud:
x) osoba, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit,
b) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx probíhá xx území xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) jsou jiné xxxxxx převažující xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Za podmínek xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx třetí strany xxxxxxx xx žádost, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxx x která xxxx xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx osoba zůstane xx xxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxx, kde xx přichází x xxxxx, x na xxxxx strany, xxx xx xxxxxx o xxxxxx, pokud xxxxxx, x které xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx trestně stíhán xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxx spáchanými nebo xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx odpovídala x xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx stíhána xxx xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxx na osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedená x tomto článku xxxxxxxx platit x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec nebo xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx se xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 13
(1) Dožádaná xxxxxx zašle opisy x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou potřebné x trestní věci, xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, žádost xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx dožádané strany.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) je-li xx nutné, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 budou xxxxx xxxxxxxxx právní kvalifikaci x stručný xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxx být také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v článku 11 této Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno stejným xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxx v článcích 18 a 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx dožádané xxxxxx.
(5) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými justičními xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Žádosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X naléhavých xxxxxxxxx, xxx xx dovolen xxxxx styk xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jedné nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
x) xxxxxxx, kromě žádostí xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
x) x xxxxxxx xxxxxxx zaslání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx v tomto xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx telekomunikačních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odeslání, xxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, stanovit podmínky, xx xxxxx je xxxxxxxxxx přijímat a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví přímé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy nebo xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Tento článek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x překladech xxxxxxx xxxx přiložených xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx x platných nebo xxxx, které budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx a xxxxxxxxx x tom dožadující xxxxxx přímo, jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Strany xxxxxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxx Xxxxxxxxx, kromě:
x) xxxxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Úmluvě nebo xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
c) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx video xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx video xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx x dožádané xxxxxx budou xxxx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx konzultovat za xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx výdajů, které xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 c) tohoto xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Úmluvy.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxxxx strany nevyužijí xxxxxxx, kterou xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx základě xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx, x xxxxx jí xxxx rozhodnutí, které xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
HLAVA XXX
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx. X případech, xxx je xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx více smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx stran, pokud xxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx straně xx její xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx na vlastním xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxx.
XXXXX VIII
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx odvolá, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, která xxxxxxx výhradu k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx použití tohoto xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx orgány bude xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx. Následně xxxx xxxx xxxxxxxx x stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ve xxxxxx k Xxxxxxx xxxx též xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x Itálii xxxx platit i xxx to území Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx platí xx xxxx evropském xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dohod nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahují xxxx xxxxx xxxxxxxxx články xxxxxxxxxx speciální aspekty xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sebou používání xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x stranám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx později, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Xxxxxx, aby x této Úmluvě xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, kteří tuto Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx tajemík Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx učiněných podle článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, přijatých xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nabyly xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx vládě každého xxxx signatáře xxxx xxxxx, který Úmluvu xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 550/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Evropské xxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 x x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností od 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x sjednání Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. s., x xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.