Právní předpis byl sestaven k datu 26.05.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 byla xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx čin, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx strany x xx provedení dožádání xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Při podpisu x ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, že xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že přijetí xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxx žádá, xxxxx xx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx trestné podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Vzájemná xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x činech, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu dožádané xxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx stíhané xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xx xx xxxx činů, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
a) vztahuje-li xx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx nebo za xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx strana xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestní xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx byli vyslechnuti xxx xxxxxxxx, xxxx x to výslovně xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dožádaná strana xxxxx, požádá-li x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx provedeno. Xxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Žádosti týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněných xxxx by neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx vyhnout xx doplňujícím xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx se prohlídky xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx, x xxxxx se dožádání xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro probíhající xxxxxxx řízení.
(2) Věci x originály xxxxx x xxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Pokud to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x tímto xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Důkazem o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná osobou, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedeno, x xxxxxxxx způsobu x xxxx doručení. Xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx ihned xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx dožadující xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx doručení nemůže xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx strana ihned xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx určitou xxxx xxxx datem, xxx xx xxxx dostavit. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxx 50 dnů.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx data předvolání x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, o xxxxx doručení bylo xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, pokud xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx výloh xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou počítány xx xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx poskytována xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxx výslech.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při výslechu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce, xxx xx dostavil.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx o předvolání xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx dožádaná strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx předvolání a xxxx uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx ve xxxxx nebo xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx při xxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx uvedených x ustanovení článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx odmítnuto, pokud:
x) osoba, xxxxx xx xx vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xx její přítomnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx trestu, xxxx
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx předáním xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xx podmínek xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x případě, xxxxx je uveden x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě nebo xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx. Xxxx strana xxxx xxxxxxxxx povolení průvozu xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x tam, xxx xx přichází x xxxxx, i xx xxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x předání, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx znalec, ať xx jeho státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx trestně xxxxxx xxx zadržen nebo xxxxx xxxxxx na xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x souvislosti x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, než xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx dožadující strany, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 po xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo se xxx xx odjezdu xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx opisy x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx ní xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx věci, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, předpisech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxxx xxxx, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, jméno x xxxxxx osoby, xxxxx má být xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x stručný xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Článek 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zaslány x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx Úmluvy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaslány xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedené v článcích 18 x 19 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x této Úmluvě xxxxx xxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx.
(5) Xxxxxxx uvedené x odstavci 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Žádosti x zaslání xxxxx xxxxxxxx x opatření xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odstavce.
(7) X naléhavých xxxxxxxxx, xxx xx dovolen xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxx nebo některých xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) kopie dožádání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu určenému x prohlášení,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx naléhavosti xxxx xxxxxxx zaslána kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
d) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx sdělení xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx připravena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odeslání, jakož x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xx nichž je xxxxxxxxxx přijímat a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx, která platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx mezi jejich xxxxx.
Článek 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx si xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy nebo xx jednoho z xxxxxx xxxxxx, který xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx x platných xxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx ověření.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx odůvodněno.
Xxxxxx 20
(1) Strany xxxxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z použití xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx,
x) výdajů xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
c) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx video xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx straně, odměna xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x dožádané xxxxxx budou této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 c) tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX VI
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x trestnímu stíhání xxxx soudy druhé xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx občanů, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx občana xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba není xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, která předala xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx straně xx její písemnou xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx výhradu, xx odvolá, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxx znění tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ve xxxxxx k Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Alžírsko x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x Itálii xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx této Úmluvy xx "Land Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx působnost této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx ta, xxxxx xxxx uvedena x odstavcích 1, 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx ve vztahu x státům, které xxxx xx vázány, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx územích, xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx upravovat své xxxxxxxx vztahy v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx nebo systémů. Xxxxxxx strany, xxxxx x souladu x xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx není xxxxxx Xxxx Evropy, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x rozsahu, x jakém xx xx týká, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx po xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude informovat xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
a) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, odst. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
f) sděleních x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Štrasburku xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx anglickém x francouzském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vládě každého xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
3/96 Xx., x dodatku x Evropské úmluvě x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 a x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x účinností od 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx spolupráci ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx prohlášení k Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 30/2021 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.