Právní předpis byl sestaven k datu 26.05.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) x xxxx. c), xx dožádání, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx trestný xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx strany x xx provedení dožádání xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Při podpisu x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx nacházejí na xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx prokuratura České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Pro Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které podepsaly xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Rady Evropy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vydávání, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxxxxx xx zavazují poskytovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx v době, xxx xx x xxxxx xxxx, patří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx xx xxxxxxx xxxx vojenské, které xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Vzájemná pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, jejichž xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx může xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trestný čin xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx strana xx za to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx způsobem upraveným x xxxxx právním xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazu xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx listin.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx svědci xxxx xxxxxx xxxx vyslechnuti xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, požádá-li o xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx provedeno. Orgány x xxxxxxxxxx osoby xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněných xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx přítomnost přispěje x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx strany, x xxx umožnilo vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Článek 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) trestný xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní prohlášení xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx může odložit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x listin, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx nebo listiny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
(2) Xxxx x originály xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx bude ihned xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx dožadující xxxxxx x xx požádá, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx doručení xxxx xxxxxxxxx podle právního xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx určitou xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx bude xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx předvolání x při xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx se xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebude podroben xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, i když xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x není tam xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx počítány xx místa xxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxx bude xxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx, jaká xx poskytována xxx xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx svými justičními xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce, aby xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x předvolání xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x jaké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. Výše xxxxxx xxxx xxxxxxx xx předvolání a xxxx uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž osobní xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx před soud xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxx dočasně xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx vrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xx podmínek uvedených x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud:
x) xxxxx, xxxxx xx xx vazbě xxxx ve výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx její přítomnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí strany xxxxxxx xx žádost, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx území xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vazbě xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x tam, xxx xx přichází x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x které xx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, ať xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stíhán xxx zadržen xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě na xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, než xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxxx x činů, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxx ní, nebude xxxxxxx stíhána xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedená x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy jejich xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, xxx bez xxxxxx na xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx po xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zašle opisy x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věci, xx stejném xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx poskytnout vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx těch, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, žádost xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) označení xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
b) předmět x důvod xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená v článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx žádosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx a jejich xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x jejich xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx správním nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(4) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x této Úmluvě xxxxx xxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx strany.
(5) Žádosti uvedené x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Xxxxxxx upravené x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x zaslání kopií xxxxxxxx x opatření xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx může kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxx orgány, které xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X naléhavých případech, xxx je dovolen xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx jedné nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenému x prohlášení,
b) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx naléhavosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti,
d) xxxxxxx nebo všechny xxxxxxx x xxxxx xx musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Žádosti x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx dožadující xxxxxx xx kdykoliv xx xxxxxx připravena předložit xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jakož x její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx žádosti, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Článek 16
(1) S výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx do jejího xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx stanoven. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx článek xx nedotýká xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxxx, ať už x platných xxxx xxxx, které budou xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx budou předávány xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, předá xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx žádost byla xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněno.
Článek 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z použití xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx na xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výdajů.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(3) Strany budou xxxxxxxx konzultovat za xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx mohly xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stíhání xxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx oznámení uskutečněna, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou použita xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX INFORMACÍ Z XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x všech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zasílat xxxx xxxxxxxxx nejméně jednou xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx odsouzena.
(2) Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která předala xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx na vlastním xxxxx. Tyto informace xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx odvolání bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx určí, xxxxx orgány bude xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx platit xxx Alžírsko a xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx x Itálii xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx platí xx xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx Nizozemské Antily, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx působnost xxxx Xxxxxx rozšířena x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ta, xxxxx xxxx uvedena x odstavcích 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx obsahují xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx sebou sjednávat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
Článek 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není členem Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pozvání xxxxxxxx, jednohlasně xxxxxxx xxxxxxx všichni členové Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx datu, xxx generální tajemník Xxxx takové sdělení xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx tajemík Xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxx Xxxx a xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, a o xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, odst. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
f) sděleních x výpovědi, přijatých xxxxx článku 29, x x datu, kdy xxxxxx xxxxxxxx nabyly xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxx 1959 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx signatáře xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 550/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx pomoci xx věcech trestních x 20.4.59 x x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.