Právní předpis byl sestaven k datu 26.05.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx trestný xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx zasílána Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení předvolání xxxxxxxxx osobám podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx československým xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Justiční xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx svým článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Rady Evropy,
majíce xx zřeteli, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
se xxxxxxx xx následujícím:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx o xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx se x xxxxx xxxx, patří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoli porušení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odmítnuta xxx x xxxxxx, xx xx xxxx činů, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pomoc xxxx xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx čin, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo zřejmě xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx nebo listin.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx, xxx xxxxxx nebo xxxxxx byli xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, musí x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxx řád xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxxxx provedeno. Xxxxxx x zúčastněné xxxxx xxxxx xxx přítomny, xxxxx x xxx xxxxxxxx strana souhlasí.
(2) Žádosti týkající xx přítomnosti těchto xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xx neměly xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx přítomnost přispěje x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx vyhnout xx doplňujícím xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx dožádání xxxxxxxx, xx trestný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, tak x dožádané strany;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx činem podléhajícím xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Xxxxxx 6
(1) Dožádaná xxxxxx může odložit xxxxxxx vyžádaných věcí, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx spisů x xxxxxx, které xxxx v xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx dožadující stranou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx řádem, nebo xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo provedeno, x uvedením xxxxxxx x xxxx doručení. Xxxxx nebo xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x to požádá, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxx doručení xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx se nacházejí xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx vzata x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx předvolání x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x když xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxx xxx xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx počítány xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx předpisů xxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x jaké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx zálohu. Výše xxxxxx xxxx uvedena xx předvolání a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž osobní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx odsouzení xx vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx xx xxxxxxxx, xx bude vrácena xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx, pokud:
x) osoba, která xx xx xxxxx xxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxx předáním xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na žádost, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tam, kde xx přichází x xxxxx, x xx xxxxx strany, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx, x xxxxx se xxxx x předání, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující strany x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na osobní xxxxxxx v souvislosti x xxxx spáchanými xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(3) Imunita uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx opustit území 15 po sobě xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx již nebyla xxxxxxxxxx, ale bez xxxxxx xx to xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx se xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx x informace z xxxxxxxxx trestů, vyžádané xx ní xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém jej xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech.
(2) Xx všech jiných xxxxxxxxx xxx těch, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, předpisech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
x) xxxxxxx x důvod xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) je-li xx nutné, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 x 5 budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x stručný popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx formě ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaslány xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 18 x 19 Xxxxxxx dodatkového protokolu x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 této Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx příslušnými justičními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Žádosti x zaslání kopií xxxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxx xxx zasílány přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx pro xxxxx xxxxxx odstavce.
(7) X naléhavých xxxxxxxxx, xxx je dovolen xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx ústřednímu orgánu xxxxxxxx x prohlášení,
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx xxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x jiných telekomunikačních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záznam x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx je xxxxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx žádosti x xxxxxxxxx doklady xx xxxx zasílány s xxxxxxxx xx jejího xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx přiložených xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx orgán, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc, není xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x informuje x tom dožadující xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx byla xxxxxxx též xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněno.
Xxxxxx 20
(1) Strany xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, kromě:
x) xxxxxx na xxxxx xxxxxx na xxxxx dožádané strany,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Úmluvy.
XXXXX VI
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jim xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx odsouzena.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx potřebné informace, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastním xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxx.
HLAVA XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 23
(1) Smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx této Xxxxxx považovat za xxxxxxxx orgány. Xxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxx též xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx platí xx xxxx evropském území. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Nizozemské Xxxxxx, Xxxxxxx a Nizozemskou Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx působnost této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx jiná xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 a čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx ve vztahu x xxxxxx, které xxxx jí vázány, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X případech, kdy xx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx v platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x stranám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx v platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx s xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx všichni členové Xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx generální tajemník Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx Rady a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 23, odst. 1;
x) xxxxxxxx výhrad xxxxx článku 23, odst. 2;
f) sděleních x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, který Úmluvu xxxxxxxx xxxx x xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Evropské úmluvě x xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních x 20.4.59 x x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x sjednání Smlouvy xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. s., x sjednání Druhého xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. s., o xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.