Právní předpis byl sestaven k datu 24.06.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s výhradou x článku 5 xxxx. 1 písm. a) x xxxx. c), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx čin, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx československým xxxxxxx nejméně 30 xxx před xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x trestních věcech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x době, xxx se x xxxxx žádá, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx trestního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
(4) Xxxxxxxx pomoc xxxxxx odmítnuta jen x xxxxxx, xx xx týká xxxx, xx které může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující straně xxxxxxxxx osoba.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zřejmě xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx zájmů jejího xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx upraveným x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které ji xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx přeje, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyslechnuti xxx přísahou, xxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx této žádosti, xxxxx xx xxxx xxxxxx řád nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strana výslovně xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx zamítnuty, xxxxxxxx xxxxxx přítomnost přispěje x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx umožnilo xxxxxxx xx doplňujícím xxxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx trestný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxxxx x dožádaném xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jiná strana xxxxxx vzájemnosti.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx může odložit xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx x listin, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx spisů x xxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxx se dožádaná xxxxxx vrácení nevzdá.
HLAVA III
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx za tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx s tímto xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx bude datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo druhý xxxxxx bude ihned xxxxxx dožadující straně. Xxxxx dožadující strana x xx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná strana, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx provedeno, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx datem, xxx xx mají dostavit. Xxxx xxxx bude xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx překročit 50 xxx.
Tato xxxx xxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nevstoupí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx řádně předvolán.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx x jejich xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx má být xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svědka nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx justičními xxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svědka xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Dožádaná xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x stravovací výdaje xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxx soud xx účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) osoba, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx její přítomnost xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx vazbu xxxx xxxxx trestu, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x případě, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx osoby xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž území xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany x tam, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx strana, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx dostavil xx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx dožadující strany, xxxxxx trestně xxxxxx xxx zadržen xxxx xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující strany x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx opustil xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxx xxxx znalec nebo xxxxxxx osoba měla xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bez xxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx se xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx xxxx, xx stejném rozsahu, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx všech jiných xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, žádost xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
x) xx-xx xx xxxxx, údaje x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 15
(1) Žádosti o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx formě ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxx uvedené v článku 11 xxxx Úmluvy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Žádosti x vzájemnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx podle okolností xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx správními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Úmluvě xxxxx xxx zaslány xxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany.
(5) Žádosti xxxxxxx x odstavci 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Žádosti xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx případech, xxx je xxxxxxx xxxxx styk xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace kriminální xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx dožádání xxxx být zaslána xxxxxxxxxx orgánu určenému x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx žádostí xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaslána kopie xxxxxxxxxxxx spravedlnosti,
d) xxxxxxx nebo všechny xxxxxxx x pomoc xx musí xxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx jak je xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
(9) Žádosti x xxxxx a xxxxxxx další sdělení xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xx xxxxxxxx na xxxxxx připravena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, stanovit podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx telekomunikačními prostředky.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jí xxxx zasílány x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx oficiálního xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx článek xx nedotýká xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obsažena x dohodách a xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx též xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě nebo xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
x) vysokých xxxx mimořádných xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultovat xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení článku 10 odstavec 3 xxxx Úmluvy.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jim xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno.
(3) Xx oznámení xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou použita xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
HLAVA VII
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x všech odsouzeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx zasílat xxxx xxxxxxxxx nejméně jednou xxxxx. X případech, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé z xxxxxx stran, xxxxx xxxx osoba není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx odsouzena.
(2) Xxxx každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx odvolá, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu prohlášením xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx orgány bude xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány. Následně xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znění tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx platit pro xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Francii xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx platit i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx správou.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx platí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Nizozemské Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx jiná xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx ta, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 xxxxxx článku, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx ustanovení všech xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx speciální aspekty xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X případech, xxx xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx x trestních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx upravovat xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo systémů. Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem členům Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx ji budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor ministrů Xxxx Evropy může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jednohlasně xxxxxxx xxxxxxx všichni členové Xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx uložení.
Článek 29
Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxx Rady x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx, o:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) sděleních x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x datu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá ověřený xxxx vládě každého xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 a x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Sb., o xxxxxxxx Dodatkového protokolu x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. m. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV č. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.