Právní předpis byl sestaven k datu 24.06.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 písm. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, týkající xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za podmínek, xx xxxxxxx xxx, x němuž se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx dožádání xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Ratifikační listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Při xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x po podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Justiční xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. června 1962. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Evropy xx dosažení větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx zavazují poskytovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnou pomoc x řízeních o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx se x xxxxx xxxx, patří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx na trestné xxxx vojenské, které xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x řízeních x xxxxxx, které xxxx postihovány xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odmítnuta jen x důvodu, xx xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx odpovědnou x dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx může xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xx trestný čin xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx trestným činem xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx čin fiskální;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zřejmě xx úkor jejího xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx přísahou, xxxx x xx výslovně xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx to její xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, datum x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx provedeno. Orgány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx s tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx přítomnost přispěje x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxx xxx, k xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxxxx v dožádaném xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx řízení.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožádané, jakmile xx bude xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, ZNALCŮ X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx dožadující xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxx podpisu této Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx překročit 50 xxx.
Xxxx xxxx bude xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx předvolání x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo znalec, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebude podroben xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující strany x není xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, včetně výloh xx xxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx předpisů xxxx, xxx má být xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svědka xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požádá svědka xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x jaké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx. Výše xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xx xxxxxx odsouzení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek uvedených x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Předání může xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx souhlasit,
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx,
x) by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx trestu, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx předáním na xxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 této Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx osoby xx vazbě nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí strany xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, i xx xxxxx xxxxxx, kde xx žádáno x xxxxxx, xxxxx strana, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxx xxxx znalec, xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx stíhán xxx zadržen xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx je xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx stíhána xxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx dní xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, xxx bez xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo se xxx po xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx zašle opisy x informace z xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx ní justičními xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx rozsahu, x jakém jej xxxx poskytnout vlastním xxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx případech.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
HLAVA V
XXXXXX
Článek 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x adresu osoby, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená v článcích 3, 4 x 5 budou navíc xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxx žádosti xxxxx zaslány x xxxxxxx xxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 této Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx uvedené v článku 13 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx stanovených x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxxx být zaslány xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany.
(5) Žádosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx přímo těmito xxxxx. Žádosti upravené x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x zaslání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odstavce.
(7) X naléhavých xxxxxxxxx, xxx xx dovolen xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx být zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx určenému x prohlášení,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) v případě xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx naléhavosti bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
d) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx další sdělení xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím elektronických x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx kdykoliv na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxx přijímat a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx elektronickými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení tohoto xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálního xxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Tento článek xx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dohodách x xxxxxxxxxx, xx už x platných xxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, kromě:
x) xxxxxx na xxxxx znalců na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx osoby ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Úmluvě xxxx xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výdajů.
(2) Náklady xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx straně, odměna xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Strany xxxxx xxxxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 xxxx Úmluvy.
HLAVA XX
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx strany nevyužijí xxxxxxx, xxxxxx jim xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Dožádaná xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zašle xx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX VII
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x následných opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx zasílat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx straně xx její písemnou xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 23
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx učinit výhrady xx kterýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu, xx xxxxxx, jakmile xx okolnosti umožní. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx orgány. Xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxx x stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx platit xxx Alžírsko a xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx území Xxxxxxxx, které xx xxx italskou xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx této Xxxxxx xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(4) Ve vztahu x Nizozemskému xxxxxxxxxx Xxxxxx platí na xxxx evropském území. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx speciální aspekty xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx sebou sjednávat xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxx Xxxxxx upravovat xxx xxxxxxxx vztahy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany, které x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 dnů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k stranám, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x rezolucí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx států, které xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
a) xxxxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx výhrad xxxxx článku 23, odst. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxx ověřený xxxx vládě každého xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Sb., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci ve xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.