Právní předpis byl sestaven k datu 24.06.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx trestný čin, x němuž xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx strany x xx provedení dožádání xx x xxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx podpisu x ratifikaci Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. června 1962. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Úmluvu, jsouce xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx větší xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx přijetí xxxxxxxxxx pravidel v xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
(1) Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx neprodleně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx o xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx se x xxxxx xxxx, xxxxx xx pravomoci justičních xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx trestního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx pomoc xxxx xxx také xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x činech, xxxxx xxxx postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xx xx týká xxxx, xx xxxxx xxxx xxx činěna xxxxxxxxxx x dožadující straně xxxxxxxxx osoba.
Xxxxxx 2
Xxxxx může xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx čin, který xxxxxxxx strana považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo s xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zřejmě xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestní xxxx, které xx xxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo listin.
(2) Pokud xx xxxxxxxxxx strana xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx přísahou, xxxx x xx výslovně xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná xxxxxx xxxx předávat ověřené xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných spisů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, požádá-li o xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x zúčastněné xxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasí.
(2) Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx nebo zúčastněných xxxx xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx doplňujícím xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může při xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx xx prohlídky xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v dožádaném xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx bude xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí, které xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Doručení xxxx xxx provedeno xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx s tímto xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx podepsaná xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx ihned xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana x to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané strany. Xxxxx doručení xxxxxx xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx dostavit. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx; nesmí překročit 50 xxx.
Tato xxxx xxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx tam xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx, budou počítány xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx bude stanovena xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx svými justičními xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, uvede to x xxxxxxx o xxxxxxxx předvolání. Dožádaná xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x jaké cestovní x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx před xxxx xx účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na její xxxxx xx xxxxxxxx, xx bude vrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xx podmínek uvedených x ustanovení článku 12 Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx může xxx odmítnuto, xxxxx:
x) osoba, která xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx její xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxx xxxx xxxxxx převažující xxx xxxxx předáním xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, v případě, xxxxx xx xxxxxx x odstavci 1, xxxx průvoz osoby xx xxxxx xxxx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xx které budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx osoba xxxxxxx xx vazbě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxx x xxxxxx, pokud strana, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zadržen xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, než xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 po xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bez xxxxxx na to xxxxxxx xx tomto xxxxx, nebo xx xxx xx odjezdu xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zašle opisy x informace x xxxxxxxxx xxxxxx, vyžádané xx ní justičními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx věci, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx případech.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, který žádost xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, údaje o xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená x článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Článek 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zaslány v xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx. Mohou xxxx xxx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené v článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx tak jako xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx správním nebo xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx uvedené v článcích 18 a 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx zaslány xxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x zaslání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je dovolen xxxxx styk xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
x) xxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) v případě xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxxxxx strana xx kdykoliv na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, stanovit podmínky, xx nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxx elektronickými nebo xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, která platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Tento článek xx xxxxxxxx ustanovení x překladech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx obsažena x dohodách x xxxxxxxxxx, xx xx x platných xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, předá xxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x tom dožadující xxxxxx xxxxx, jestliže xx žádost byla xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Strany xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Protokolů, xxxxx:
x) xxxxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx,
x) výdajů xx xxxxxxx osoby xx xxxxx xxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
c) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx výdajů.
(2) Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx svědkům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou jinak.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x) tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx mohou xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou jim xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zašle xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX VII
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx zasílat tyto xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx kterýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx odvolání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx určí, xxxxx orgány xxxx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx orgány. Xxxxxxxx xxxx moci kdykoliv x xxxxxxx způsobem xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Alžírsko x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxx i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(4) Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx podmínek, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena i xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, než ta, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahují xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx k xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx používání principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, kdy xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx územích, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Evropy. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Evropy, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jednohlasně vysloví xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, kteří tuto Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xx týká, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx výhrad xxxxx článku 23, xxxx. 2;
f) sděleních x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x datu, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vládě xxxxxxx xxxx signatáře xxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxx k xx přistoupil.
Informace
Právní xxxxxxx č. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 x x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním smlouvám x souvislosti se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Sb. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.