Právní předpis byl sestaven k datu 24.06.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.2006.
HLAVA I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2
HLAVA II - Dožádání Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA IV - Rejstříky trestů Článek 13
HLAVA V - Řízení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
HLAVA VI - Trestní oznámení Článek 21
HLAVA VII - Výměna informací z rejstříku trestů Článek 22
HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. dubna 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxx. a) x písm. c), xx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx trestný xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx dožádání xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a po xxxxxx obžaloby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ministerstvu spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 27 odst. 2 dnem 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 odst. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje současně.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle;
majíce na xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nejširší xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potrestání x xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx v řízeních x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stíhané xxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx, příslušným zejména x xxxxxxxxx věcech.
(4) Xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, že xx xxxx činů, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx odpovědnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) vztahuje-li xx xxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx trestný xxx xxxxxxxxx nebo s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx fiskální;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zřejmě xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx.
HLAVA II
DOŽÁDÁNÍ
Článek 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx věci, xxxxx ji zaslaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx použity xxxx důkazy, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx požádat. Xxxxxxxx xxxxxx vyhoví xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxx xxxxxx sdělí, požádá-li x xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, datum x místo, xxx xxxx dožádání xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx.
(2) Žádosti týkající xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx by neměly xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx přítomnost xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx odpovídalo xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, x xxx umožnilo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dožadující, tak x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dožádaném státu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x listin, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx dožádané, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vrácení xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx a soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxxxxx žádá, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana x to požádá, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx doba xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x při xxxx předání.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxx omezení, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx znovu xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x pobyt, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxx nebo znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx nejméně taková, xxxx xx poskytována xxx platných předpisů xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx výslech.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx svědka xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxxx, uvede xx x žádosti x xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx požádá xxxxxx nebo xxxxxx, xxx se dostavil.
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) X případě xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxx poskytnout svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx nebo xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxx postavení před xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území za xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení článku 12 Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx je xx vazbě nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) je xxxx xxxxxxxxxx nutná pro xxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) by xxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxx xxxxx trestu, nebo
d) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Úmluvy, v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v odstavci 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady x xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx průvoz xxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx osoba xxxxxxx xx vazbě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, i xx xxxxx strany, kde xx xxxxxx x xxxxxx, pokud strana, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv, který xx dostavil xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx dožadující strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, než xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x činů, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx opustit území 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy jejich xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx to xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo se xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx od xx justičními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jej může xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx x obdobných xxxxxxxxx.
(2) Xx všech xxxxxx případech xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádu, předpisech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
ŘÍZENÍ
Článek 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) předmět x důvod xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx nutné, xxxxx a adresu xxxxx, xxxxx má xxx něco xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxx navíc xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx stejným způsobem. Xxxxx však xxx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx justičním orgánům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené v článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 13 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx k této Xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(3) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 článku 1 této Xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx případu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc uvedené x článcích 18 a 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 této Xxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx kopií rozsudků x opatření xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, určit xxxxxx, xxxxx považuje xx příslušné orgány xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
(7) V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx být uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx strana xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenému x xxxxxxxxxx,
x) v případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx naléhavosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti,
d) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x veškerá xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolů mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx dožadující xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxx x xxxxx odeslání, xxxxx x xxxx xxxxxxxx. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, stanovit xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřizovat xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx dokladů xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx doklady jí xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx stanoven. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a ujednáních, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx dostane xxxxxx x vzájemnou xxxxx, xxxx příslušný k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx od sebe xxxxxxxx požadovat náhradu xxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany,
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx video nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx straně, odměna xxxxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Úmluvy.
HLAVA XX
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Článek 21
(1) Xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx vést k xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxxxxx xxx dává článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx opis xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X REJSTŘÍKŮ XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odsouzeních x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx státního xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud tato xxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Dále každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx posoudit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxxxx území. Xxxx xxxxxxxxx budou zasílány xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx sděleno generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx, které orgány xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude moci xxxxxxxx x stejným xxxxxxxx změnit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx stran.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx též platit xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx k Itálii xxxx xxxxxx i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, které je xxx xxxxxxxx správou.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx platí xx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na Nizozemské Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Novou Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, může xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15 odst. 7 x čl. 16 odst. 3 tato Úmluva xx xxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxx xx vázány, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx xx základě jednotných xxxxxxxx předpisů xxxx xx základě zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x stranám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Článek 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx pozvat kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx k této Xxxxxx přistoupil, xx xxxxxxxx, že s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jednohlasně xxxxxxx xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude proveden xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx jí týká, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x vlády států, xxxxx přistoupily x xxxx Xxxxxx, o:
a) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5&xxxx;xxxx. 1, článku 7&xxxx;xxxx. 3, článku 15&xxxx;xxxx. 6, článku 16 odst. 2, článku 24, článku 25&xxxx;xxxx. 3 nebo článku 26&xxxx;xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 2;
f) xxxxxxxxx x výpovědi, přijatých xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nabyly xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, jsouce x tomu řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Štrasburku xxx 20. xxxxx 1959 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx státu, xxxxx Xxxxxx podepsal nebo x xx přistoupil.
Xxxxxx předpis č. 550/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
3/1996 Xx., o xxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1996
31/1997 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.1997
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních z 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné pomoci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Sb. m. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.