Právní předpis byl sestaven k datu 24.06.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx trestný čin, x němuž se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Při podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx před podáním xxxxxxxx zasílána Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x po podání xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, které xx nacházejí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx datem, xxx se xxxx xxxxxxxx.
Justiční xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 odst. 2 xxxx 12. června 1962. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx svým článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx dosažení větší xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx vzájemné xxxxxx x trestních věcech xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, že tato xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x řízeních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v době, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx pravomoci justičních xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Vzájemná pomoc xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odmítnuta xxx x xxxxxx, že xx xxxx xxxx, xx které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx trestný xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx dožádání xx bylo zřejmě xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím právním xxxx xxxxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxx důkazu xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx mají xxx xxxxxxx jako důkazy, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx vyslechnuti xxx přísahou, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných spisů x listin, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxx strana xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxxxx provedeno. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být přítomny, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx odpovídalo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx na jedné xxxx více z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, k xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx dožadující, tak x dožádané xxxxxx;
x) trestný xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s právním xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jiná strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x originály spisů x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vrácení nevzdá.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx písemností x xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxxx strana výslovně xxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x tímto xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla zásilka xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dožadující straně. Xxxxx dožadující xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím území, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kdy xx xxxx dostavit. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxx 50 xxx.
Tato xxxx bude xxxxx x úvahu při xxxxxxxxx xxxx předvolání x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx předvolání, o xxxxx doručení bylo xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx sankci nebo xxxxxxx, i když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxx tam xxxxx xxxxx předvolán.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou počítány xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svědka xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svědka xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx uvedeném v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx cestovní x stravovací xxxxxx xxxxx hrazeny.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx ve xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx za xxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek uvedených x ustanovení článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud:
x) osoba, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx její xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
c) by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vazbu nebo xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx jiné xxxxxx převažující xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 této Xxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx je uveden x xxxxxxxx 1, xxxx průvoz xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx území xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxxx na xxxxx dožadující xxxxxx x xxx, xxx xx přichází x xxxxx, x na xxxxx strany, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx strana, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, xx xx jeho státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx dožadující strany, xxxxxx trestně xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx odpovídala x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, nebude xxxxxxx stíhána ani xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsudky vynesenými xxxx opuštěním území xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx sobě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo se xxx po xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx zašle opisy x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x trestní věci, xx stejném rozsahu, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, předpisech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA X
XXXXXX
Článek 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, který žádost xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x adresu osoby, xxxxx xx být xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Žádosti o xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxx uvedené v článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx uvedené v článku 13 Druhého dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc, xxxxx se xxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Žádosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným úřadům xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx může xxx xxxxxxx přímo těmito xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 článku 13 této Úmluvy xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx zasílány xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X naléhavých případech, xxx je dovolen xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx podmínit vyřízení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenému x xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o pomoc xx xxxx být xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx jak xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x pomoc a xxxxxxx další sdělení xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx odeslání, jakož x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou požadovány.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zasílány s xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx oficiálního jazyka Xxxx Evropy nebo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Tento článek xx nedotýká ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xx x platných xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx této Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx pomoc, není xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Úmluvě nebo xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Náklady na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx video xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx poskytne, x xxxxxxx xxxxxxxxx svědkům, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx v dožádané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxx nedohodnou jinak.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx mohly být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 c) tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx použití ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněna, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní strany x xxxxx odsouzeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zasílat tyto xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občana xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, bude informace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxx občanem xxxxxx, xx jejímž území xxxx odsouzena.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxx uvedené informace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx i všechny xxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti příslušných xxxx.
XXXXX VIII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, xx odvolá, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx, xxxxx orgány xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv x stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx x Itálii xxxx xxxxxx x xxx xx území Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx této Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Nizozemskému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx Nizozemské Antily, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x státům, které xxxx jí vázány, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx speciální aspekty xxxxxxxx pomoci v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx poskytuje vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x stranám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx později, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx jejich ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není členem Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx všichni členové Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy. Výpověď xxxxxx účinnost šest xxxxxx xx datu, xxx generální xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx tajemík Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, o:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, odst. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x datu, kdy xxxxxx xxxxxxxx nabyly xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Xx., o xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. s., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.