Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.03.1997 do 25.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x písm. x), xx dožádání, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx provedení xxxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx před podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx podání xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx účely provádění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Pro Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Xxxx Evropy xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx k dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx souvisí x otázkou xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
se xxxxxxx xx následujícím:
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potrestání x době, kdy xx o pomoc xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trestné xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx trestným činem xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx za xx, xx xxxxxxxxx dožádání xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx provedení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx listin.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyslechnuti xxx přísahou, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx řád nezakazuje.
(3) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, pokud x tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x dožádané xxxxxx;
x) trestný xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní prohlášení xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx vyžádaných věcí, xxxxx a listin, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x originály spisů x xxxxxx, které xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vrácení xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx rozhodnutí osobě, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, doručení bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo potvrzení xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx dožadující xxxxxx x to xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané strany. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx strana ihned xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx bude xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx data xxxxxxxxxx x xxx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx nedostaví xx xxxxxxxxxx, x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nevstoupí xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x není tam xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx výloh xx cestu a xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx, budou počítány xx místa xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx bude stanovena xxx, aby byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Pokud dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx při výslechu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, uvede xx x žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) X xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x předvolání xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x jaké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx svědka xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxx proveden xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx článku 12, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx odmítnuto, xxxxx:
x) osoba, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx přítomnost nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) by xxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxx trest, xxxx
x) jsou xxxx xxxxxx převažující xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody přes xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Předaná xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, kde to xxxxxxxx x xxxxx, x xx území xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx strana, x xxxxx xx xxxx x předání, nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx znalec, xx xx xxxx státní xxxxxxxxx jakékoliv, xxxxx xx dostavil na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx trestně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx omezen na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx se odpovídala x xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx stíhána xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 po sobě xxxxxxxx dní xxx xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale bez xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx odjezdu xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x informace x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx případech.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v právním xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx strany.
HLAVA X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx o xxxxx, které xx xxxxxx xxxx, x x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx má xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 budou xxxxx xxxxxxxxx právní kvalifikaci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 15
(1) Dožádání uvedená x xxxxxxxx 3, 4 a 5 xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx vyřízení bude xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo justičními xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx orgánům dožádané xxxxxx. Xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx přímo příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxx x čl. 13, xxxx. 2 budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavcích 1 x 3 xxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx styk xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx některé xxxx všechny xxxxxxx x xxxxx jí xxxx být xxxxxxxx xxxxx způsobem, než xxx je uvedeno x tomto xxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx jejich úřady.
Xxxxxx 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do jejího xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Tento xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přiložených dokladů, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx této Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx orgán, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x informuje x xxx dožadující xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přímo.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 20
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx 10, odst. 3 vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výdajů xxxxx xxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, která xx xx vazbě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
HLAVA XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyužijí xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx, x zašle xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx odsouzeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zasílat tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občana xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx odsouzena.
(2) Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila výhradu, xx odvolá, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx v jiném xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 24
Xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Francii xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, které xx xxx italskou xxxxxxx.
(3) Spolková republika Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Ve vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx platí na xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx vztahu x státům, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx sebou sjednávat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx jejich xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx systému vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci na xxxxx územích, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členům Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k stranám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v platnost 90 dnů xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Xxxxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, sdělením xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
x) xxxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, odst. 2;
x) sděleních x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x datu, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx signatáře xxxx xxxxx, který Úmluvu xxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní předpis č. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech trestních
s xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. s., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. m. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s účinností xx 27.5.2006
17/2018 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx trestních
s účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Evropské xxxxxx x vzájemné pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.