Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.03.1997 do 25.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 písm. a) x písm. x), xx dožádání, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx čin, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx jak podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx dožádání xx x xxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Při xxxxxxx x ratifikaci Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx zasílána Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení předvolání xxxxxxxxx osobám xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují poskytovat xx x xxxxxxx x ustanovením této Xxxxxx co nejširší xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx o xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zatčení, xxxxx xxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
Xxxxxx 2
Pomoc může xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx trestným činem xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx strana xx za to, xx provedení dožádání xx bylo zřejmě xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx zájmů jejího xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx provedení xxxxxx xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx mají být xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx nebo xxxxxx.
(2) Xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná strana xxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx předávat xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx strana xxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxxx dožadující strana, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx dožádání xxxxxxxxx. Orgány a xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
(1) Kterákoli smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se prohlídky xxxx zajištění věci xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx trestný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dožadující, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jiná strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a listin, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x originály spisů x xxxxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx dožádané, jakmile xx bude xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, doručení bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem, nebo xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx řádem slučitelný.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná osobou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx provedeno, x xxxxxxxx způsobu x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx požádá, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx určitou dobu xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 dnů.
Xxxx xxxx bude xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx a xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx předpisů xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje osobní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x předvolání xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x jaké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx bude uvedena xx xxxxxxxxxx x xxxx uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž osobní xxxxx jako svědka xxxx pro účely xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxx předána na xxxxx, kde xx xxx proveden výslech, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx jsou použitelné.
Předání xxxx být odmítnuto, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) je xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo trest, xxxx
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožadující strany.
(2) X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx průvoz xxxxx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přes jejíž xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx, kde xx xxxxxxxx x úvahu, x na xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx x xxxxxxx, nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, ať xx jeho státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx dostavil xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx, ať je xxxx státní občanství xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxx ní, nebude xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že svědek xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoba měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx dní xxx xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx to xxxxxxx na tomto xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx věci, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, předpisech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX
Článek 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
x) xx-xx to xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) je-li xx nutné, xxxxx x adresu osoby, xxxxx má xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx uvedená v článcích 3, 4 x 5 budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Původní znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx žádosti xxxxxxx v čl. 11 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X naléhavých xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx justičními xxxxxx dožadující strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxx. 1 xxxxx být xxxxxxx přímo příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx uvedené x xx. 13, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx v odstavcích 1 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx předchází trestnímu xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxx justiční xxxxxx.
(5) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx přímý xxxx xxxxx této Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx policie (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc jí xxxx xxx zasílány xxxxx xxxxxxxx, než xxx xx xxxxxxx x xxxxx článku, xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovány.
(2) Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zasílány s xxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho x xxxxxx jazyků, který xx xx stanoven. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx článek xx xxxxxxxx ustanovení x překladech žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx nebo xxxx, které xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx žádost x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x informuje x xxx dožadující xxxxxx přímo, jestliže xx žádost xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 20
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10, xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výdajů xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x přítomností xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany nevyužijí xxxxxxx, kterou jim xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 22
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech odsouzeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx příslušné straně xx xxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxx.
HLAVA VIII
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx kterýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxx, než xxxx xxxx ustanovení xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Úmluvy xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ve xxxxxx k Francii xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Itálii xxxx xxxxxx x xxx to území Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx platí xx xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx Xxxxxxxxxx Antily, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx působnost xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx jiná území xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Článek 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, dohod nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahují xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx ji budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 28
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx se xx týká, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx takové sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx, x:
a) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. dubna 1959 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 550/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Xx., o xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x sjednání Smlouvy xxxx ČR a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. s., x sjednání Druhého xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx mezinárodním smlouvám x souvislosti se xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Evropské úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx věcech trestních
s xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.