Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.03.1997 do 25.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Štrasburku sjednána Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxx. a) x xxxx. c), xx xxxxxxxx, týkající xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx dožádání xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx x trestních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasílána Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx před xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx xxxxx provádění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX
x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x otázkou xxxxxxxx, xxxxx již byla xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potrestání x xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zatčení, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx činy vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
a) vztahuje-li xx xxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xx trestný čin xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxx fiskální;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx provedení xxxxxxxx xx bylo zřejmě xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právním xxxx xxxxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje, xxx svědci xxxx xxxxxx byli vyslechnuti xxx přísahou, musí x xx výslovně xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této žádosti, xxxxx to xxxx xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx dožádaná xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x místo, xxx xxxx dožádání xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx více z xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx právního řádu xxx dožadující, xxx x dožádané xxxxxx;
x) trestný xxx, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx;
c) provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných věcí, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx předány, budou xxxxxxx dožadující stranou xxxxxx dožádané, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vrácení xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ A XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX SVĚDKŮ, ZNALCŮ X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Doručení xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxx, který je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx s tímto xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx provedeno, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx doručení xxxx xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx datem, kdy xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx překročit 50 xxx.
Tato xxxx xxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx sankci nebo xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx nevstoupí na xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxx tam xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxx a xxxxx, které mají xxx xxxxxxx svědkovi xxxx znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx místa jejich xxxxxxxx x jejich xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje osobní xxxxx svědka xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx svými justičními xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, uvede xx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx svědka xxxx xxxxxx, xxx xx dostavil.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx svědka nebo xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx zálohu. Výše xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxx předána xx xxxxx, kde xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxx vrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx být odmítnuto, xxxxx:
x) osoba, která xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx souhlasit;
b) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) by předání xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxx, xxxx
x) xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X případech, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx to xxxxxxxx v úvahu, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x průvoz, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxx xxxx znalec, xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx stíhán xxx zadržen xxxx xxxxx omezen na xxxxxx svobodě na xxxxx xxxxxxxxxx strany x souvislosti s xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať je xxxx státní občanství xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita uvedená x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx svědek xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx opisy x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx věci, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx dožádané xxxxxx.
XXXXX V
XXXXXX
Článek 14
(1) Žádosti o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxx týká, a x xxxxx státním xxxxxxxxx;
d) xx-xx xx nutné, jméno x xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní kvalifikaci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Původní znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx žádosti xxxxxxx x xx. 11 xxxxx zaslány xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být dožádání xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům dožádané xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13, xxxx. 1 mohou xxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxxxx x šetření, xxxxx xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, si xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx všechny žádosti x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, než xxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx zaslána xxxxxx ministerstvu spravedlnosti.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx úřady.
Xxxxxx 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a přiložených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx doklady xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx do jejího xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka Xxxx Xxxxxx nebo xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí stanoven. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx použít vzájemnosti.
(3) Tento článek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x překladech xxxxxxx xxxx přiložených xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ať xx x xxxxxxxx nebo xxxx, které budou xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx orgán, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žádost x xxxx úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx a informuje x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné pomoci xxxx odůvodněno.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 20
X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 10, xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx souvisí x přítomností xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xx prováděna podle xxxxxx 11.
HLAVA XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zašle xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
HLAVA XXX
XXXXXX XXXXXXXXX Z XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxx x všech xxxxxxxxxxx x následných opatřeních xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx zasílat tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx občana dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Smluvní xxxxxx mohou při xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx orgány bude xxx účely xxxx Xxxxxx považovat za xxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx území smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Alžírsko x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x Itálii xxxx xxxxxx x xxx xx území Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx evropském území. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx Nizozemské Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx působnost této Xxxxxx xxxxxxxxx i xx jiná území xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xx jejichž zahraniční xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání upravujících xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx obsahují nebo xxxxx xxxxxxxxx články xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx systému vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx členům Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx třetí ratifikační xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor ministrů Xxxx Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx není xxxxxx Xxxx Evropy, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx s rezolucí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po datu, xxx generální tajemník Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxx Rady x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
a) xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
b) datu xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx nabyly xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxxx k tomu xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Štrasburku xxx 20. dubna 1959 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností od 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx trestních
s účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 26.5.2018
a xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX č. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.