Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 13.03.1997.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 písm. a) x xxxx. c), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx čin, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jak podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Při xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Úmluvu, jsouce xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Rady Xxxxxx xx dosažení větší xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nejširší xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž potrestání x době, xxx xx x xxxxx xxxx, patří xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pomoc xxxx xxx odmítnuta:
a) vztahuje-li xx xxxxxx na xxxxxxx čin, který xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx xx, xx provedení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxx způsobem upraveným x xxxxx xxxxxxx xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx se trestní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazu xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx přísahou, xxxx x xx výslovně xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx strana xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prohlídky xxxx zajištění věci xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin, x xxxxx xx dožádání xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx strany;
x) trestný xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxxxx x dožádaném xxxxx;
x) provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx odst. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx dožádané, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností x xxxxxxxx rozhodnutí, které xx xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí osobě, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx s xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx nebo druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx požádá, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx doručení bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx doručení nemůže xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx strana ihned xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx. Xxxx doba bude xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; nesmí překročit 50 dnů.
Tato xxxx xxxx vzata x úvahu při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx nedostaví xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, pokud xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx řádně předvolán.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx, aby byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx svědka nebo xxxxxx při xxxxxxxx xxxx svými justičními xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, uvede xx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx svědka xxxx xxxxxx, xxx xx dostavil.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) X xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké náhrady xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx ve xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx jako svědka xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vyžádána xxxxxxxxxx stranou, bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx proveden xxxxxxx, xx podmínky, xx xxxx vrácena ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, která xx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) je xxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx předání xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx převažující nad xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X případech, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady x xxxxx bude zaslána xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přes xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx o průvoz, xxxxx strana, x xxxxx se xxxx x předání, xxxxxxxx x xxxx propuštění.
Článek 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx omezen xx xxxxxx svobodě xx xxxxx dožadující strany x souvislosti s xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať xx xxxx státní občanství xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx stíhána ani xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx platit x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx xxxx xxxxxxxx dní xxx xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx na xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zašle opisy x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx případech.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, a x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxxx zaslány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným způsobem.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vyřízení xxxxx x příslušnými doklady xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 13, xxxx. 1 xxxxx být xxxxxxx přímo příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Žádosti uvedené x xx. 13, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany.
(4) Xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x šetření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx policie (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xx xxxx být zasílány xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx uvedeno x tomto xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx zaslána xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxx zasílání xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx úřady.
Článek 16
(1) S výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx a přiložených xxxxxxx nebudou požadovány.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx si může xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx právo stanovit, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx doklady jí xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálního xxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx stanoven. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, ať xx x xxxxxxxx nebo xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxx, předá xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx též xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 20
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10, xxxx. 3 vyřízení xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxxxxx x přítomností xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx nebo předání xxxxx, která xx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
XXXXX VI
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx mohou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx, x zašle jí xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno.
(3) Xx oznámení dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx článku 16.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 14.3.1997 (do xxxxxx x. 31/97 Xx.)
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstva spravedlnosti xx budou xxxxxxxx xxxxxxx tyto informace xxxxxxx jednou xxxxx. X případech, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxx, pokud xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx učinit xxxxxxx xx kterýmkoliv ustanovením xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu Úmluvy xxxx při uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy určit, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Ve xxxxxx x Francii xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx správou.
(3) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Land Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.
(4) Ve vztahu x Xxxxxxxxxxxx království Xxxxxx platí xx xxxx evropském území. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Antily, Xxxxxxx x Nizozemskou Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx podmínek, které xxxxx v xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx působnost této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx jiná xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx jí vázány, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx v trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx sebou používání xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx členům Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k stranám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx jejich ratifikačních xxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Článek 29
Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
a) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxx této Úmluvy x platnost;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx učiněných podle článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx výhrad xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) sděleních x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxx 1959 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx vládě každého xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxx k xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Dodatkového protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxx Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 26.5.2018
x xxxxxx byla provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.