Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 14.03.1997.
HLAVA I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2
HLAVA II - Dožádání Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA IV - Rejstříky trestů Článek 13
HLAVA V - Řízení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
HLAVA VI - Trestní oznámení Článek 21
HLAVA VII - Výměna informací z rejstříku trestů Článek 22
HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Úmluva podepsána xx Štrasburku xxx 13. února 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx trestný čin, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx podpisu a xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dožádání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obžaloby xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxx obžaloby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky xxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx předvolání xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 dnem 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, jsouce xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Evropy xx dosažení větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx přijetí xxxxxxxxxx pravidel v xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x trestních xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx na následujícím:
HLAVA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potrestání x xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx činy vojenské, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx.
Článek 2
Xxxxx může xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxx fiskální;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx strana xx xx xx, xx xxxxxxxxx dožádání xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upraveným x xxxxx xxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestní xxxx, xxxxx xx zaslaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx důkazu nebo xxxxxxx xxxx, které xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx, xxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná strana xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží vyhovět xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx strana xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx závislým na xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx podmínek:
a) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx dožádání xx x souladu s xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Věci x originály xxxxx x listin, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx byla zásilka xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx požádá, xxxxxxx dožádaná strana, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provedeno, uvědomí xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx žádat, xxx doručení předvolání xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí na xxxxx xxxxx, bylo xxxxxxx jejich úřadům xxxxxxx dobu xxxx xxxxx, kdy se xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx bude xxxxx x xxxxx xxx stanovení data xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx předvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx nevstoupí xx území dožadující xxxxxx x xxxx xxx znovu řádně xxxxxxxxx.
Článek 9
Náhrady, včetně xxxxx xx cestu x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxx, xxx xx xxx proveden xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx důležitou, xxxxx xx x žádosti x doručení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx případě požádá xxxxxx nebo xxxxxx, xxx se dostavil.
Dožádaná xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx cestovní x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxx xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx předvolání x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx vazbě nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12, xxxxx jsou použitelné.
Předání xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, která xx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxx, xxxx
x) jsou xxxx xxxxxx převažující xxx xxxxx předáním na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx, ke xxxxx xxxxx připojeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx ministerstvu spravedlnosti xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx občanů.
(3) Předaná xxxxx zůstane ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx to xxxxxxxx x úvahu, x xx území xxxxxx, kde je xxxxxx x průvoz, xxxxx strana, u xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Svědek xxxx znalec, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv, xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx odpovídala x činů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx stíhána ani xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na osobní xxxxxxx v souvislosti x činy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx uvedeny v xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec nebo xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 po sobě xxxxxxxx dní xxx xxx, xxx jejich xxxxxxxxxx již nebyla xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx na to xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx odjezdu xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx justičními xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věci, ve xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx všech xxxxxx případech xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
XXXXX V
ŘÍZENÍ
Článek 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx budou obsahovat:
a) xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x důvod žádosti;
c) xx-xx xx xxxxx, xxxxx o osobě, xxxxx xx xxxxxx xxxx, a o xxxxx státním občanství;
d) xx-xx to xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená v článcích 3, 4 x 5 budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x stručný popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 a 5 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 11 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx případech může xxx xxxxxxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 odst. 1 mohou xxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Xxxxxxx uvedené x čl. 13&xxxx;xxxx. 2 xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx žádosti x xxxxxxxxx pomoc xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxx stíhání, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgány.
(5) X xxxx případech, kdy xx xxxxxxx přímý xxxx podle xxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX).
(6) Smluvní xxxxxx xxxx při podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx smluvními stranami x xxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mezi jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx právo stanovit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx nebo xx jednoho x xxxxxx jazyků, xxxxx xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx už x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx sjednány xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx dle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx příslušný k xxxxxx vyřízení, xxxxx xxxxxx z moci xxxxxx příslušnému orgánu xxxxx státu x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx stranu xxxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX OZNÁMENÍ
Článek 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx vést x xxxxxxxxx stíhání před xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx dává článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
XXXXX VII
VÝMĚNA XXXXXXXXX X REJSTŘÍKŮ TRESTŮ
Článek 22
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xx xxxxx xxxxxxxx zasílat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx tato xxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 23
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx odvolá, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxx ustanovení přijala.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx strana xxxx při xxxxxxx Xxxxxx nebo při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx bude platit xxx metropolitní území xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx k Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Alžírsko x xxxxxxxx departementy, ve xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx italskou správou.
(3) Xxxxxxxx republika Německo xxxx xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluva xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nizozemí může xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Novou Guineu.
(5) Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx působnost xxxx Xxxxxx rozšířena i xx jiná území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15&xxxx;xxxx. 7 x čl. 16 odst. 3 xxxx Úmluva xx vztahu k xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, nahradí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemná pomoc x xxxxxxxxx věcech xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx na svých xxxxxxx, budou moci xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx své vzájemné xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, které x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ratifikovat xxxxxxx, Úmluva vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx po uložení xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 28
(1) Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, který xxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx obsahuje, jednohlasně xxxxxxx xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxx, x xxxxx xx xx týká, xxxxxxxx předaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx nabude účinnost xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Generální xxxxxxx Xxxx Evropy bude xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx přistoupily k xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5&xxxx;xxxx. 1, článku 7&xxxx;xxxx. 3, článku 15&xxxx;xxxx. 6, článku 16&xxxx;xxxx. 2, článku 24, článku 25 odst. 3 nebo článku 26 odst. 4;
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23&xxxx;xxxx. 2;
f) sděleních x xxxxxxxx, přijatých xxxxx článku 29, x x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 v jazyce xxxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx opis xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxx.
Právní předpis x. 550/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/1996 Xx., x dodatku x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních x 20.4.1959 x x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1996
31/1997 Xx., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.1997
68/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Sb. x. s., o xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx prohlášení k Xxxxxxx dodatkovému protokolu x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.