Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 13.03.1997.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky byla Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) x xxxx. c), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prohlídky nebo xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx x trestních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx nacházejí na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx se mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx účely provádění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX
x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, jsouce xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx větší xxxxxxx mezi jejími xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. s.)
Článek 1
(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x ustanovením této Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, patří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obecného trestního xxxxx.
Xxxxxx 2
Pomoc xxxx xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trestný čin xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx čin fiskální;
b) xxxxxxxx dožádaná strana xx za to, xx provedení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se trestní xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazu xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx řád nezakazuje.
(3) Dožádaná xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx strana sdělí, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx x místo, xxx bude dožádání xxxxxxxxx. Orgány a xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, xxxxx x tím dožádaná xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin, k xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxx, x němuž se xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
c) provedení xxxxxxxx je v xxxxxxx s právním xxxxx dožádané strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní prohlášení xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a listin, xxxxx uvedené věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxx možné, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX SVĚDKŮ, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Doručení xxxx xxx provedeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, xxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x data doručení. Xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx doručení xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx datem, xxx xx mají xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; nesmí xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx vzata x úvahu xxx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, i když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, pokud xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx řádně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, včetně výloh xx cestu x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxx xxxx stanovena xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx, uvede xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx znalce, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx jako xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx je vyžádána xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx předána xx xxxxx, kde má xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx xxxx použitelné.
Předání xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) je xxxx přítomnost xxxxx xxx trestní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetího státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přes xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, x xx území xxxxxx, kde xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx strana, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, nepožádá x její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx trestně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx omezen xx xxxxxx svobodě xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx je xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx odpovídala x xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxx na osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opuštěním území xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedená x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 po xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx na to xxxxxxx xx tomto xxxxx, nebo xx xxx po odjezdu xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx x informace x xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx xx justičními xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxx xxxx poskytnout vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádané strany.
XXXXX V
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) předmět x důvod žádosti;
x) xx-xx xx xxxxx, údaje x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, a x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 a 5 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(2) X naléhavých případech xxxx být dožádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 13, xxxx. 1 mohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Xxxxxxx uvedené x čl. 13, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X těch xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx přímý xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx jí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, než xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx požádat, xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx byla xxxxx dožádání zaslána xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx překlady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podpisu této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jí xxxx zasílány x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho x xxxxxx jazyků, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx už x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx nebo doklady, xxxxx xxxxx předávány xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx žádost x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx též xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 20
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10, odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalců xx xxxxx dožádané xxxxxx nebo předání xxxxx, která xx xx xxxxx, xxxxx xx prováděna xxxxx xxxxxx 11.
XXXXX VI
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx mohou vést x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zašle xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 14.3.1997 (do xxxxxx x. 31/97 Xx.)
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
XXXXX VIII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxx výhrady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxx umožní. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx při uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy určit, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Úmluva xxxx platit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Francii xxxx xxx platit xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx k Itálii xxxx xxxxxx i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xx "Land Xxxxxx" xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Ve xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami při xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena i xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 a 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx o vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, budou xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxx odstavcem xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 28
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za podmínky, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jednohlasně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx uložení.
Článek 29
Xxxxx smluvní strana xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xx xxxx, sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po datu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
a) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
b) datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 23, odst. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, odst. 2;
x) sděleních x xxxxxxxx, přijatých xxxxx článku 29, a x datu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx signatáře xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 a x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.