Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.1992 do 13.03.1997.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Štrasburku sjednána Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx trestný xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu dožadující xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx strany a xx provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx československým xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx datem, xxx xx mají xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních jsou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. června 1962. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Rady Evropy xx dosažení větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle;
majíce xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vydávání, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx úmluvy podepsané 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx strany xx zavazují poskytovat xx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž potrestání x xxxx, xxx xx o xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx zatčení, výkon xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx nejsou trestné xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx zájmů jejího xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upraveným x xxxxx xxxxxxx xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazu xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Pokud si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této žádosti, xxxxx xx její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x listin, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží vyhovět xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Orgány a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx čin, x xxxxx xx dožádání xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dožadující, tak x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
c) provedení xxxxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxx listiny xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx předány, xxxxx xxxxxxx dožadující stranou xxxxxx dožádané, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vrácení nevzdá.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, ZNALCŮ X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx za tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx způsobem, který xx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx provedeno, x uvedením způsobu x xxxx doručení. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx dožadující xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx doručení nemůže xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněným xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx dobu xxxx datem, xxx xx xxxx dostavit. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; nesmí překročit 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx data xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, o xxxxx doručení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nevstoupí na xxxxx dožadující xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx výloh xx cestu x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx poskytována xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx výslech.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při výslechu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké náhrady xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx proveden výslech, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx článku 12, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx;
x) xx předání xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxx 2 bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx výkonu trestu xxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx připojeny xxxxxxx xxxxxxxx doklady x xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přes jejíž xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Předaná xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, x na xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxx x xxxxxx, xxxxx strana, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, nepožádá x její propuštění.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě na xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx, xx je xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx odpovídala x xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxx xx, nebude xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opustit území 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx na xx xxxxxxx na tomto xxxxx, xxxx xx xxx xx odjezdu xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x informace x xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx ní justičními xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou xxxxxxxx x trestní xxxx, xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
HLAVA X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc budou xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, a x xxxxx státním xxxxxxxxx;
d) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x adresu osoby, xxxxx má xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 11 budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x příslušnými doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 13, odst. 1 xxxxx xxx xxxxxxx přímo příslušnými xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(4) Xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx než xx, které xxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxx xxxxxxx, si mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx uvedeno x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx byla xxxxx dožádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýká dvoustranných xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx jí xxxx zasílány x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oficiálního jazyka Xxxx Xxxxxx nebo xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxx.
(3) Tento článek xx nedotýká xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx už x platných xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx více smluvními xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx pomoc, není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxx x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx x informuje x tom xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněno.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 20
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10, xxxx. 3 xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx vazbě, která xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 11.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxx x xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jim xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněna, x xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 14.3.1997 (do xxxxxx x. 31/97 Xx.)
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která jsou xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx budou navzájem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou ročně. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx za státního xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou při xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx výhrady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu k xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Původní znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx platit xxx Alžírsko a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx správou.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Ve vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx evropském území. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx území xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxx ta, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx jejichž zahraniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 a čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx ve vztahu x xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahují xxxx xxxxx obsahovat články xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany mohou xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx na jejich xxxxx xxxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tyto smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx upravovat xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx členům Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx třetí ratifikační xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx není xxxxxx Xxxx Xxxxxx, aby x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx x xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx členové Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět tuto Xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxx, sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx tajemík Rady Xxxxxx bude informovat xxxxx Xxxx x xxxxx států, které xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx ratifikačních listin xxxx listin o xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx učiněných podle článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
f) sděleních x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x datu, xxx xxxxxx výpovědi nabyly xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x tomu xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx předá ověřený xxxx vládě každého xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní předpis č. 550/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Evropské xxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.59 a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností od 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. s., x sjednání Smlouvy xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních z 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. s., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dodatkovému protokolu x Evropské úmluvě x vzájemné pomoci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.