Právní předpis byl sestaven k datu 14.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.03.1997 do 25.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 5 odst. 1 písm. x) x xxxx. c), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx strany a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x po xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxx.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx československým xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Justiční xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxx x trestních věcech xxxxxxxx k dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x souladu x ustanovením xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xx o xxxxx xxxx, xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx může xxx odmítnuta:
a) vztahuje-li xx xxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx trestný čin xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx fiskální;
b) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo zřejmě xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, veřejného xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx upraveným x jejím xxxxxxx xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provedení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx jako důkazy, xxxxx nebo xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana přeje, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxx žádosti, xxxxx to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. m. s.)
Článek 4
Xxxxxxxx strana sdělí, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxx xxxx dožádání xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přítomny, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x přístupu, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx na xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx xx dožádání xxxxxxxx, xx trestný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) trestný xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x právním xxxxx dožádané strany.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Článek 6
(1) Dožádaná xxxxxx může odložit xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x listin, které xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadující stranou xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vrácení nevzdá.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zasláním písemností xxxx rozhodnutí osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx způsobem, který xx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, že xxxxxxxx bylo provedeno, x uvedením xxxxxxx x xxxx doručení. Xxxxx nebo druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx požádá, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx doručení xxxxxx xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx určitou dobu xxxx xxxxx, kdy xx mají dostavit. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 dnů.
Tato xxxx bude xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx taková, xxxx xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje osobní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx dostavil.
Dožádaná xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx svědka xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxx o předvolání xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x xxxx cestovní x stravovací xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní žádost xxxx dožádaná strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx uvedena xx předvolání a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxxx svědka xxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, bude xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx podmínky, xx xxxx vrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx:
x) osoba, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx předáním xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X případech, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx podmínek ustanovení xxxxxx 2 bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx, ke xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx bude zaslána xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Předaná xxxxx zůstane ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, x na xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxx x průvoz, xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx x předání, xxxxxxxx x její propuštění.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zadržen xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx svobodě na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx státní občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx stíhána xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx strany, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx svědek xxxx znalec xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx xxxx xxxxxxxx dní xxx xxx, kdy jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx na xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx zašle opisy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů, vyžádané xx xx justičními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx stejném xxxxxxx, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxx orgánům v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x důvod xxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, jméno x xxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 budou navíc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. s.)
Článek 15
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3, 4 a 5 xxxxxx jako žádosti xxxxxxx v xx. 11 budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu spravedlnosti xxxxxxxx strany x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dožádání xxxxxxx přímo justičními xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx doklady xxxx zasláno způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 13, xxxx. 1 xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxx x xx. 13, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx.
(4) Xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx x odstavcích 1 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxx xxxxxxx, si xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxx.
(5) V xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této Úmluvy, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx některé xxxx xxxxxxx žádosti x pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx požádat, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýká dvoustranných xxxxx nebo ujednání, xxxxx platí mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přímé zasílání xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx úřady.
Xxxxxx 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zasílány s xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnosti.
(3) Xxxxx článek xx nedotýká xxxxxxxxxx x překladech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, ať už x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 20
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx 10, xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalců xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, která xx xx vazbě, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněna, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx ostatní strany x xxxxx odsouzeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx zasílat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx více smluvních xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxx občanem xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx jí umožní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto informace xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
HLAVA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterýmkoliv ustanovením xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana, xxxxx učinila výhradu, xx xxxxxx, jakmile xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x jiném xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx určit, xxxxx orgány xxxx xxx účely této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Úmluva xxxx platit pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ve xxxxxx k Xxxxxxx xxxx též platit xxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Itálii xxxx platit x xxx to území Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx italskou správou.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Land Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx platí na xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Antily, Xxxxxxx a Nizozemskou Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx působnost této Xxxxxx rozšířena x xx xxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx zahraniční xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x státům, xxxxx xxxx jí xxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx speciální aspekty xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany mohou xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, kdy xx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxx na základě xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, budou xxxx tyto smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx výlučně xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx systémů. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x stranám, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v platnost 90 dnů xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Evropy, aby x této Úmluvě xxxxxxxxxx, za podmínky, xx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, kteří tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx uložení.
Článek 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, x jakém se xx týká, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
b) datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, odst. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, odst. 2;
f) xxxxxxxxx x výpovědi, přijatých xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.
Dáno x Štrasburku dne 20. xxxxx 1959 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx vládě každého xxxx signatáře nebo xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x vzájemné pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. s., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních
s účinností xx 27.5.2006
17/2018 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx trestních
s účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. s., o xxxxxxx prohlášení x Xxxxxxx dodatkovému protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MZV č. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.