Právní předpis byl sestaven k datu 14.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.03.1997 do 25.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradou x článku 5 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx dožádání, xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Při xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xx podání xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. června 1962. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v souladu xx svým článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních věcech xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že tato xxxxxxxx pomoc souvisí x xxxxxxx vydávání, xxxxx již byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytovat xx x souladu x ustanovením této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx o pomoc xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zatčení, výkon xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) vztahuje-li xx xxxxxx na xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx trestným činem xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx čin xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx strana xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx.
XXXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx, xxx svědci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strana výslovně xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx dožádaná xxxxxx vynasnaží vyhovět xxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana, xxxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Orgány x xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasí.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx podmínek:
a) xxxxxxx čin, k xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx dožadující, xxx x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude možné, xxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX OSOB
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsaná xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx provedeno, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx požádá, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx dožádané strany. Xxxxx doručení xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx určitou dobu xxxx xxxxx, kdy xx mají xxxxxxxx. Xxxx doba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx bude xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x při jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se nedostaví xx xxxxxxxxxx, x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, x když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x není tam xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx výloh xx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů země, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svědka nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, uvede xx x žádosti x xxxxxxxx předvolání. Dožádaná xxxxxx x takovém xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx dostavil.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx cestovní x xxxxxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny.
(3) Xx xxxxxxxx žádost xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx uhrazena xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 11
(1) Osoba xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx svědka xxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxx předána xx xxxxx, xxx xx xxx proveden xxxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx článku 12, xxxxx xxxx použitelné.
Předání xxxx být odmítnuto, xxxxx:
x) osoba, xxxxx xx xx xxxxx xxxx ve výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) je xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stíhání, xxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xx předání xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx převažující xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vazbě nebo xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody přes xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zaslána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, přes xxxxx xxxxx xx průvoz xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx v úvahu, x xx území xxxxxx, xxx je xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx žádá x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx stíhán xxx xxxxxxx xxxx xxxxx omezen na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Xxxxx, ať je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující strany, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xx, nebude xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx opustit xxxxx 15 po xxxx xxxxxxxx dní ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bez xxxxxx xx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx justičními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou potřebné x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx vyřízena v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v právním xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX V
XXXXXX
Článek 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, který žádost xxxxxx;
x) předmět x důvod žádosti;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená x článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní kvalifikaci x stručný popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx č. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 15
(1) Dožádání uvedená x xxxxxxxx 3, 4 a 5 xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxxx zaslány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, odst. 1 mohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxx dožádané xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxx x xx. 13, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany.
(4) Xxxx žádosti o xxxxxxxxx pomoc než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx x šetření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, si xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx přímý xxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx uskutečňován xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxxxx policie (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc jí xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx x tomto článku, xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku byla xxxxx xxxxxxxx zaslána xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
(7) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nedotýká dvoustranných xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku překlady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zasílány s xxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx stanoven. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx nedotýká ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx orgán, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x moci úřední xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx též xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (do xxxxxx x. 48/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 20
X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 10, xxxx. 3 vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území dožádané xxxxxx xxxx předání xxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 11.
XXXXX VI
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudy druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyužijí xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx oznámení dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX VII
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxx x všech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je příslušná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx odsouzena.
(2) Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx její písemnou xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílány mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX VIII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx výhrady xx kterýmkoliv ustanovením xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu, xx odvolá, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 14.7.1992 xx 26.5.2006 (xx xxxxxx x. 48/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx při uložení xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx účely xxxx Xxxxxx považovat za xxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx též platit xxx Alžírsko x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx platit i xxx to xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Nizozemské Antily, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx dohodnuty, xxxx xxx působnost xxxx Xxxxxx rozšířena x xx xxxx xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
Článek 26
(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 a čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx články xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx jen x xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx v trestních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx členům Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx později, Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Xxxxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pozvání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všichni členové Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět tuto Xxxxxx x rozsahu, x xxxxx se xx týká, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx po datu, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx takové sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx tajemík Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
x) xxxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, odst. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) sděleních x výpovědi, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxx 1959 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx vládě každého xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 4.7.2002
48/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx byla provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.